Gần 4 năm trước, một ngày giữa tháng 8, Nhật nắng chói chang. Sau một chặng đường dài từ sân bay Narita về ký túc xá, tôi mệt mỏi thở dài: “Khát nước ghê!”. Vừa than vãn, người chị khóa trên hướng dẫn đoàn tân sinh viên đã dúi ngay vào tay tôi một chai nước mát lạnh. Đầy bất ngờ, tôi hỏi: “Ở chỗ hoang vắng như thế này, chị mua ở đâu vậy ạ?”. Chị cười, “Ở kia đó”, rồi chỉ về hai chiếc máy bán hàng tự động nằm yên ắng bên đường ray, giữa con đường hẻo lánh. Nhớ ngày cấp 3, cả trường tôi đã từng hò reo hứng khởi khi thấy ở sân bóng của trường xuất hiện một chiếc máy bán hàng tự động. Buồn một nỗi, tiền cho vào máy rồi, nhưng chai nước không “xuất đầu lộ diện”. Ở Nhật thì khác, dù có ở nơi nào, hẻo lánh đến mấy, bạn cũng sẽ tìm được một chiếc máy bán hàng tự động. Có khi còn tìm được cả dãy máy, và tất nhiên chiếc máy nào cũng vận hành rất mượt mà. Tuy Mỹ là đất nước có nhiều máy bán hàng tự động nhất trên thế giới, nhưng xét về mật độ máy bán hàng tự động, không đâu bằng được nước Nhật. Cứ 23 người sẽ có 1 máy bán hàng tự động. Hàng năm, doanh thu từ những chiếc máy bán hàng tự động này là 5 tỷ yên, tương đương hơn 1 nghìn tỷ Việt Nam đồng, giúp Nhật trở thành quốc gia có doanh thu từ máy bán hàng tự động cao nhất thế giới. Nhịp sống hối hả ở Nhật khiến những chiếc máy bán hàng tự động vận hành 24/7 trở thành một phần quan trọng không thể thiếu. Sáng sớm chưa kịp bỏ gì vào bụng, chạy vội vào ga cho kịp chuyến tàu đến công ty hay trường học, mua ngay được cái bánh ngọt ở chiếc máy bán hàng tự động đặt dưới ga tàu. Thế là ấm bụng! Những chiếc máy bán hàng tự động ở Nhật, đương nhiên cũng rất “Nhật”, đầy sáng tạo và tiện nghi. Tuy khởi điểm được phát minh ở Anh vào thế kỷ 19, dùng để bán thuốc lá, bánh kẹo, chiếc máy bán hàng tự động lâu đời nhất ở Nhật Bản, có từ năm 1904, là máy dùng để bán tem và bưu thiếp. Đặc biệt hơn cả, chiếc máy ấy không chỉ bán bưu thiếp và tem, mà còn cho phép bỏ thư từ vào để gửi đi, như một chiếc bốt bưu chính thu nhỏ. Đến giờ, người Nhật vẫn tiếp tục sáng tạo đủ kiểu với những chiếc máy bán hàng tự động của mình. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những chiếc máy bán hàng tự động bán những món cực đặc biệt như súp ngô, chuối, bánh ngọt, oden (một thức ăn truyền thống của Nhật Bản), trứng lòng đào, kem hay pizza. Bên cạnh đó, máy bán đồ uống ở Nhật có chia hai loại nước: lạnh và ấm. Chỉ cần mua một chai nước chanh mật ong ấm nóng từ máy bán hàng tự động ở nhà ga để mân mê là vừa đủ để xua đi mùa đông lạnh giá. Vẻ ngoài của những chiếc máy bán hàng tự động ở xứ sở hoa anh đào cũng rất đa dạng và thú vị. Có chiếc khoác lên mình chiếc áo Pikachu vàng ruộm. Có chiếc lại tự tin tỏa sáng với hình hài chú robot đỏ rực. Những chiếc bán hàng tự động ở Nhật, với tôi, không đơn giản chỉ là