カテゴリ | 最新ニュース

日本で病気やけがをしたら？外国人労働者の医療保険

By KOKORO（毎日新聞社主催、在ベトナム日本国大使館など後援）日本には、病気やけがをした人が安心して診察や治療を受けられるよう、公的な医療保険制度があります。日本で生活する外国人も対象で、国籍や年齢に関係なく、原則としていずれかの公的医療保険に加入します。この記事では、技能実習生、育成就労外国人、特定技能外国人を中心に、どのような医療保険に加入するのか、医療機関で診察や治療を受けたときにいくら支払うのか、民間の保険でどのような補償を受けられる場合があるのかなどについて説明します。 ...

2026年09月30日

労働災害（労災）事故にあわないために
2026年09月08日
By KOKORO（毎日新聞社主催、在ベトナム日本国大使館など後援）仕事中や通勤中にけがをしたり、仕事が原因で病気になったりすることを「労働災害（労災）」と言います。外国人が日本で働くときは、日本語力の問題や職場の習慣の違い、仕事の経験不足などから、危険な作業やルールを十分に理解できず、労災につながることがあります。労災にあうと、仕事を続けることが難しくなる場合もあります。この記事では、労災のうち、仕事中や通勤中の事故によるけがを中心に、労災事故を防ぐために知っておいてほしいことを説明します。 1．まず覚えてほしい「安全の3原則」労災を防ぐために、まず次の3つのことを覚えてください。 ① 分からないまま仕事をしない。 ② 危険を感じたら、いったん止まる。 ③ 分からなければ、必ず聞く。これは、仕事の種類に関係なく、とても重要な安全の基本です。たとえば、機械の操作方法がよく分からないとき、「多分こうだろう」という自分の考えで操作してはいけません。先輩のやり方を見ただけで、十分に理解しないまま操作をするのも危険です。「すみません。分かりませんでした」「もう一度教えてください」と聞くことは、恥ずかしいことではありません。分からないまま仕事をして事故が起きる方が、自分にとっても、一緒に働く人にとっても、大きな困りごとになります。「立ち止まる」→「聞く」→「分かってからやる」この順番を守ることを、ぜひ覚えてください。 2．職場でよくある労災事故を知る職場で実際にどのような事故が起きているのかを知ることで、「何をすると危険なのか」をイメージしやすくなります。 ① 転倒作業場の床がぬれていたり、通路に物が置いてあったりすると、すべったり、つまずいたりして、転んでしまうことがあります。急いでいるときや、両手で大きな物を持っていて足もとが見えにくい場合などは、特に注意が必要です。【対策】作業場では走らず、落ち着いて歩く。歩くときは、足もとや進行方向をよく確認する。通路に物を置かない。水や油などで床がぬれている場合は、そのままにせず、すぐにだれかに知らせる。 ② はさまれ事故機械の動いている部分に手や指などがはさまれる事故です。機械を止めなければならないのに止めずに作業したり、機械の動きを十分に確認しないまま手を近づけたりすると、重大な事故につながります。場合によっては、機械で指や腕が切断されたり、押しつぶされたりすることもあります。【対策】機械に手や体を近づける必要がある作業では、決められた手順に従って機械を止める。機械が完全に止まっていることを確認してから作業する。動いている機械に手を入れない。分からない場合は、自分で判断せず、上司や先輩に確認する。 ③ 巻き込まれ事故回転している機械に服や手袋、髪の毛などが巻き込まれる事故です。巻き込まれると、機械を止めるまでの短い時間に大きなけがをすることがあります。【対策】作業するときは、機械に巻き込まれやすい服を着ない。髪が長い場合は、決められた方法でまとめる。機械に必要以上に近づかない。機械の安全装置を勝手に外したり、無効にしたりしない。機械に体を近づける作業では、決められた安全手順を守る。 ※手袋は、作業によっては機械に巻き込まれる原因になることがあります。「手袋を着ければ必ず安全」と一律に考えず、その作業で決められた保護具を正しく使用してください。 ④ 切れ・こすれ事故刃物や工具、機械の動いている部分などに体が触れ、切れたり、すりむけたりする事故です。指などの切断につながることもあります。【対策】作業に必要な保護具を正しく使用する。刃物や刃のついた機械を使うときは、特に慎重に作業する。作業前に、工具や機械に異常がないか、安全装置が正しく作動するかを確認する。作業マニュアルや決められた手順を守る。刃物を使うときは、刃の向きや手の位置に注意する。 ⑤ 墜落・転落建設現場などでは、脚立（きゃたつ）や足場などの高い場所から落ちる「墜落・転落」にも十分に注意してください。【対策】作業に必要な墜落制止用器具を正しく使用する。足もとや作業場所の状態を確認する。無理な姿勢で作業しない。脚立や足場を正しく使用する。「少しだけだから大丈夫」と考えて、安全設備を省略しない。 ⑥ フォークリフトとの接触フォークリフトがたくさん動いている倉庫や工場もあります。フォークリフトが、荷物や柱でかくれて見えない場所から出てきて、人と接触する事故も起きています。フォークリフトの運転者からは、見えない場所（死角）がたくさんあります。フォークリフトの近くを歩くときは、運転者が自分の存在に気づいているかどうかを確認してください。【対策】作業場を歩くときは、周囲をよく見る。荷物や柱のかげなど、見えない場所から出てくるフォークリフトに注意する。決められた歩行者用通路を利用する。フォークリフトに近づくときは、運転者が自分に気づいていることを確認する。【フォークリフトを運転する人へ】技能実習生や特定技能外国人の中には、フォークリフトを運転する人もいます。運転するときは、次のことに注意してください。前がよく見えないときは、無理に前進せず、バックや誘導員による誘導など、安全を確認できる方法で走行する。死角や交差点では、必ずいったん止まって安全を確認する。必要に応じてホーンを鳴らし、周囲に存在を知らせる。フォーク（ツメ）やパレットの上に人を乗せない。フォークリフトから離れるときは、決められた方法で停止してエンジンを切り、ブレーキもかける。 3．「分からない」「聞けない」が事故につながる分からないときは、必ず聞く外国人が日本で働く場合、日本語や職場のルールに慣れていないことが、労災事故につながる場合があります。たとえば、次のような行動には注意してください。仕事の説明が分からなかったが、相手に遠慮して聞かなかった。説明がよく分からなかったが、そのまま作業した。作業手順を十分に理解していないのに、周囲に確認せず機械を動かした。初めて行う作業なのに、「見たことがあるからできる」と考えてしまった。「忙しそうだから聞けない」「分からないことを聞くのは恥ずかしい」と考えてしまった。このような「知らない」「分からない」「聞かない」「分からないのに自己流で作業する」「あわてる」といった行動が、事故につながることがあります。少しでも不安があるときは、「たぶん大丈夫」と自分で判断せず、作業を止めて、上司や先輩などに確認してください。「分かりません」「もう一度教えてください」と聞くことは、恥ずかしいことではありません。安全のために質問することも仕事の一部です。相談できる人を持つ分からないことをすぐに聞くためには、職場で「相談できる人」を普段から見つけておくことも重要です。自分に指示をした人にすぐに質問できない場合や、説明を聞いても分からない場合には、ほかの人に確認する必要があります。同じ国の先輩、日本人の上司、現場の責任者など、困ったときに相談できる人を決めておきましょう。「困ったときは、この人に聞く」と普段から決めておくと、いざというときに聞きやすいです。 4．危険を知らせる言葉を覚える日本の職場では、危険を知らせる言葉がいろいろあります。これらの言葉を理解できないと、危険に気づくことができません。職場では、短い言葉で危険を伝えることが多いです。たとえば、危険（＝あぶない）立入禁止（＝入ってはいけない）注意止まれ高温感電回転中「怒られている」とは限りません職場であなたに危険が迫っているとき、周囲から「あぶない！」「さわるな！」など、強い言い方で注意されることもあります。これは、相手があなたに怒っているとは限りません。危険な状態では、あなたを守るために、短く強い言葉ですぐに知らせる必要があるからです。方言にも注意地域によって方言（ほうげん）が使われることもあります。たとえば、「危ない」を「危ねえ」とか「おっかねえ」という場合もあります。方言に限らず、相手の言葉が分からなかった場合は、「すみません。今の言葉の意味が分かりませんでした」と遠慮せずに聞いてください。分からない言葉をそのままにしないことも、安全のために大切な行動です。 5．