ブログ

ベトナム語OKの医療機関(東京都)2021

ベトナム語OKの医療機関(東京都)2021
2021年09月24日

By KOKORO(毎日新聞社+VAIJ主催、在ベトナム日本国大使館など後援)

来日して間もない留学生やサポートの少ない会社で働く人は、けがや病気のときに言葉の不安があって、どこの病院に行けばよいか分からないのではないでしょうか? 日本で長く医療関係の仕事をしているベトナム人がベトナム語サポートのある東京都内の医療機関を紹介します。

日本では、通常の病気やけがは診療所(クリニック)で受診するのが原則です。クリニックで紹介状を書いてもらえば、もっと大きな病院でも診てもらえます。そこで、クリニック、中小病院、大病院の順に紹介します。

高田馬場さくらクリニック

イラスト:同クリニックのHPより

高田馬場さくらクリニックでは、ベトナム語通訳が受診を補助してくれます。クリニックで対応できない症状でも、次にどこの医療機関で受診したらよいか相談に乗ってくれます。必要な場合は診療情報提供書(紹介状)を書いてくれますので、それを持って大きな病院に行くと、スムーズに受診できます。

2020年には1日20~40人の外国人がこのクリニックで受診し、同年、国際交流基金地球市民賞を受賞しました。

external link 高田馬場さくらクリニックのHP(日本語)

external link 高田馬場さくらクリニックのHP(ベトナム語)

所在地 新宿区高田馬場4-11-8 河上ビル3F
電話 03-5937-3717
診療科 整形外科・内科(内科は水曜午後と第2・4土曜午前のみ)
休診 金曜、土曜午後、日曜・祝日
その他 水曜午後はベトナム語通訳あり、高田馬場駅から徒歩

中井駅前クリニック

中井駅前クリニックの武永賢医師(=小さいころから日本に住んでいるベトナム人)はベトナム語が上手です。クリニックで対応できない症状でも、今後どこの医療機関で受診したらよいか相談に乗ってくれます。必要な場合は紹介状を発行してくれますので、それを持って大きな病院に行くと、スムーズに受診できます。

external link 中井駅前クリニック(日本語のみ)

所在地 新宿区上落合2-20-2 杉山ビル3F
電話 03-3365-1627
診療科 内科・小児科・皮膚科・アレルギー科・漢方内科
休診 祝日、月曜
その他 中井駅から90㍍、落合駅から410㍍

新宿ヒロクリニック

写真:同クリニックのHPより

院長がベトナムを旅行した際に現地の病院を見学したこともあり、外国人患者の受診を歓迎するクリニックです。外国人には、タブレット端末でGoogle翻訳などを使って診療します。

external link 新宿ヒロクリニックのHP(日本語)

external link 新宿ヒロクリニックのHP(英語)

所在地 新宿区大久保2-11-15 大林ビル1・2階
電話 03-5270-5610
診療科 総合診療科(内科・皮膚科など)・整形外科
休診 土曜、日曜
その他 西早稲田駅から徒歩6分、東新宿駅から徒歩8分、予約制

等潤病院

写真:同病院のHPより

病棟にベテランのベトナム人看護師が数人おり、通訳をしてくれる場合があります。地域医療支援病院で医療設備も整っており、予約なしでも受診可能です。

external link 等潤病院のHP(日本語のみ)

所在地 足立区一ツ家4-3-4
電話 03-3850-8711
診療科 内科・外科・整形外科・脳神経外科・循環器内科・皮膚科
専門外来 内視鏡検査・禁煙外来・心臓血管センター・人工透析・下肢静脈瘤(りゅう)・睡眠時無呼吸症候群
休診 日曜・祝日
その他 青井駅・六町駅から徒歩10分

大久保病院

写真:同病院のHPより

外国人が多い新宿の中心にあります。地域医療支援病院なので、紹介患者が中心ですが、急病の外国人患者にも対応する患者支援センターがあり、質の高い多言語での診療が可能です。院長のリーダーシップのもとで「外国人患者を断らない病院」を目指しています。

external link 大久保病院のHP(日本語)

external link 大久保病院のHP(英語)

所在地 新宿区歌舞伎町 2-44-1
電話 03-5273-7711
診療科 内科・循環器内科・腎臓内科・外科・消化器外科・整形外科・皮膚科・泌尿器科・婦人科・眼科・耳鼻咽喉科など多数(HP参照)
休診 日曜・祝日
その他 西武新宿駅から徒歩2分、各線新宿駅・JR大久保駅・JR新大久保駅から徒歩7分、原則として紹介状が必要、予約制

