ブログ

ベトナム語OKの医療機関(関東)2021

自治医大
2021年09月28日

By KOKORO(毎日新聞社+VAIJ主催、在ベトナム日本国大使館など後援)

来日して間もない留学生やサポートの少ない会社で働く人は、けがや病気のときに言葉の不安があって、どこの病院に行けばよいか分からないのではないでしょうか? 日本で長く医療関係の仕事をしているベトナム人がベトナム語サポートのある関東地方(東京以外)の医療機関を紹介します。神奈川、千葉、埼玉、群馬、茨城、栃木の6県の医療機関をカバーしました。

日本では、通常の病気やけがは診療所(クリニック)で受診するのが原則です。クリニックで紹介状を書いてもらえば、もっと大きな病院でも診てもらえます。

神奈川:小林国際クリニック

写真:同クリニックのHPより

このクリニックの患者の15~20%が外国人で、毎月延べ200人~300人の外国人が診察に訪れています。月に1回、土曜日にベトナム語に対応しています。その月の何日にベトナム語に対応するかは、ホームページの「外国人の方の診療について」という欄で確認できます(下の写真)。

external link 小林国際クリニックのHP(日本語のみ)

所在地 神奈川県大和市西鶴間3-5-6
電話 046-263-1380
診療科 外科、消化器科、小児科
休診 水曜、日曜・祝日
その他 鶴間駅から徒歩4分

神奈川:横浜市立大学附属 市民総合医療センター

画像:同センターのHPより

派遣通訳、電話通訳、通訳機(タブレットなど)といったコミュニケーション・ツールがそろっています。派遣通訳は、通訳を希望する日の前営業日の14時までに連絡が必要です。派遣通訳の料金は2時間まで1,100円、1時間延長360円、直前キャンセル1,100円です。

総合病院なので、受診するには事前予約と紹介状(=クリニックなどで発行)が必要です。ただし、緊急性の高い場合は、紹介状がなくても受診できることがあります。

external link 同センターのHP(日本語)

external link 同センターのHP(英語)

所在地 神奈川県横浜市南区浦舟町4-57
電話 045-261-5656
診療科 多数(病院のHP参照)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 黄金町駅から徒歩10分、阪東橋駅から徒歩5分

神奈川:藤沢市民病院

写真:同病院のHPより

派遣通訳、電話通訳、通訳機(タブレット)といったコミュニケーション・ツールがあります。ベトナム語には基本的に平日8:30~17:00に対応可能です。NPO法人「MICかながわ」の医療通訳を派遣してもらうこともできます。2時間まで3,300円(交通費・消費税込み)です。

受診するには、基本的にはクリニックなどが発行する紹介状と予約が必要です。しかし、出産のために産婦人科を受診する場合は、紹介状がなくても予約を取れば受診できます。また、小児科外来については、紹介状がない場合でも受け付け順に診察しています。

external link 藤沢市民病院のHP(日本語のみ)

所在地 神奈川県藤沢市藤沢2-6-1
電話 0466-25-3111
診療科 多数(詳細はHP)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 藤沢本町駅から徒歩10分

神奈川:小田原市立病院

写真:同病院のHPより

NPO法人「MICかながわ」の医療通訳を派遣してもらうことができます。医療通訳は2時間まで3,300円(交通費・消費税込み)です。

小児科、外科、形成外科、皮膚科、泌尿器科、産科、眼科では、紹介状なしで受診できます。

external link 小田原市立病院のHP(日本語)

external link 小田原市立病院のHP(英語)

所在地 神奈川県小田原市久野46
電話 0465-34-3175
診療科 内科、小児科、外科、整形外科、皮膚科、泌尿器科、産科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科など
休診 土曜、日曜・祝日
その他 足柄駅・井細田駅からいずれも徒歩10分、小田原駅からバス

千葉:袖ケ浦さつき台病院

イラスト:同病院のHPより

同病院は海外人材育成支援・交流事業を続けている。このため、経済連携協定(EPA)に基づいて来日したベトナム人の看護師や准看護師、介護福祉士が数名勤務しており、通訳をしてくれます。医療設備も整っており、予約なしでも受診可能です。

external link 袖ケ浦さつき台病院のHP(日本語のみ)

所在地 千葉県袖ケ浦市長浦駅前5-21
電話 0438-62-1113
診療科 内科・外科・整形・皮膚科・心療内科・眼科・耳鼻科など
休診 日曜
その他 長浦駅から徒歩15分(送迎マイクロバスあり)