機械や道具を「多分こうだろう」で使わない機械の操作や作業のやり方が分からないときは、絶対に「多分こうだろう」という推測で作業を続けてはいけません。特に危険なのは、見よう見まねだけで操作する。分からないのに、試しに機械のスイッチを押す。動いている機械に触る。作業手順を自己流に変える。安全装置を勝手に外す。「少しだけなら大丈夫」と考える。といった行動です。正しいやり方が分からないときは、「分かりません」「もう一度教えてください」などと伝えてください。また、機械の掃除や点検をするときにも注意が必要です。機械の電源を切らずに作業すると、突然動き出して重大な事故につながることがあります。機械が止まっていることなどを確認してから作業してください。 6．整理整頓も安全対策整理整頓は、仕事をきれいにするためだけのものではありません。安全にも大きく関係します。職場が散らかっていると、つまずく転ぶ物が落ちる必要な道具を探してあわてる作業ミスが増えるといった問題が起こりやすくなります。【対策】仕事が終わったら、使ったものを決められた場所に戻してください。通路に物を置かない、床に水や油をこぼしたらすぐに知らせるなど、職場を安全な状態に保つことを習慣にしましょう。 7．指差し確認をやってみよう仕事を始める前には、安全確認を行いましょう。日本では、「指差し確認」という安全確認の方法があります。これは、確認する対象を指で指しながら、声に出して確認する方法で、日本の鉄道や工場、建築現場などで使われています。たとえば、「ヘルメット、よし！」「手袋、よし！」「機械停止、よし！」「右、よし！左、よし！」などと声に出して確認します。ただ見るだけではなく、「指をさす」＋「声に出す」ことで、安全確認を意識しやすくなります。 8．保護具を正しく使うヘルメット、安全靴、保護メガネ、耳栓、防じんマスク、墜落（ついらく）制止用器具など、作業によってさまざまな保護具があります。これらは、自分の体を守るための大切な道具です。「少しだけだから大丈夫」「面倒だから使わなくてもいい」と考えてはいけません。また、保護具は正しい使い方をして初めて効果を発揮します。使い方が分からない場合や、自分の作業にどの保護具が必要なのか分からない場合は、必ず確認してください。 9．「分かる方法」で安全教育を受ける安全に働くためには、仕事の内容だけでなく、安全についての説明を正しく理解することがとても重要です。日本語が難しくて分からない場合は、遠慮せず、やさしい日本語で説明してもらう。母国語で説明してもらう。写真やイラストを使って説明してもらう。実際の機械や道具を使って説明してもらう。など、自分が理解できる方法で説明してもらいましょう。「分かりました」と言うことよりも、本当に分かっていることの方が大切です。分からないことがあれば、会社に「もう少し分かりやすく説明してください」と伝えてください。遠慮しなくても大丈夫です。 10．通勤中の事故通勤途中の事故も、一定の条件を満たせば「通勤災害（労災の一部）」として労災保険の対象になります。通勤時の事故を防ぐためには、まず時間に余裕を持つことが大切です。急いでいると、信号を無視したり、道路を無理に横断したりするなど、危険な行動をしてしまうことがあります。自転車に乗るときは、交通ルールを守り、周囲をよく確認してください。スマートフォンを見ながら歩いたり、自転車を運転したりすることも非常に危険です。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 自転車で犯しやすい6つの法律違反｜KOKORO 【対策】時間に余裕を持って家を出る。信号や交通ルールを守る。自転車に乗るときは周囲をよく確認する。スマートフォンを見ながら歩いたり自転車を運転したりしない。雨の日など道路がすべりやすいときは、特に注意する。 11．もし労災事故が起きたらもし、仕事中や通勤中にけがをした場合は、無理に仕事を続けないでください。小さなけがでも、仕事中に起きたけがは、まず担当者や上司に伝え、必要な応急措置を受けてください。けがが小さく見えても、後から痛みが強くなることもあります。また、仕事が原因でけがをしたり病気になったりした場合は、労災保険の給付を受けられる場合があります。そのためにも、仕事中にけがをした場合は、必ず上司などに伝えてください。労災保険は、外国人労働者にも適用されます。労災として認められるかどうかは、会社が決めるのではなく、労働基準監督署が判断します。会社から「労災ではない」と言われても、労災保険を申請できないと思い込まないでください。会社には、決める権限はありません。労災保険について分からないことがある場合は、会社の担当者、労働基準監督署、外国人労働者向けの相談窓口などに相談してください。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 労災保険給付の種類と申請方法｜KOKORO [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 労災保険請求のためのガイドブック（多言語）｜厚生労働省 12. まとめ――安全のために「止まる・聞く・確認する」事故を防ぐために大切なのは、特別なことではありません。分からないまま仕事をしない。危険を感じたら、いったん止まる。分からなければ、必ず聞く。仕事を始める前には、「安全を確認してから仕事をする」こうしたことを習慣にしてください。日本の職場には、外国人には分かりにくい言葉やルールがあるかもしれません。しかし、「分からないことを聞く」のは悪いことではありません。「立ち止まる」→「聞く」→「分かってからやる」。この習慣が、あなた自身の健康・安全と、あなたの家族の生活を守ります。日本で長く健康に働くために、今日から「安全第一」を心がけてください。 ※仕事がもとでかかる病気（労災疾患）については次の記事で説明しています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 仕事が原因で起こる病気――外国人が知っておきたい労災疾患｜KOKORO
在留カードはこんなに大切
2026年08月11日
By KOKORO（毎日新聞社主催、在ベトナム日本国大使館など後援）日本に３カ月を超えて住む外国人には、原則として「在留カード」が交付されます。在留カードには、あなたの氏名、生年月日、国籍・地域、在留資格、在留期間など、大切な情報が記載されています。日本で安心して生活するためには、在留カードに関するルールを守らなければなりません。この記事では、在留カードについて知っておいてほしい基本的なルールを説明します。 ◆このページの内容◆ 1．在留カードは持ち歩かなければなりません 2．引っ越したら在留カードの住所を変更してください 3．在留カードをなくしたとき 4．在留カードは貸さない・借りない 5．偽造・変造された在留カード 6．困ったときは相談しましょう 7．まとめ 1．在留カードは持ち歩かなければなりません在留カードは大切なカード 3カ月を超えて日本に住む外国人には、原則として在留カードが交付されます。例えば「特定技能」「技能実習」「育成就労」「技術・人文知識・国際業務（技人国）」「留学」「家族滞在」などの在留資格で日本に在留する人には、在留カードが交付されます。一方で、「短期滞在」で日本を観光する人や、在留期間（連続して日本に滞在する期間）が３カ月以下の人などには、在留カードは交付されません。在留カードは、日本に適法に在留していることを証明する大切なカードです。また、就職や銀行口座の開設、携帯電話の契約、住宅を借りるときなど、さまざまな場面で提示を求められることがあります。在留カードはいつも持ち歩いてください在留カードを受け取った外国人が外出するときは、いつも在留カードを持っていなければなりません。警察官や出入国在留管理庁（入管）の職員などから在留カードを見せるように言われたときは、在留カードを見せなければなりません。例えば、道を歩いていて警察官に出会うと、呼び止められて質問（職務質問）をされる場合があります。これは日本人でも同じことです。そのときに警察官から在留カードを見せるように言われたら、あなたは在留カードを見せなければなりません。在留カードを家に置いたまま外出し、職務質問の際に提示できない場合、あなたは法律の義務に違反したことになります。また、在留カードのコピーやスマートフォンで撮影した写真は在留カードの代わりにはなりません。必ず在留カードの原本を持ち歩いてください。【ポイント】・外出するときは、財布やスマートフォンと同じように、在留カードも忘れずに持ち歩いてください。【罰則】・警察官などから在留カードの提示を求められたにもかかわらず、正当な理由なく提示しなかったときは、１年以下の拘禁刑または20万円以下の罰金を課されることがあります。 2．