ブログ

img detail
2020年09月18日 ブログ

在日ベトナム人の数はここ数年、急増を続け、現在は約41万人います。そのうち技能実習生が約22万人、留学生が約8万人ですが、彼らは体調が悪いとき、保険証を持っていても、病院に行くことに気後れしてしまいます。理由は、自分の病状を正確に伝えられないことや、医師の説明が十分に分からないためです。日本語の堪能な友人・知人がいれば付き添ってもらえますが、そうでないケースが多々ありますし、医療関係の通訳は簡単ではありません。

今回は、首都圏や関西に続き東海地方でベトナム語サポートのある医療機関を紹介します。

愛知県

現在愛知県にはベトナム人が4万人暮らしています。
あいち医療通訳システム (英語)。
http://www.aichi-iryou-tsuyaku-system.com/pt/pte.html
ベトナム語医療通訳派遣のシステムを持ち、通訳代は場合により病院負担、あるいは病院側と患者側が50%ずつ負担することになります。

愛知県多文化共生センターには、毎週土曜日にベトナム語担当の相談員がいるので、電話で気軽に病気の悩み等相談できます。

【住所】〒495-0015愛知県稲沢市祖父江町桜方上切6-7
【電話】0587-97-8300
【診療時間】9:00~12:00    16:00~19:00
【休診日】水曜午後・土曜午後・日曜・祝日
【診療内科】内科、皮膚科、糖尿病、定期健診、消化器、…

【住所】〒445-0813 愛知県西尾市若松町38
【電話】0563-56-3245
【診療時間】9:00~12:00    14:00~17:00    土:13:30~16:00
【休診日】木、日&祝日
【診療内容】産科&婦人科&小児科

【診療内容】産科&婦人科&小児科
上記のベトナム語のリンクを参照し、自分の住まいに近い施設を選択することができます。

【住所】〒445-0082 愛知県西尾市八ツ面町貸売2−2
【電話】0563-55-7171
【診療時間】
午前:9:20~12:20    午後:15:00~18:40
土曜日: 午前:9:20~11:00    午後:15:00~17:00
【休診日】木曜日、日曜日&祝日

三重県

在日ベトナム人数:約8300人

【住所】〒510-1234三重県三重郡菰野町大字福村420-3
【電話】059-394-4618
【診察日】
月・火・水・金:午前:09:30~19:00    午後:09:30~17:30
土曜日:午後のみ
ベトナム語の問診票のみ。通訳者はおりません。

  • 2伊勢田中総合病院

トップページ:https://www.isetanaka.jp/info.php
ベトナム人看護師の紹介:https://www.isetanaka.jp/staff.php

【住所】516-0035 三重県伊勢市大世古4丁目6-47
【電話】0596-25-3111
【診察日】
月・水・木・土 (午前中のみ):9:00~12:30
火曜日:午前中:9:00~12:30    午後:14:00~16:00
【休診日】日曜日・祝日
【診療内容】外科、内科
火曜日に糖尿病と肝臓の専門医師の藤本先生が担当します。

岐阜県

在日ベトナム人数: 約9500人

所属クリニックは2か所があります。

【住所】〒506-0058 岐阜県高山市山田町310
【電話】0577-35-1777
【診察日】月~土:午前:9:00~12:30    午後:17:00~20:00
【休診日】日曜日・祝日

【住所】〒509-0203 岐阜県可児市下恵土 野林2975−1
【電話】0574-60-3355
【診察日】
午前:9:00~12:30  【受付 12:00】  月~土
午後:17:00~20:00  【受付 16:30~19:30】  月~金
【休診日】日曜日、祝日
ベトナム語は事前連絡により対応可能。

静岡県

在日ベトナム人数:約9200人

【住所】〒413-0012静岡県熱海市東海岸町13-1
【電話】0557-81-9171
【診察日】月~土:午前:8:30~11:30    午後:13:30~16:30
【休診日】日・祝日
【診察内容】総合

【住所】〒422-8527 静岡県静岡市駿河区小鹿一丁目1番1号
【電話】054-285-6171
【診察日】月~土:午前:8:30~11:30    午後:3:30~16:30
【休診日】日・祝日
【診察内容】総合
電話で予約。病院側はベトナム語通訳を手配してくれます。