国分寺病院

写真:同病院のHPより

医局長の杜吉克仁(Do Khac Nhan)医師はベトナム出身です。また、介護補助を担当するベトナム人従業員も何人かいます。

external link 国分寺病院のHP(日本語のみ)

所在地 国分寺市東恋ヶ窪 4-2-2
電話 042-322-0123
診療科 内科・循環器内科・胃腸内科・神経内科・放射線科・リハビリテーション科
休診 日曜・祝日
その他 JR西国分寺駅、西武線・恋ヶ窪駅から徒歩約15分、JR国分寺駅からバス

多摩南部地域病院

写真:同病院のHPより

地域の中核病院として外国人患者を広く受け入れています。通訳・翻訳ツールとして、遠隔通訳(タブレットや電話利用)、翻訳機、語学ができるスタッフ、外部の翻訳者を選べます。

external link 多摩南部地域病院のHP(日本語)

external link 多摩南部病院のHP(英語)

所在地 多摩市中沢 2-1-2
電話 042-338-5111
診療科 総合内科・呼吸器内科・消化器内科・循環器内科・腎臓内科・小児科・外科・整形外科・皮膚科・泌尿器科・婦人科・眼科・耳鼻咽喉科など多数(HP参照)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 多摩センター駅から徒歩15分またはバス

国立国際医療研究センター病院

日本の中心的な外国人患者受入れ病院です。ベトナム人スタッフも2、3人常駐しており、受診時に通訳をしてもらえる場合があります。また、呼吸器内科の橋本理生(はしもと・まさお)医師はベトナム語での診療が可能です。ただし、ベトナム語対応スタッフが不在のときもあります。

総合病院なので、受診するには、事前予約と紹介状(=クリニックなどで発行)が必要です。

external link 国立国際医療研究センター病院のHP(日本語)

external link 国立国際医療研究センター病院のHP(英語)

所在地 新宿区戸山1-21-1
電話 03-3202-7494
診療科 多数(詳細はHP)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 若松河田駅・西早稲田駅から徒歩

NTT東日本 関東病院

写真:同病院のHPより

国際診療科の複数の医師が英語を話します。ベトナム語は電話通訳などで対応します。外交官など外国要人の受診や医療ツーリズムで海外から診療に訪れる外国人も多い病院です。外国人患者の受診には保険証・免許証・パスポート・在留カードなどの公的書類が必要です。

総合病院なので、受診するには、事前予約と紹介状(=クリニックなどで発行)が必要です。

external link NTT東日本 関東病院のHP(日本語)

external link NTT東日本 関東病院のHP(英語)

所在地 品川区東五反田 5-9-22
電話 03-3448-6111
診療科 多数(詳細はHP)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 JR五反田駅からシャトルバスまたは徒歩7分、都営浅草線五反田駅から徒歩5分

東京都立駒込病院

写真:同病院のHPより

総合病院としてあらゆる診療科をカバーするとともに、癌(がん)や感染症の拠点病院でもあります。外国人患者には英語以外の言語にも通訳や通訳ツールを使って対応しています。

external link 東京都立駒込病院のHP(日本語)

external link 東京都立駒込病院のHP(英語)

所在地 文京区本駒込 3-18-22
電話 03-3823-2101
診療科 多数(詳細はHP)
休診 土曜、日曜・祝日
その他 JR田端駅からバスまたは徒歩15分、南北線本駒込駅からバスまたは徒歩10分