引っ越したら在留カードの住所を変更してください引っ越しをして住所が変わったときは、新しく住む市区町村役場（市役所・区役所・町役場・村役場）で住所変更の手続きをしてください。そのとき、在留カードを持っていくと、新しい住所を在留カードに記載してもらえます。住所が変わったにもかかわらず、届出をしないままにしていると、法律違反になることがあります。また、入管（地方出入国在留管理局）からの大切な通知が届かなくなることもあります。【ポイント】・引っ越しをしたら、できるだけ早く住所変更の手続きをしてください。そのときに市役所などで在留カードも渡してください。 3．在留カードをなくしたとき在留カードをなくしたときや盗まれたとき、または汚れたりやぶれたりして使えなくなったときは、入管で再交付の申請をしてください。在留カードをなくしたときは、まず警察へ届け出てください。そして、なくしたことに気付いた日から14日以内に近くの入管で再交付を申請してください。「そのうち見つかるかもしれない」と思って、そのままにしてはいけません。在留カードは、日本で生活するための大切なカードです。なくしたことに気づいたら、できるだけ早く手続きをしてください。【ポイント】・在留カードをなくしたり盗まれたりしたときは、原則として、そのことを知った日から14日以内に再交付の申請をしなければなりません。期限を過ぎると、法律違反になることがあります。 4．在留カードは絶対に貸さない・借りない在留カードは絶対に貸してはいけません在留カードは本人だけが使うことができるカードです。有効な在留カードを持っていない人から「病院へ行くときに使いたい」「仕事の面接で必要だから貸してほしい」とお願いされることがあるかもしれません。しかし、絶対に在留カードを他人に貸してはいけません。在留カードを貸すことは法律で禁止されています。相手を助けるためだと思っても、在留カードを貸すと、法律違反になってしまいます。在留カードを貸すとどうなるかあなたの在留カードを他人が使うと、その人が不法就労をしたり、あなたの名前で勝手に銀行口座を作ったり、あなたの名義で携帯電話を契約したりするなど、さまざまな犯罪に悪用されるおそれがあります。その場合、在留カードを貸したあなた自身も大きなトラブルに巻き込まれてしまいます。もちろん、他人の在留カードを借りることもいけません。「少しの時間だけだから」「仕事が見つかるまでだから」という理由でも、他人の在留カードを持ったり使ったりしてはいけません。在留カードは、本人以外は使用できない大切なカードです。在留カード悪用の実例・不法残留の外国人が日本で働き続けるために知人の在留カードのコピーを職場に提出した。 →本人も在留カードを貸した人も逮捕されました。・他人の在留カード（またはそのコピー）を病院の窓口に提出して手術を受け、費用を払わずにいなくなった。 →同様の事例が多数報告されています。この場合、カードを貸した人も罪になる可能性があります。【ポイント】・相手が家族や親しい友人であっても、絶対に在留カードを貸してはいけません。・また、他人の在留カードを借りたりあずかったりしないでください。【罰則】・在留カードを他人に貸したり、他人名義の在留カードを使ったりした場合は、入管法違反となり、１年以下の拘禁刑または20万円以下の罰金となることがあります。また、強制的に帰国させられることもあります。 5．偽造・変造された在留カード偽造された在留カードが売られている情報をSNSで見かけることがあります。「これがあれば働くことができる」「本物と同じだから大丈夫」このような言葉を信じてはいけません。偽造された在留カードを作ることはもちろん、買うこと、持つこと、使うことも犯罪になります。また、偽造在留カードを使って働いたり、アルバイトをしたりすると、本人だけでなく、雇用した会社にも大きな迷惑をかけます。【ポイント】・SNSには、うその情報もたくさんあります。「絶対にばれない」などと書かれていても、信じてはいけません。偽造在留カードには絶対に手を出さないでください。 6．困ったときは相談しましょう在留カードを偽造・変造することや、そのような在留カードを持つことは犯罪です。偽造・変造された在留カードを買わないでください。そのような在留カードを買わずに済むように、失踪したり在留期間が満了したりする前に、行政や弁護士会などに相談しましょう。技能実習生の場合は、困ったことがあれば、まず監理団体（組合）に相談してください。それでも解決しない場合は、外国人技能実習機構（OTIT）にメッセージを送りましょう。 OTITのホームページはトップページで多国語に変換できます。OTITのホームページの中に母国語でメッセージを送れるページもあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] OTITの母国語相談ページ一度の相談で解決しなくても、あきらめたり失踪したりしないでください。別の団体に相談すれば、解決する場合もあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 外国人実習生SNS相談室（Facebook） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 日越ともいき支援会（E-mail） n.tomoiki@gmail.com 7．まとめ在留カードは、日本で生活したり働いたりするために、とても大切なカードです。在留カードに関するルールを守ることは、自分自身を守ることにもつながります。自分やだれかが困っている場合でも、在留カードを貸し借りしたり、偽造在留カードを使ったりしてはいけません。そのようなことをすると、犯罪になる可能性が高いですし、大きなトラブルに巻き込まれるリスクもあるからです。在留カードに関するルールを甘く考えてはいけません。ルールを守らないと、罰則を受けたり、退去強制の対象となったりします。また、その後の在留資格の変更や在留期間の更新などの手続きに影響することもあります。
日本の災害危険情報と避難指示
2026年07月10日
近年は気候変動の影響により、大雨による洪水や土砂災害が増えています。そのため、日本では気象情報や避難情報が頻繁（ひんぱん）に発表されます。これらの情報の意味を正しく理解し、早めに適切に行動することが自分や家族の命を守ることにつながります。この記事では、災害危険情報や避難指示について紹介します。※トップの写真はNHKニュース（2026年6月3日）より〈この記事の内容〉１．現在の災害情報の概要２．従来の災害情報との違い３．「線状降水帯」とは？４．避難指示はどのように広報されるか５．近年の日本の主な水害６．まとめ 1．現在の災害情報の概要警戒レベル新しい情報の例住民の行動レベル1 早期注意情報最新情報に注意レベル2 注意報避難行動の確認レベル3 〇〇警報高齢者等は避難開始レベル4 〇〇危険警報全員避難レベル5 〇〇特別警報命を守る最善行動新しい災害危険情報日本の気象庁は2026年5月、防災気象情報の体系を見直しました。大雨・水害の危険度が分かりやすく伝わるよう、情報の名称や構成が整理されました。従来の気象庁の警報・注意報は「大雨警報」や「土砂災害警戒情報」など名前がバラバラで、どの段階で避難すべきか分かりにくい面がありました。現在は、発表の名称に警戒レベルが示されています。災害危険情報と避難情報の違い災害危険情報は主に気象庁が発表し、避難情報は各市町村長（東京については23区の区長も含む）が発令します。「危険警報」などをもとに市町村が地域の状況を総合的に判断し、「避難指示」を発令します。以前は「避難勧告」という発令もありましたが、現在は「避難指示」だけになりました。「避難指示」は強制か？法律的には「避難指示」に従う義務はありません。つまり、避難しなくても罰金や刑罰はありません。日本の市町村による「避難指示」は、行政による強い避難要請という位置付けです。ただし、行政はさまざまな情報を分析して避難の必要性を判断しているため、「避難指示」が発令されたら、すぐに避難することが非常に大切です。それが自分たちの身の安全を守ることにつながります。２．従来の災害情報との違い「危険警報（レベル４）」を新設 2026年までの災害危険情報（気象庁）は、「注意報」「警報」「特別警報」の3段階でした。2026年5月からは、新たにレベル4の「危険警報」が設けられました。例：レベル4：大雨危険警報レベル4 ：土砂災害危険警報レベル4 ：河川氾濫危険警報これまでの制度では、「土砂災害警戒情報」「氾濫（はんらん）危険情報」「大雨特別警報」など、名称が統一されておらず、「今の情報は避難が必要な段階なのか？」が判断しにくい名称でした。現在の制度では、すべてが警戒レベル１～５に整理され、「レベル4なら全員避難」といった判断をシンプルに行えるようになっています。