Từ khi còn nhỏ, mình đã lớn lên cùng với các bộ phim hoạt hình Nhật Bản như "Doraemon", "Chibi Maruko-chan" hay "NARUTO". Sau khi lên cấp 3, khi chọn trường Đại học, từ mối quan hệ hữu hảo giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam, mình đã nghĩ rằng: “Nếu học tiếng Nhật và văn hoá Nhật Bản, sẽ rất có ích cho công việc trong tương lai”, nên mình đã quyết định thi vào khoa Tiếng Nhật của trường Đại học Ngoại ngữ Huế.

Sau khi vào Đại học, lần đầu tiên mình được học và tiếp xúc với tiếng Nhật. Trên thực tế, việc học tiếng Nhật khó hơn mình đã tưởng tượng, nên mình đã đi học thêm tiếng Nhật 5 lần/tuần (1 lần/2 tiếng). Và ngay cả sau khi về nhà, mình cũng dành thêm khoảng 3 tiếng mỗi ngày để học tiếng Nhật. Nhờ sự nỗ lực đó, vào năm ba Đại học, mình đã vượt qua Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT) N2 và đạt thành tích cao trong khoa. Nhờ vậy, mình đã được chọn là một trong những sinh viên đi du học Trao đổi trong vòng một năm tại Đại học Kumamoto, sau khi kết thúc năm thứ ba Đại học. Mỗi năm, chỉ có khoảng 15 đến 20 trong số khoảng 150 học sinh toàn khoá được chọn để đi trao đổi.

Mình ở trong ký túc xá dành cho sinh viên quốc tế của Đại học Kumamoto trong suốt thời gian đi du học. Phòng của mình là phòng đơn dành cho một người, tuy nhiên tại tầng một của ký túc xá có một phòng sinh hoạt chung. Khi đến đó, mình có thể vừa ăn uống, vừa xem tivi, vừa trò chuyện, giao lưu bằng tiếng Nhật với các bạn du học sinh đến từ nhiều nước khác nhau. Mình rất thân với các bạn sinh viên Đài Loan, Trung Quốc và Indonesia.

Ngoài ra, trường cũng giới thiệu cho mỗi du học sinh một gia đình người bản xứ (Host family), mình cùng hai du học sinh Việt Nam khác đã đến gặp gia đình được trường giới thiệu. Sau đó, hầu như tháng nào mình cũng gặp hai bác (đôi khi một mình, đôi khi với các sinh viên quốc tế khác) và mình đã gọi hai bác là "bố, mẹ". Hai bác đưa mình đi tham quan nhiều nơi bằng ô tô, mời mình đến nhà đón Tết Nguyên đán cùng,...Đến bây giờ, thỉnh thoảng mình vẫn tới gặp và trò chuyện cùng họ.

Sau khi hoàn thành chương trình trao đổi, mình trở về nước, vừa hoàn thành chương trình tại Đại học Huế, vừa bắt đầu tìm kiếm việc làm. Trước khi đi du học, mình chưa bao giờ tưởng tượng sẽ làm việc ở Nhật Bản, nhưng trong một năm du học, mình đã có thêm nhiều người bạn thân ở Kumamoto, đây cũng là một nơi dễ sống, nên nếu có cơ hội, mình muốn được làm việc tại Kumamoto. Vì vậy, mình không chỉ nhờ các bạn ở Việt Nam, mà còn nhờ cả bạn bè, người quen ở Kumamoto giới thiệu việc làm qua mạng xã hội (SNS).

Sau đó, một Sempai người Việt Nam, hiện đang học cao học tại Đại học Kumamoto, đã liên lạc với mình và nói rằng: “Một công ty thực phẩm lớn ở Kumamoto đang tìm một phiên dịch viên tiếng Việt, em có muốn thử sức không?!”. Mình nghe nói Sempai là người quen với người phụ trách nhân sự của công ty. Công ty hiện có nhiều cửa hàng chi nhánh ở Kyushu, chuyên bán bento và các món ăn kèm. Nhớ lại khoảng thời gian du học, mình đã từng mua đồ ăn tại đây, nên mình đã ứng tuyển ngay mà không chần chừ gì cả.

Mình làm việc ở phòng hành chính tổng hợp từ khi mới vào công ty, ngoài công việc tổng vụ, mình còn phụ trách hỗ trợ cho các nhân viên người Việt Nam. Tại công ty, có khoảng 260 thực tập sinh kỹ năng và người nước ngoài có tư cách kỹ năng đặc định, trong đó có khoảng 200 người Việt Nam (khoảng 150 thực tập sinh và khoảng 50 người theo dạng kỹ năng đặc định). Những bạn này làm việc tại nhà máy chế biến thực phẩm, mình sẽ đảm nhận phiên dịch khi cần, và hỗ trợ họ trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ, mình sẽ giải thích nếu các bạn thực tập sinh có thắc mắc về chi tiết trong phiếu lương, hay khi các bạn cảm thấy không khỏe, mình sẽ đi cùng đến bệnh viện. Nếu máy giặt hoặc điều hòa trong ký túc xá của thực tập sinh bị hỏng, mình sẽ phụ trách sửa chữa hoặc thay thế. Hoặc khi các bạn thực tập sinh bị hàng xóm xung quanh phàn nàn về việc tổ chức tiệc trong ký túc xá gây ồn ào hoặc vi phạm các quy tắc vứt rác,...mình sẽ đứng ra xin lỗi và nhắc nhở các bạn thực tập sinh.

Kể từ khi bắt đầu công việc ở Kumamoto vào năm 2018, mình đã có dịp về Việt Nam thăm gia đình hai lần. Đã có thời gian mình không thể về Việt Nam do ảnh hưởng của virus corona chủng mới, nhưng giờ đây, nếu muốn về nước, mình có thể đến Sân bay Fukuoka mất khoảng một giờ đi tàu từ Kumamoto, và từ đó có chuyến bay thẳng về Việt Nam, cực kỳ thuận tiện. Ngoài ra, trong những năm gần đây, số người Việt Nam ở Kumamoto tăng lên và số lượng nhà hàng Việt Nam cũng ngày càng nhiều.

Trong tương lai, mình muốn tiếp tục làm công việc hiện tại, bên cạnh đó, mình muốn sử dụng những kiến ​​thức mình học được trong công việc để hỗ trợ những người Việt Nam gặp khó khăn tại Nhật Bản. Ví dụ như trong công ty mình, thực tập sinh kỹ năng dù có mang thai, thì sẽ được nghỉ theo quy định của pháp luật và có thể đi làm trở lại, nhưng ở công ty khác, vẫn có trường hợp thực tập sinh mang thai bị cưỡng chế bắt buộc phải về nước. Vì vậy, nếu các bạn Việt Nam gặp khó khăn và liên lạc với mình, mình có thể hướng dẫn họ về luật pháp, chế độ của Nhật Bản, giới thiệu những cơ quan hành chính đáng tin cậy,...Với suy nghĩ đó, mình mong muốn sống ở Nhật Bản thật lâu để có thể giúp đỡ thật nhiều người.