その他の病院

写真:都立小児総合医療センターのHPより

そのほかにも外国人の受け入れ態勢が進んでいる都内の病院を紹介します。日本医療教育財団が「外国人患者受け入れ医療機関」として認証した病院の中から選びました。

三田病院
所在地 港区三田 1-4-3
電話 03-3451-8121
電話(外国人用) 03-3451-8324
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) mita.iuhw.ac.jp
HP(英語) mita.iuhw.ac.jp/english
外国人が使いやすい急性期の総合病院として外国人に広く知られている。
東京都済生会中央病院
所在地 港区三田 1-4-7
電話 03-3451-8211
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) saichu.jp
HP(英語) saichu.jp/english/home
三田病院と同じく外国人居住者が多い地域にあり、多数の外国人が来院。
東京都立広尾病院
所在地 渋谷区恵比寿 2-34-10
電話 03-3444-1181
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) byouin.metro.tokyo.jp/hiroo
HP(英語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/
hiroo/english
HP(英語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/hiroo/english
外国人ビジネスマンやその家族などの患者が多い。
東邦大学医療センター大森病院
所在地 大田区大森西 6-11-1
電話 03-3762-4151
電話(外国人用) 03-5763-5324
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) omori.med.toho-u.ac.jp
HP(英語) omori.med.toho-u.ac.jp/eng
羽田空港に近い大学病院で、空港内にも2カ所のクリニックがある。外国人の診療経験が豊富。
荏原(えばら)病院
所在地 大田区東雪谷 4-5-10
電話 03-5734-8000
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) ebara-hp.ota.tokyo.jp
HP(英語) ebara-hp.ota.tokyo.jp/en
タブレット端末を使った遠隔通訳や翻訳機の利用などを行っている。
東京都立大塚病院
所在地 豊島区南大塚 2-8-1
電話 03-3941-3211
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) byouin.metro.tokyo.jp/ohtsuka
HP(英語) byouin.metro.tokyo.jp/ohtsuka/english
HP(日本語) byouin.metro.tokyo.jp/
ohtsuka
HP(英語) byouin.metro.tokyo.jp/
ohtsuka/english
外国人患者の多い病院
豊島病院
所在地 板橋区栄町 33-1
電話 03-5375-1234
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) toshima-hp.jp
HP(英語) toshima-hp.jp/english
外国人患者にも対応する「総合患者支援センター」を院内に設置
東京都立墨東病院
所在地 墨田区江東橋 4-23-15
電話 03-3633-6151
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) bokutoh-hp.metro.tokyo.jp
HP(英語) bokutoh-hp.metro.tokyo.jp/en
通訳ツールなどを活用
東部地域病院
所在地 葛飾区亀有 5-14-1
電話 03-5682-5111
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) tobu-hp.or.jp
HP(英語) tobu-hp.or.jp/english
通訳ツールなどを活用
東京臨海病院
所在地 江戸川区臨海町 1-4-2
電話 03-5605-8811
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) tokyorinkai.jp
HP(英語) tokyorinkai.jp/en
中国人、インド人を中心に外国人住民が非常に多い地域で、外国人患者も多い。
佼成病院
所在地 杉並区和田 2-25-1
電話 03-3383-1281
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) kosei-hp.or.jp
HP(英語) kosei-hp.or.jp/en
急増している外国人住民の受け入れを拡充するため、態勢の整備を続けてきた。
玉川病院
所在地 世田谷区瀬田 4-8-1
電話 03-3700-1151
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) tamagawa-hosp.jp
HP(英語) tamagawa-hosp.jp/english
30カ国以上の国籍の在留外国人患者や海外からの医療ツーリズムの受け入れを展開。緊急時や災害時に備えた外国語放送や避難誘導ツールも各病棟に配置。
武蔵野徳洲会病院
所在地 西東京市向台町 3-5-48
電話 042-465-0700
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) musatoku.com
HP(英語) musatoku.com/english
外国人患者のためにコーディネーターや通訳者がいる。
東京都立多摩総合医療センター
所在地 府中市武蔵台 2-8-29
電話 042-323-5111
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp
HP(英語) fuchu-hp.fuchu.tokyo.jp/en
外国人対応マニュアルを整備。通訳や翻訳ツールで言語対応。
東京都立小児総合医療センター
所在地 府中市武蔵 2-8-29
電話 042-300-5111
電話(外国人用) 042-312-8133
診療科 多数(HP参照)
HP(日本語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/shouni
HP(日本語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/
shouni
HP(英語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/
shouni/eng
HP(英語) byouin.metro.tokyo.lg.jp/shouni/eng
東京の小児医療の拠点で、隣の多摩総合医療センターと連携して外国人も受け入れ。

 

人気記事ランキング

Platinum Sponsor

Bronze Sponsors

  • 弁護士法人Global HR Strategy
  • シューワ
  • エール学園

後援

  • 在ベトナム日本国大使館
  • 国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
  • JNTOハノイ事務所
  • 関西経済連合会
  • 公益社団法人 ベトナム協会
  • NPO法人 日越ともいき支援会
  • 一般社団法人 国際人流振興協会

協力

JASSO(日本学生支援機構)

外国人労働者弁護団

新着記事