「特別警報（レベル５）」を拡充「特別警報」これまでは大雨などに対する特別警報が中心でしたが、「河川氾濫（はんらん）特別警報」や「高潮特別警報」などが創設されました。「特別警報」はレベル５に設定されており、これが出た場合は、非常に危険な状況です。一般住民への避難指示はレベル４の「危険警報」の段階で発令されます。レベル５「特別警報」が出てからでは避難自体が難しい場合が多いです。レベル４「危険警報」にともなって発令される「避難指示」の段階で必ず避難することをお勧めします。河川氾濫情報の変更従来の「洪水警報・洪水注意報」の体系が見直されました。特に洪水予報河川では、川ごとの氾濫危険度がより直接的に示されるようになりました。例：河川氾濫警報（レベル３）河川氾濫危険警報（レベル４）河川氾濫特別警報（レベル５）３. 「線状降水帯」とは？ NHKニュース（2026年6月3日）より線状降水帯とは「線状降水帯（せんじょう・こうすいたい）」とは、発達した積乱雲（雷雲）が次々と発生・発達し、同じ場所を通過したり、そこにとどまったりすることで、その線上のエリアに猛烈な雨が何時間も降り続く現象です。その結果、「１日で数百mmの大雨」や「１日で平年の１カ月分を超える雨」といったことも珍しくありません。これによって、次のような災害が短時間で発生します。河川の急激な増水・氾濫土砂災害市街地の浸水台風は進路をある程度予測できますが、線状降水帯は発生場所や規模の予測が難しいという特徴があります。このため、最新の気象情報を確認し続けることが重要です。近年の主な豪雨災害の多くは、この線状降水帯が原因とされています。線状降水帯に関する予測・警報気象庁は近年、線状降水帯に関する情報提供を充実させています。半日前程度からの呼びかけ大雨災害の危険性が高まると見込まれる場合、「線状降水帯が発生する可能性があります」という情報が、約12時間前から発表されます。線状降水帯予測情報危険性がさらに高まると、「〇〇県では線状降水帯が発生して大雨災害発生の危険度が急激に高まる可能性があります」という情報が発表されます。対象地域も以前より細分化され、県全域ではなく複数市町村程度まで絞って発表されるよう改善されています。線状降水帯実況情報実際に線状降水帯が解析されると、「〇〇地方で線状降水帯が発生しました」という実況情報が発表されます。この段階では、土砂災害や河川氾濫などが発生する危険性が非常に高くなっています。大雨特別警報さらに状況が悪化すると、大雨特別警報が発表されます。これは「数十年に一度」程度の大雨ではなく、「これまで経験したことのないような災害」が迫っていることを意味します。非常に危険です。この段階になってからでは避難が困難な場合も多いので、その前の通常の「警報」によって「避難指示」が出た段階で避難することが非常に大切です。しかし、もし避難しそびれて、その地域にとどまっている状態で「特別警報」が発令された場合は、命を守るための最善の行動（近くの丈夫な建物の上階への移動や、がけ・河川から離れた安全な場所への移動など）をしてください。４．避難指示はどのように広報されるか避難情報はどうやって住民に伝えられるか避難指示は複数の手段で住民へ周知されます。例えば次のような手段があります。・防災行政無線：市町村が設置した屋外スピーカーから「警戒レベル4、避難指示を発令しました。〇〇地区の皆さんは直ちに避難してください」というように放送します。・緊急速報メール（エリアメール）：対象地域にいる携帯電話へ一斉配信されます。特徴は、登録不要、メールアドレス不要、大きな警報音が鳴ることです。例えば、携帯電話に大きな音が鳴ると同時に「〇〇市　警戒レベル4　避難指示　直ちに危険な場所から避難してください」といった情報が表示されます。住民だけでなく、その地域に滞在している人にも届きます。ただし、情報は日本語で届くことが多いので、基本的な災害用語を日ごろから学んでおいてください。・テレビ・ラジオ・インターネット・防災アプリ：下記に具体的に紹介しています。・SNS：市町村はXやFacebook、LINEなどでも情報発信をします。内容は「避難指示」「避難所開設」「河川情報」「道路冠水」などです。一方でSNSには誤情報（フェイクニュースなど）も流れるため、自治体や公的機関の公式アカウントを確認することが重要です。・消防団・消防車、広報車災害時の情報収集ツール災害時の情報収集ツールには、テレビ・ラジオのニュースや行政の公式サイト、スマートフォンで受け取る緊急速報メールやエリアメール（大きな音とともに通知が届く）などがあります。外国人向けの災害情報サイト [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 国土交通省の防災ポータル（多言語） ※さまざまな災害情報にアクセスできるポータルサイト。市町村の避難情報にもここからアクセスできます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 気象庁の災害情報（多言語） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] ハザードマップポータルサイト外国人向けの防災アプリ（スマートフォン用）・Safety Tips：地震・津波・台風などの災害情報や避難情報を多言語で通知します。・NHK WORLD-JAPAN：通常ニュースや災害情報を多言語で配信します。日ごろの備えと実際の避難日ごろの備え「備蓄」や「非常持出袋」など日ごろの備えについては下記の記事を参考にしてください。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 外国人のための防災の基礎知識と情報収集方法｜KOKORO 避難所に行くことだけが「避難」ではありません「避難」とは避難所へ行くことだけではありません。危険な場所から安全な場所へ移動することが避難です。避難所、親せきや友人の家、高台、ホテル、公民館など、安全な場所へ行くのであれば、どれも「避難」です。日ごろから、災害時にどこに避難するかを考えておいてください。また、夜間や大雨の中で避難することは困難です。このため、「避難指示」が出る前の段階でも、危険を感じたら自分の判断で早めに避難してください。５．近年の日本の主な水害西日本豪雨（2018年7月撮影） 2026年までの10年間に起きた（2015～2024年）主な水害をいくつか紹介します。 ① 2019年東日本台風（台風19号）水害被害額：約2兆1,500億円死者・行方不明者：100人超堤防決壊：約140か所被災建物：約8万棟浸水面積：約2万ha超千曲川、阿武隈川、多摩川などが氾濫。統計開始以来最大の水害被害額を記録。 ② 2018年西日本豪雨（平成30年7月豪雨）水害被害額：約1兆2,000億円規模死者・行方不明者：250人超被災自治体：14府県以上災害廃棄物：約200万トン岡山県真備町、広島県、愛媛県を中心に壊滅的被害。平成最悪クラスの豪雨災害。 ③ 2024年能登半島豪雨・台風10号等水害被害額：約7,700億円死者・行方不明者：約20人石川県、山形県で統計開始以来最大被害能登半島地震からの復旧途上地域を直撃 ④ 2023年梅雨前線豪雨・秋田豪雨水害被害額：約7,100億円（そのうち秋田県：約1,590億円、福岡県：約670億円、和歌山県：約560億円）秋田市中心部で大規模浸水 ⑤ 2020年令和2年7月豪雨（熊本豪雨）水害被害額：約6,500億円（そのうち熊本県：約3,170億円）死者・行方不明者：80人超 37府県で土砂災害961件球磨（くま）川流域で大規模氾濫。人吉市、球磨村などに甚大な被害。 ⑥ 2016年台風10号・北海道豪雨水害被害額：約4,660億円被災建物：約1万6,000棟浸水面積：約1万ha 岩手県と北海道で被害の約7割。北海道・東北を襲った歴史的豪雨。 ⑦ 2021年令和3年豪雨水害被害額：約3,600億円（佐賀県：約650億円、福岡県：約520億円、広島県：約420億円）死者・行方不明者：約30人熱海で土石流発生６．まとめ NHKニュース（2026年6月3日）より災害から命を守る3つのポイント気象情報を毎日確認する。警戒レベル4で避難を開始する。避難指示が出たら迷わず安全な場所へ移動する。日本では災害は特別なできごとではなく、毎年のように発生しています。日ごろから避難場所（公共の避難所や安全な親せき・友人宅など）を探したり、非常時に持ち出せる非常持出袋を用意したりするなど、十分に備えてください。そして、大雨や台風が予想されるときは、気象情報をこまめに確認し、災害のおそれが起きたら、早めに行動してください。災害時には「まだ大丈夫」と考えず、早めに避難することが命を守る最も重要な行動です。