千葉:柏戸病院

写真:同病院のHPより

ベトナム人看護師が数名おり、通訳をしてくれる場合もあります。日本に長く勤務するベトナム人看護師もいます。地域医療支援病院で医療設備も整っており、予約なしでも受診可能です。

external link 柏戸病院のHP(日本語のみ)

所在地 千葉市中央区長洲2-21-8
電話 043-227-8366
診療科 内科・循環器内科・脳神経内科・呼吸器内科・消化器内科・肝臓内科・糖尿病内科・外科・消化器外科・肛門外科・整形外科・眼科
休診 日曜・祝日
その他 本千葉駅から徒歩6分

埼玉:イムス三芳総合病院

写真:同病院のHPより

日本各地に多数の病院を展開するIMSグループは2015年にハノイに現地法人を設立。現地法人は日本への医療ツーリズムの窓口となっているほか、ベトナムの医療関係の人材育成支援も行っています。その一環でベトナム人の看護師や准看護師、介護福祉士などがこの病院に勤務しており、内科、外科、小児科でベトナム語のサポートが可能です。

external link イムス三芳総合病院のHP(日本語のみ)

所在地 埼玉県三芳町藤久保974-3
電話 049-258-2323
診療科 多数(病院のHP参照)
休診 日曜・祝日
その他 鶴瀬駅から徒歩20分(鶴瀬駅前から無料送迎バスあり)

埼玉:自治医科大学付属さいたま医療センター

写真:同病院のHPより

全診療科で電話医療通訳サービスに対応しています。総合病院なので、受診するには事前予約と紹介状(=クリニックなどで発行)が必要です。

external link 同センターのHP(日本語)

所在地 さいたま市大宮区天沼町1-847
電話 048-647-2111
診療科 多数(病院のHP参照)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 大宮駅・東口からバス

群馬:公立藤岡総合病院

画像:同病院のHPより

医療通訳ボランティアなどを活用し、全診療科で17カ国語に対応しています。ただし、救急外来の一部診療科では対応できません。医療通訳ボランティアでは、交通費として病院か患者が通訳者に2,000円を支払います。

受診するには、基本的には紹介状(=クリニックなどで発行)が必要ですが、紹介状なしでも受診できます。

external link 公立藤岡総合病院のHP(日本語のみ)

所在地 群馬県藤岡市中栗須813-1
電話 0274-22-3311
診療科 多数(病院のHP参照)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 JR群馬藤岡駅からタクシーで5分、JR新町駅からタクシーで10分

茨城:筑波大学附属病院

写真:同病院のHPより

同病院は従来から外国人患者を多く受け入れてきました。つくば市の国際交流協会による医療通訳のほか通訳ボランティアなども活用しています。

総合病院なので、受診するには原則として紹介状(=クリニックなどで発行)が必要です。紹介状がない場合は、「初診時選定療養費」として11,000円(税込み)が必要です。

external link 筑波大学附属病院のHP(日本語)

external link 筑波大学附属病院のHP(英語)

所在地 茨城県つくば市天久保2-1-1
電話 029-853-7668
診療科 多数(病院のHP参照)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 土浦駅、荒川沖駅、ひたち野うしく駅からバス「つくばセンター」行き

栃木:西真岡アクセプト・インターナショナルクリニック

写真:同クリニックのHPより

「インターナショナル」という名前の通り、ベトナム語を含む多言語での診療を行っています。

external link 同クリニックのHP(日本語)

external link 同クリニックのHP(英語)

所在地 栃木県真岡市高勢町3-203-1
電話 0285-80-1000
診療科 一般内科、呼吸器内科、アレルギー内科、消化器科、循環器内科、心療内科、在宅医療など
休診 なし
その他 アクセスは乗用車

栃木:西真岡こどもクリニック

写真:同クリニックのHPより

西真岡アクセプト・インターナショナルクリニックと隣接し、連携して診療を行っています。

external link 同クリニックのHP(日本語のみ)

所在地 栃木県真岡市高勢町3-205-1
電話 0285-81-7900
診療科 小児科、喘息・アレルギー外来、花粉症/舌下免疫療法外来、夜尿症外来、こどもの心と発達科など
休診 日曜・祝日
その他 アクセスは乗用車

 

人気記事ランキング

Platinum Sponsor

Bronze Sponsors

  • 弁護士法人Global HR Strategy
  • シューワ
  • エール学園

後援

  • 在ベトナム日本国大使館
  • 国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
  • JNTOハノイ事務所
  • 関西経済連合会
  • 公益社団法人 ベトナム協会
  • NPO法人 日越ともいき支援会
  • 一般社団法人 国際人流振興協会

協力

JASSO(日本学生支援機構)

外国人労働者弁護団

新着記事