Videos

+ Watch more videos

留学生・技能実習生・エンジニアをサポートするサイト

【在ベトナム日本国大使館後援】

Vol. 10 Skypeで無料日本語授業を受講

今回の先輩 BÙI THI HÀ（ブイ　ティ　ハー）さん 1998年2月1日生まれ、タインホア省出身2016年6月　Thạch Thành 1高校卒業2017年4月　福岡県の食品工場で技能実習開始はじめに私より4カ月早く宮崎県で技能実習を始めた姉（28）の後を追うように、私も2017年4月に福岡県の食品（弁当）工場で実習を始めました。コンビニエンスストアで販売する麺類のトッピングを容器に入れるのが私の実習内容（仕事）です。職場ではあまり日本語を話す機会がありませんが、夜間や休日にSkype（インターネット電話）を使って日本人の先生と会話をし、YouTubeやFacebookでも日本語を勉強しています。また、貯金したお金はベトナムの両親に送っていますが、残ったお金で1、2カ月に1度、コスメを買うのが楽しみです。日本のコスメはベトナムでも人気ですが、高くて手が出ません。でも、日本でなら半分近い値段で買えます。日本語ももっと勉強したいですし、買い物も楽しいので、技能実習が終わっても、できれば特定技能の在留資格で日本に残れたらいいなあと思います。宮崎県で技能実習をしていた姉と博多で【2019年5月】技能実習先での仕事職場では衛生管理のため、このような格好をしています【2019年】私の技能実習先は、大手コンビニで発売する持ち帰り用のそばやうどん、焼きそば、冷麺などを製造しています。流れ作業で、トッピングの卵やキュウリ、にんじんなどを容器に入れるのが私の仕事です。日本人の先輩たちは皆さん親切で、時間や仕事のルールもしっかり守るので、一緒に働いてとても勉強になりました。また、職場には、ベトナム人の実習が39人（女性23人、男性16人）いますので、ホームシックにはなりません。時々、実習仲間で食事会やお出かけをします。職場では衛生管理のためこのような格好をしています【2019年】私の技能実習先は、大手コンビニで発売する持ち帰り用のそばやうどん、焼きそば、冷麺などを製造しています。流れ作業で、トッピングの卵やキュウリ、にんじんなどを容器に入れるのが私の仕事です。日本人の先輩たちは皆さん親切で、時間や仕事のルールもしっかり守るので、一緒に働いてとても勉強になりました。また、職場には、ベトナム人の実習が39人（女性23人、男性16人）いますので、ホームシックにはなりません。時々、実習仲間で食事会やお出かけをします。寮の近くのレストランで技能実習仲間の誕生祝いを兼ねて食事会【2019年9月】 Skypeで日本語会話を練習職場にはたくさんの日本人がいますが、それぞれ黙って自分の作業をします。単純作業なので指示や質問もあまりありません。ですから、仕事中に会話をすることはほとんどなく、日本語の勉強は夜間か休日が中心です。私は日本に来て2年あまりで日本語能力検定試験（JLPT）のN3に合格しました。こうした資格を取ると、帰国後の就職で有利になります。私は、日本に来てからも問題集やFacebook、You-tubeなどを使って、毎日1時間～2時間、日本語の勉強を続けてきました。問題集はこれを使っています Facebookでは例えば「Cùng Nhau Đỗ N3-N2 (日本語のグループ N3-N2)」というページを使い、You-tubeでは例えば「Riki Nihongo Dayo」といったチャンネルを見て勉強しています。Facebookで出てきた単語はスクリーンショットで保存し、仕事の休憩時間などに繰り返し覚えます。 FBの日本語学習ページからスクリーンショットまた、日本に来て2年目からは、週に１度、Skypeを使って日本人教師の授業も受けています。Lotus Works というNPOが日本で働くベトナム人技能実習生に提供しているサービスで、週1〜2回、約30分間の日本語指導を無料で受けられます。日本での生活についても相談に乗ってくれます。興味のある人はLotus Works のHP（ベトナム語）から問い合わせてください。 Lotus Works のHP（ベトナム語もあります）http://lotusworks.biz/vi/index.html 日本での暮らし私たちの職場は繁華街から遠く、普段は近くのスーパーに自転車で食材を買いに行くぐらいです。でも、職場のベトナム人仲間と一緒に2カ月に一度ぐらい、自転車・バス・電車を乗り継いで福岡市や久留米市の繁華街に遊びに行きます。その時は、コスメや衣類（ZARA、UNIQLO、H&Mなど）を選ぶのが楽しみです。同僚のアインさんと「博多」にお出かけ【2019年10月】 [iconpress id="local_120" title="book" style="color:#525252; font-size:25px;" ]私の家計簿（１カ月の平均） ※100円＝21,145 VND（2020年2月7日現在）手取り給料（100,000円～155,000円）手取り給料 95,000円～150,000円※税金、社会保険料、寮費を引いた後の手取り額※このうち寮費は15,000円（寮は3ベッドルームのマンションに6人）支出（合計 40,000円～50,000円）光熱費・通信費　　　 5,000円※電気・ガス・水道代・Wi-Fiの合計携帯電話　 0円※SIMなし（Wi-Fiのみ使用）食費 20,000円※主に自炊雑費・交通費　 15,000～25,000円※化粧品や衣類、繁華街への交通費など※あまり買い物をしない差額（貯金）　差額（貯金）　 60,000円～120,000円※冬は残業がほとんどなく収入が少ないが、春・夏（4～10月）は残業が多く収入も多い。※貯金を２カ月に１回、両親に送金。１回の送金は10万円程度。日本のコスメが大好き日本の商品で特に気に入っているのは、お手ごろな美容グッズ（コスメ）です。ベトナム人女性は韓国や日本のコスメが大好きです。私は例えばこうしたコスメグッズをよく買います。日本の衣類やコスメを紹介するベトナム語のサイトもたくさんあり、そこにベトナム語で商品説明が紹介さていますし、パッケージの日本語の説明も7割ぐらいは理解できます。日本のファッションや美容に関するサイトには、例えばこういうものがあります。 Sakurafashion.vn こういう商品もチェック日本の景色を楽しむ姉は2019年12月に帰国するまで、年に1、2回、福岡に来て私の部屋に泊まっていきました。九州では福岡市が一番大きな都会です。姉とは「博多」や「天神」といった大きな繁華街によく一緒に行きました。また、技能実習仲間と日帰りで旅行したり、花火大会に行ったりもします。実習先の工場は郊外にあって不便ですが、自然は豊かで、春には花がたくさん咲きます。寮の近くで桜見物【いずれも2019年4月】花火大会実習仲間5、6人で花火大会を見物（福岡県久留米市）【2019年8月】仲良しのアインさんとヒマワリを鑑賞（福岡県柳川市）【2019年8月】日本にもう少しこのように、職場ではあまり日本語を話す機会がありませんが、せっかく日本に住んでいるので日本語をもっと覚えられるように、Skypeで日本人の先生と会話をしますし、You-tubeやFacebook、問題集で毎日、勉強を続けています。また、実習仲間と遊びや買い物に出かけたり、休みの日に一人でじっくりコスメを選んだりするのもとても楽しいです。3年間では短いので、できればもう少し日本を楽しめたらいいなあと思います。

2020年03月10日
日本でのベトナム食材店－岐阜県

ベトナム食材店シリーズは今回、岐阜県のお店を紹介します。岐阜県は東海地方（本州の中央）にあります。岐阜県北部には「日本の原風景」ともいうべき美しい風景で知られる合掌造りの集落「白川郷」があり、1995年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されました。法務省の統計によると、2020年6月時点で同県の外国人は59,741人、そのうちベトナム人は9,970人です。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 岐阜県の外国人の数（岐阜県HP）最近は、岐阜県でも技能実習生を中心にベトナム人が急増しており、それにともなってベトナムの食材店も増えています。 Chị Em Quán 【チー・エム・クアン（姉妹の店）】ベトナムのハムや果物、野菜などがそろっており、卸売りも小売りもしています。週末には、バイン・クオン（蒸し餃子のような食べ物）やチャオ・ロン（腸詰めのおかゆ）、チェ・シャウ・リエン（お汁粉のようなデザート）なども販売します。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chị Em QuánのFBページ Chị Em Quán 所在地瑞穂市生津内宮町2-54 電話 080-5379-3110 営業時間 10:00 ~19:30 休業月曜 Asia Mart 【アジア・マート】岐阜市内には無料で配達をしてくれます（ほかのエリアは要相談）。オーナーによると、来客に飲み物を出し、通常の配達時には乾燥ビーフンを1袋おまけで提供しているとのことです。このような気配りが顧客に喜ばれ、リピーターが多いそうです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Asia MartのFBページ Asia Mart 所在地岐阜市下川手159-1 電話 080-3681-9504 営業時間 17:00 ~ 20:00（土日は10:00 ~ 20:00）休業年中無休 Hưng Ánh Hàng Việt 【フン・アイン・ハン・ベト（フンアインのベトナム商店）】若いベトナム人の来客がたくさんあります。ベトナムの野菜や果物、肉、魚の品ぞろえが豊富で、菓子や調味料もたくさんあります。 1号店は岐阜駅から徒歩5分。5,000円以上の購入で店から5㎞以内に、7,000円以上で10㎞以内に無料配達してくれます。2号店は大垣駅から徒歩約10分の商店街の中にあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Hưng Ánh Hàng ViệtのFBページ Hưng Ánh Hàng Việt（2店）所在地 ①岐阜市新栄町16②大垣市郭町東2-84 電話 080-4880-6049 営業時間 10:00~20:00 休業月曜 Việt Nam Quán 【ベトナム・クアン（ベトナムの店）】ベトナムの野菜や果物、肉、調味料、冷凍食品、菓子、デザートなど、豊富な品揃えです。店から10㎞以内は無料で配達してくれます。オーナーによると、最大のセールスポイントは、日本人のようなサービス精神で来客をもてなすことだそうです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Việt Nam QuánのFBページ Việt Nam Quán 所在地瑞穂市馬場上光町3-5-1 電話 090-8183-6888, 080-2148-7693 営業時間 10:00~19:30（土日10:00~20:00）休業月曜 Chợ Việt Gifu 【チョ・ベト（ベトナム市場）岐阜】ベトナムから輸入した野菜、肉、菓子、インスタントラーメンなどの品ぞろえが充実しています。店は大通りに面し駐車場も広いので、自動車での買い物に便利です。店内も広く、価格もリーズナブルです。店から20㎞以内には無料配達してくれます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chợ Việt GifuのFBページ Chợ Việt Gifu 所在地各務原市鵜沼各務原町1-112 電話 090-9368-4364 営業時間 9:00~21:00 休業年中無休 Hương Vị Gia Đình Việt 【フォン・ヴィ・ジャ・ディン・ベト（ベトナム人の家庭の味）】岐阜県だけでなく愛知県にも店舗があります。肉、野菜、インスタントラーメン、調味料、ドリンク類などベトナムの商品が豊富で、値段もリーズナブルです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 1号店のFBページ [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 2号店のFBページ Hương Vị Gia Đình Việt（2店）所在地 ①羽島市福寿町平方2-6②可児市下恵土225-10 電話 080-4212-9296 営業時間 9:00~21:00（土日8:00~21:00）休業年中無休 Cửa Hàng Trống Đồng Tại Seki Gifu 【クア・ハン・チョン・ドン（岐阜県関市のチョンドン店）】インスタント食品や缶詰、ドリンク類、肉、魚、野菜などベトナムの食品を幅広くとりそろえています。オンラインで注文した場合は、商品が自宅に届いたときに代金を支払います。10,000円以上の購入で送料無料。店から15㎞以内なら、買った当日に配達してくれます。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] この店のFBページ Cửa Hàng Trống Đồng Tại Seki Gifu 所在地関市平和通6-17-1 電話 090-8154-2702 営業時間 9:00 ~ 22:30 休業年中無休 KonnichiwaVietnam Mart - Siêu thị Việt 【こんにちはベトナムマート／ベトナムスーパー】肉、野菜、果物、デザート類などを豊富にとりそろえています。また、食材店の隣でベトナム料理店も経営しています。ブン・ダウ・マム・トム（麺類）やブン・ボー・フエ（麺類）などベトナムの伝統的な人気料理を提供しています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] この店のFBページ Konnichiwa Vietnam Mart - Siêu thị Việt 所在地多治見市音羽町4-32-1 電話 057-225-4389 営業時間 11:00~22:00 休業年中無休 Asia55-Minokamo 【アジア55美濃加茂】 JR美濃太田駅から約2分で、電車で行く場合でも便利です。アーケードのない商店街にある、新しくきれいな店で、野菜・果物や卵類など生鮮食料品も豊富です。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Asia55-MinokamoのFBページ Asia55-Minokamo 所在地美濃加茂市太田町2689-31 電話 090-9943-1819 営業時間 9:00~17:00 休業年中無休以上、岐阜県内のベトナム食材店をご紹介しました。最近は、ディスカウントストア「ドン・キホーテ」にも外国食材が並ぶようになりました。また、岐阜・愛知・三重県に住むベトナム人の皆さんにもう一つ紹介したいのがスーパー「タチヤ」です。ベトナム人が好む果物やホルモン（内臓）、皮付き豚肉などを販売しており、とても便利です。下記のリンクを参考に近くの店を見つけてくださいね。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] タチヤのHP

2021年08月17日
ベトナム食材店－名古屋市

【Collaboration blog】日本各地のベトナム食材店を紹介するシリーズ。今回は名古屋市内の主なベトナム食材店です。名古屋市以外の愛知県のベトナム食材店は別の記事で紹介します。〈このページの内容〉 Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt NyuKan Quán 559 Tokai dori Thực phẩm Việt Nhật Binh Minh Mart Chợ Việt Kamiotai Thái Dương Mart Iwatsuka Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt 名古屋市の中心部、地下鉄・今池駅の3番出口付近にあります。ベトナムの惣菜や菓子、香辛料などがそろっています。1階は食品店で、2階はベトナム料理店“Quan An Net”です。・Paypayでも支払いOK ・8,000円以上買うと無料配達・日本の正月やテトの時期などにセール開催（Facebook参照） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt（Facebook） ※店名の意味は「ガック兄さんの家庭の味の店」 Anh Gạck Mark Hương Vị Gia Đình Việt 所在地名古屋市千種区仲田2-11-8 電話 080-4212-9296 営業時間 9:00〜23:00 休業不定期 Nyu Kan Quán Nyu Kan Quán（入管の店）という名前の通り、名古屋入管から約600 mの場所にあります。イノシシ肉や鹿肉、ヤギ肉など珍しい肉類を販売していす。週末には、バイン・ミーも売っています。ガー・ウ・ムオイ（塩味の蒸し鶏）やローストダック、バイン・チュン（ちまき）、バイン・テット、ゾ・ルア（ポーク・ハム）、ひまわりの種、カボチャの種、ココナツの砂糖漬けなど、テトで食べる食べ物もそろっています。店のポイントカードを持っている人や5,000円以上買った人は特別セールの商品を買えます。例えば、米1㎏＝100円などです。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] NyuKan Quán（Facebook） NyuKan Quán 所在地名古屋市港区東土古町1-18 電話 080-9873-9418 営業時間 10:00〜20:00 休業水曜 559 Tokai dori 地下鉄・東海通（とうかいどおり）駅に近く、ベトナム北部の食品を中心に扱っています。小売りも卸売もしています。乾燥食材や香辛料、ミンチハム、ゾ・ルア（ポーク・ハム）、揚げハムのチャー、ネム・チュア（豚肉の発酵食品）などが人気です。朝ごはん向けの食材や菓子なども置いています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] 559 Tokai dori （Facebook） 559 Tokai dori 所在地名古屋市港区七番町2-11-1モール9番街電話 052-655-5938 / 070-1051-5783 営業時間 8:00〜18:00 休業不定期 Thực phẩm Việt Nhật 地下鉄・今池駅から徒歩約5分。ベトナムの淡水魚やアヒル、鶏肉、エシャロットなどを売っています。以前の店名は“Asia Foods Market”で、他のアジア諸国からの輸入食品も扱っています。ハオハオやフォー・ガー、ブン・リョウなどのインスタントラーメンの特売セールをときどき実施しています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thực phẩm Việt Nhật（Facebook） ※店名の意味は「日越食品」 Thực phẩm Việt Nhật 所在地名古屋市千種区内山 2-9-8 電話 080-2448-7008 営業時間 10:00〜22:00 休業不定期 Binh Minh Mart 名鉄・本笠寺（もとかさでら）駅からすぐの場所にあり、野菜や漬物、冷凍魚、肉などの食品が豊富です。テトのシーズンには、鶏肉をさばくための特別な包丁やベトナムのビール、酒、タバコなども販売しています。・8,000円以上買うと無料配達（名古屋市内） [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Binh Minh MART（Facebook） Binh Minh Mart 所在地名古屋市南区笠寺町字西之門 52-3 電話 080-4303-6226 営業時間 11:00〜20:00 休業不定期（水曜に休む場合あり） Chợ Việt Kamiotai 店名にあるように、名鉄と地下鉄の上小田井（かみおたい）駅の近くにあります。2021年に開店したばかりの新しいお店です。バイン・チュン（ちまき）やローストダックはいつも新鮮なものを置いています。地域のベトナム住民のニーズに応じた品ぞろえを目指しています。中国など他のアジア諸国の食品も売っています。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chợ Việt Kamiotai （Facebook） ※店名の意味は「上小田井ベトナム市場」 Chợ Việt Kamiotai 所在地名古屋市西区城町5-1 電話 080-6570-1265 営業時間木～月 10:00〜21:00、水 16:30～21:00 休業毎週火曜 Thái Dương Mart Iwatsuka 地下鉄・岩塚駅から徒歩１、2分の場所にあります。東海地方に多くの店舗を展開する“Thái Dương Mart”と“Nhà hàng Sen Việt”のグループ店で、東海地方に住むベトナム人に大変よく知られている店です。２階にはベトナム料理店「Nhà Hàng Sen Việt（ニャハン・センヴィエット）」があります。品ぞろえが豊富で、定期的にセールを実施します。ポイントカードもあります。 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thái Dương Mart Iwatsuka （Facebook） Thái Dương Mart Iwatsuka 所在地名古屋市中村区五反城町 3-38-2 電話 052-880-6465 営業時間 9:00〜23:00 休業不定期

2022年01月25日
コロナ禍で始めた趣味、ありますか？

新型コロナウイルスは次々と変異株が生まれ、感染者数が減っては増えるの繰り返し。そのため「自宅時間」が増え、運動不足やストレスを解消するために新たな趣味を始めた人がたくさんいます。在日ベトナム人やその友だちが「巣ごもり生活」の中で始めた趣味を紹介します。植物栽培など＃東京都の50代、Hoa（ホア）さんバリバリに働いていましたが、コロナで仕事が減りました。今まで自分の時間がなかったので、この機会に趣味を始めました。ベランダでバラやサボテンなどの植物を育てたり、アロママッサージの講座に参加して家で家族に施術したりしています。＃東京都の20代、Oanh（オアイン）さん外出機会が減って時間ができたので近所の花屋さんに行くようになり、ベトナムのハーブの苗が売られているのを見つけました。毎日成長を見ていると、楽しくてストレス解消になります。スポーツ＃横浜市の40代、Ha（ハ）さんオンラインの仕事が多くなり運動不足になったため、人と会わなくてすむランニングなどを始めました。もともと心臓が弱かったのですが、ランニングのおかげで元気になったような気がします。＃東京都の30代、Yusukeさんスポーツジムに行けなくなったので、自宅で“筋トレ”を始めました。トレーニング用品を買いすぎ、自宅がジムのようになってしまいました。ジムに通うより経済的で、体は筋肉で大きくなりました。＃長崎市の30代、Thuy（トゥイ）さん公共交通機関を避けるため、職場まで17 kmの道のりを自動車で通うようになりました。クッキング＃長崎市の30代、Thuy（トゥイ）さん在宅時間が増えたので料理教室に参加してレパートリーを増やしました。ケーキ作りは今も自宅で続けています。＃東京都の30代、Thao（タオ）さんコロナの影響で日本語教師の仕事が減ったので、日本料理について調べてみたところ、面白くなって作り始めました。夫にも好評です。野菜栽培も始め、自分で作る料理に使っています。楽器 Quocさん（左）とQuangさん＃東京都の30代、Quoc（クオック）さん娘のために買った電子ピアノに自分が夢中になってしまいました。ピアノレッスンのアプリを使うので独りで練習できます。好きで聴いていた曲を自分で弾けるようになると、とてもうれしくなります。＃東京都の40代、Quang（クアン）さんギターとピアノの練習を始めました。もともと音楽鑑賞が好きですが、楽器をたしなむことで音楽をより理解し鑑賞するレベルを高められるのではと思ったからです。情報発信イメージ写真＃東京都の30代、Chau（チャウ）さん近くに住む友だちと会えなくなり寂しいので、その人と一緒に音声・動画配信サービス「Podcast」を使ってベトナム語で情報発信を始めました。おしゃべりを楽しめるのと、社会でのできごとや感想などを言葉で発信することで、話し方もうまくなると思ったのです。まとめコロナ禍で「巣ごもり生活」が続く中、自宅や近所でできる趣味を始めた事例を紹介しました。ランニングや筋トレ、植物栽培、クッキング、楽器演奏など、健康につながったり生活を豊かにしたりする趣味の数々。この機会に、あなたも新しい趣味やライフスタイルを探してみてはいかがでしょうか？

2022年02月08日
Vol. 09 バイトより勉強優先で授業料減免

今回の先輩 Phan Nguyệt Minh（ファン・グエット・ミン）さん 1988年生まれ、ダナン市出身2006年 5月 PHAN CHAU TRINH 高校卒業2006年 7月ドンズー日本語学校入学2007年 9月ドンズー日本語学校卒業2007年10月福山YMCAビジネス専門学校日本語科入学2009年 3月福山YMCAビジネス専門学校日本語科卒業2009年 4月国立岡山大学経済学部入学2013年 4月国立岡山大学科学文化研究科（大学院）入学2015年 3月国立岡山大学科学文化研究科卒業2015年 4月カイタック（株）入社（正社員／生産管理）2017年 3月カイタック（株）退社、6月帰国2017年 7月 FPT入社2018年 5月 FPT退社2018年 6月旅行会社経営、通訳（フリーランサー） Phan Nguyệt Minh（ファン・グエット・ミン）さん 1988年生まれ、ダナン市出身2006年 5月 PHAN CHAU TRINH 高校卒業2006年 7月ドンズー日本語学校入学2007年 9月ドンズー日本語学校卒業2007年10月福山YMCAビジネス専門学校日本語科入学2009年 3月福山YMCAビジネス専門学校日本語科卒業2009年 4月国立岡山大学経済学部入学2013年 4月国立岡山大学科学文化研究科（大学院）入学2015年 3月国立岡山大学科学文化研究科卒業2015年 4月カイタック（株）入社（正社員／生産管理）2017年 3月カイタック（株）退社、6月帰国2017年 7月 FPT入社2018年 5月 FPT退社2018年 6月旅行会社経営、通訳（フリーランサー）仕送りせず、学生生活に集中私はホーチミンのドンズー日本語学校で1年間勉強し、2007年から7年半、日本で留学しました（専門学校→大学→大学院）。その間、アルバイトは法律を守って週28時間以内にほぼ納めました。岡山は東京などと比べて生活費が安いですし、勉強に力を入れたので大学の授業料も半額が無料にしてもらえ、少ない給料でも生活できました。留学生のときは親に仕送りをできませんでしたが、その分、卒業してから親孝行に努めています。また、留学中、工夫して安い費用で日本各地を旅行しました。卒業後、正社員として日本で働いた2年間は、6回も海外旅行に行きました。その後、故郷のダナンに帰り、こうした経験がもとになって、旅行を扱う仕事で生計を立てています。それでは、私の日本体験を紹介します。ダナンのカフェで【2019年12月】一つの居酒屋で6年間アルバイト訪日して初めてのアルバイト先はラーメン店で、ここを見つけるまでに2カ月間かかりました。駅などに置かれている無料のアルバイト紹介雑誌を見て先方に電話しても、面接してもらえるのは10件のうち1件くらいでした。その面接にも5、6回落ち、初めて合格したのがこの店でした。当時は、外国人雇用はまだ珍しかったのです。その後、マクドナルドや牛丼店も兼務しましたが、アルバイト時間は、合計で週28時間以内に納めました。岡山大学（岡山県岡山市）に入学後は一つの居酒屋で6年間働き、最後は私が一番の古株でした。バイト仲間（主に日本人）とよく飲みに行ったのは楽しい思い出で、彼らとは今もLINEなどで連絡を取り合っています。就職前にバイトをやめるときは、店長も含め約20人が送別会をしてくれました。 6年間勤めた居酒屋をやめる際、送別会でもらったメッセージボード【2015年2月】地方で安く生活専門学校のあった広島県福山市では、ドンズーから一緒に行った仲間と2人で2DK（寝室2室）の部屋に住みました。その後、ドンズーの後輩が3人加わり、5人で住みました。古いマンションの4階（エレベーターなし）で、家賃は月3万円（約6,350,000ドン）でした。東京では考えられない安さです。ただ、授業料が年間70万円で、これを支払うのが大変でした。日本語を聞いても半分くらいしか分からず、大学受験の勉強もあり、アルバイトにも不慣れで、この時期が一番大変でした。専門学校の教室でドンズー仲間や日本人の先生と【2007年秋】ただ、専門学校での成績がよかったので、大学1年の時に毎月5万円の奨学金をもらえました。また、大学と大学院の計6年間のうち3年間は授業料を半額免除され、3年間は全額免除（無料）されました。これは、私の成績が制度の適用基準を満たしたからです。アルバイトに明け暮れて「収入を増やす」より、学業をしっかりやって奨学金や授業料減免を得て「支出を減らす」方が、自分の将来につながるのではないでしょうか。マンションの部屋が狭かったので、いつも大学の図書館で勉強【2011年11月】 [iconpress id="local_120" title="book" style="color:#525252; font-size:25px;" ] 私の家計簿（１カ月の平均）　※大学生時代（2009～2013年） ※100円＝21,174 VND（2020年2月8日現在）収入（合計約80,000～90,000円）アルバイト（居酒屋、牛丼店）計80,000～90,000円単発のイベント通訳など 5,000～8,000円※税金、社会保険などを引いた後の手取り額※単発バイトは毎月あるとは限らない※夏休みなど長期休暇時は40,000円～45,000円増える支出（合計約100,000円）家賃 28,000円※1人暮らし、ワンルーム、wi-fi込み※大学まで自転車で10分光熱費 7,000円※電気・ガス・水道の合計携帯電話 7,000円学費 22,500円※成績優秀で半額免除（全額免除の年もあった）食費 20,000円※朝はコンビニ、昼は大学の食堂（300～400円）※夜はバイト先の飲食店で格安で食べる日もあった雑費・交通費 5,000円～10,000円※月に数回、友人と一緒に出かける※あまり買い物をしない差額（貯金）平均10,000円 ※親に仕送りはせず、時々帰国する際に薬やサプリをお土産に買った。私は岡山に住めてよかったです。生活費も安いですし、お店もそれなりにたくさんあり、ショッピングモールが充実していました。東京は人気がありますが、人が密集しすぎており、生活費も高いので、たまに遊びに行くにはいいですが、私が生活するには適していないように感じました。留学生にとっては、生活費を抑える意味で、地方での生活もお勧めです。日本語の勉強、受験勉強、大学合格私は小学校から高校までフランス語を学びました。しかし、フランス留学ではアルバイトだけでは生活できないと聞いたので、日本を選びました。ドンズー日本語学校のことは高校の同級生に教えてもらいました。ドンズーでの１年間は、ダナン出身生徒20人以上と一緒に一軒家（3階建て）に住みました。日本語は初めてでしたが、白紙の状態から集中的に勉強したので、短期間で力がつきました。ただ、訪日したてのころは、相手の話すことの半分ぐらいしか分かりませんでした。岡山大学を受験する際は、JASSOの留学試験（総合科目、日本語、数学Ｉ）の成績を提出し、大学で日本語（小論文）の試験と面接を受けました。日本語については、私はベトナムでも日本でも学校の予習・復習をしっかりやりました。ある程度力がついたら、日本のテレビ番組を見るのもお勧めです。自然な日本語を使っていますし、冗談の言い方も分かり、岡山にいても東京で何がはやっているのか分かります。また、テレビでの情報を話題に、学校やバイト先で日本人と会話することもできます。岡山大学の留学生仲間と学園祭でベトナム料理を販売【2014年11月】岡山大学のベトナム人留学生で桜の花見（岡山市内の植物園で）【2015年4月】長期休暇時は節約旅行ドンズー仲間と2人で「青春18切符」で数日間の旅行。東京では、幼なじみと合流し、家に泊めてもらった。【2009年9月】長期休暇時は、ベトナム人の留学生仲間と一緒に日本各地を旅行しました。北海道や九州にも行きましたが、繰り返し行ったのは、岡山市の隣の倉敷や広島、神戸など近場でした。日本では長期休暇時に定額でJR（鉄道）に1日乗り放題の「青春18切符」という切符が販売されます。特急には乗れませんが、この切符でよく神戸などに日帰り旅行をしました。また、遠くに旅行する際は、そこに住んでいるドンズーの同窓生に連絡し、案内してもらったり家に泊めてもらったりしました。ドンズー仲間と一緒に三重県の「なばなの里」へ【2012年12月】専門学校時代のルームメートが広島・岡山・滋賀から集まり、「なばなの里」を観光後、三重大学生の仲間の家に泊まって同窓会【2012年12月】ダナンから家族を呼んで長期旅行大学3年生の時、母と弟をダナンから招待し、日本各地を約2週間、旅行しました。行き先は広島、神戸、大阪、京都、富士五湖（富士山の周辺の湖）、東京でした。そのときに持っていた貯金約40万円を全部使いました。（父は用事があって来られませんでした。）母（左）や弟を連れて行った安芸の宮島（広島）【2012年8月】岡山は美しい岡山は人気の観光地ではありませんが、実は美しい名所がたくさんあります。私は岡山の四季を満喫しました。大学のベトナム人仲間を岡山の有名な日本庭園「後楽園」に案内。浴衣はフリーマーケットで安く購入。【2015年8月】大学の近くの公園で日本の秋を味わう【2013年11月】岡山はブドウの名産地。大学のベトナム人仲間と一緒にブドウ狩り。【2015年9月】日本では季節ごとに花が替わる。岡山市内の植物園でアジサイを鑑賞。【2013年6月】日本の会社に就職大学院を卒業後、大学の紹介で地元の大手アパレル会社に就職しました。同社はベトナムの工場に生産を委託していたので、生産管理などでベトナム人が必要でした。私が初めてのベトナム人社員で、月給は手取り17～18万円でした。仕事は楽しく、上司もとても親切で、ベトナムへの出張もありました。この会社で働いた2年間は、長期休暇（春のゴールデンウイーク、夏の盆休み、年末年始）の際に毎回、海外旅行に行きました。行き先は米国（2回）、ヨーロッパ、韓国、台湾などでした。帰国前直前には、2週間の一人旅。プラハ（左）とストラスブールで。【いずれも2017年5月】帰国前直前には、2週間の一人旅。プラハ（上）とストラスブールで。【いずれも2017年5月】帰国し、独立仕事にはやりがいがありましたが、ある自動車販売会社から「ダナンでショールームを開設するので手伝ってほしい」と誘われ、悩んだ末に帰国を決意しました。その後、ショールーム計画は頓挫しましたが、アパレル会社に退職を申し出た後だったので、そのまま帰国し、最大手の通信会社で1年間働きました。あと3年住めば日本での永住権も取れたのですが、私はいつか起業したいと思っていたので、日本よりも起業へのハードルが低いベトナムにいつかは帰ろうと思っていました。その後、小さな旅行会社を立ち上げ、サイドビジネスで通訳・翻訳（フリーランス）もしています。私と同じように楽しい留学をできる人が増えるよう、留学経験やアドバイスをブログにしました。よかったら参考にしてください。 http://mmblog.com.vn/blog/du-hoc-nhat/ ホイアンにて【2019年11月】

2020年02月28日
外国人保護者の苦労

　ベトナム人から見ると日本の教育は大変優れています。様々なメディアも称賛していますし、実際日本に住んでみてそう思います。　日本の教育制度は、幼稚園から大学までそれぞれが成熟していて、専門的な教育も高い水準です。このため、多くのベトナム人の親は子供たちに日本語教育をさせたいと思っており、日本の学校に入れる方法を探っています。しかし、なかなか難しいようです。　日本でのベトナム人コミュニティーはまだ歴史が浅く、成長してきたのは最近5～10年です。若くして結婚し子供がいて、ベトナム人の夫が日本で働こうと一緒に訪日した人もいれば、日本人の男性と結婚して生活している人もいます。現在約40万人のベトナム人が日本に住んでいますが、コミュニティーが十分行き届いていないこともあり、日本で子育ての経験がある母親は多くありません。日本の教育が意外と外国人に開かれていないなか、日本での教育を経験した先輩が少ない若者は、自らの力で子供の進学方法を見つける必要があります。　先日、大阪に住んでいるベトナム人と会って話しました。夫婦でベトナムに住んでいたころはエンジニアとして共働きをしてかなりの高収入を得ていたので、良い生活をしていたそうです。しかし、子供たちの将来のために訪日して日本で働いたところ、母親は「子供を日本の学校に入れたいのですが、公立と市立の学校は何が違うの？子供を公立学校に入れるにはどうすればいいの？」と悩んでいました。さらに、子供にはどんな服を着せたらいいのか、先生に感謝の意味を込めた贈り物をすべきか、子供がベトナムの習慣やベトナム語を忘れないようにするにはどうしたらよいかなど、分からないことがとても多いと話していました。　それはどうやって問題を解決すればいいのでしょうか。学校に資料請求をして報告書や書類が届いたら、まずグーグル翻訳を利用して報告書の意味を理解します。フェイスブックでベトナム人家族のグループを作成し、学校の報告書及び困っている問題点を掲載して経験者からアドバイスをもらいます。　学校からは毎日色々な書類が届きます。大切な書類を見落とさないため、学校に頼んで重要書類は子供に渡さずに父母に直接渡してもらうようにします。さらに、書類は英語と併記されているものをお願いします。　また、子供がベトナム語を忘れないようにするため、家族コミュニティーや団体でイベントを開き、仲間意識を高めてベトナム語を使う機会を増やします。また、週末に無料のベトナム語クラスを行ったりしましょう。　ベトナム人のような外国人が日本で子供を育てるにあたって直面する困難や悩みを紹介しました。問題解決のヒントや方法も紹介しましたが、経験のある人はぜひコメントを送ってください。宜しくお願い申し上げます。

2020年03月27日