những chiếc máy bán hàng, mà còn là những sứ giả kết nối yêu thương. Nhớ một lần, giữa ngày đông 0 độ C, đi làm về mệt quá, tôi ngủ quên trên chuyến tàu cuối. Tàu bon bon chạy đến bến cuối cùng. Đến lúc mở mắt thì tàu hết, không về được nhà. Ga đó hẻo lánh, không có lấy một cửa hàng mở 24 giờ, xung quanh tối đen như mực. Tôi đã nghĩ mình sẽ co ro đến hết đêm ở sân ga, trong sự đơn độc, lạnh giá và sợ hãi. Nhưng một bác người Nhật cũng kẹt lại khi ấy đã đưa tôi một chai trà nóng mua ở máy bán hàng tự động gần đó và mấy miếng bìa bác xin được ở cửa hàng tiện lợi. Chai trà dù nhỏ bé thôi, nhưng sự quan tâm của một người xa lạ, ở một nơi chốn chẳng mấy thân quen, làm tôi không thôi cảm động. Sự ấm áp truyền đến nơi bàn tay, nơi cổ họng, cũng từ đó được lan truyền đến trái tim, làm tôi thêm yêu nước Nhật, con người Nhật, và cũng yêu hơn những chiếc máy bán hàng tự động ở nơi đây.

Câu cá là một trong những hoạt động vui chơi ngoài trời đơn giản và dễ dàng tiếp cận, giúp cơ thể khoẻ mạnh, và giảm bớt nhiều căng thẳng, áp lực. Nhật Bản được bao quanh bởi biển và có nhiều sông nên có rất nhiều điểm lý tưởng để câu cá, và rất nhiều người Việt Nam thích câu cá tại đây. Tuy nhiên, để có thể câu cá ở Nhật Bản, bạn phải tuân thủ các luật và cách cư xử cơ bản, ghóp phần bảo vệ môi trường và tránh gặp phải các rắc rối không đáng có. 1. Trải nghiệm của tôi Tôi sang Nhật Bản đã đến nay đã là năm thứ 13. Từ khi còn ở Việt Nam tôi đã có đam mê với các hoạt động câu cá. Thường thường tại Việt Nam không có chuyện đi học cả ngày mà sẽ là học một buổi, buổi còn lại sẽ dành cho các hoạt động khác như đi học thêm, hoặc ở nhà phụ giúp cha mẹ, các hoạt động ngoại khoá, giải trí khác. Các anh hàng xóm hàng tuần thường rủ tôi một hoặc hai buổi đi câu. Địa điểm thường là ao hồ, sông suối và cá mà chúng tôi nhắm đến sẽ là các loại cá như cá chuối, cá trê hoặc cá chim trắng. Mua đồ câu sau khi đến Nhật Sau khi tốt nghiệp cấp 3 và trải qua một khoá học ngắn hạn 6 tháng tại một trường tiếng, tôi đến Nhật Bản học tiếp 2 năm để chuẩn bị cho kì thi vào đại học. Thời gian này thực sự là tôi không có nhiều tiền và thời gian cho lắm. Sau khi lên đại học, và có một chút dư giả về thời gian, cộng với việc trường đại học khá là gần biển cho nên tôi đã bắt đầu chạy ra biển câu cá trên chiếc xe máy con con của mình. Tuy nhiên, câu cá trên biển rất khác với câu cá ở ao hồ tại Việt Nam. Tôi phải tìm hiểu loại cá để câu, độ dài dây câu cần thiết, phương pháp câu cá, v.v. trên các video YouTube. Sau đó, tôi quyết định sử dụng Sabiki để bắt cá thu ngựa (aji) và cá thu (saba), vì chúng tương đối dễ câu. Sabiki là một phương pháp câu trong đó các lưỡi câu sẽ được xếp thành hàng và gắn với các mồi giả để dụ cá. Phương pháp này rất dễ dàng cho người mới bắt đầu và không tốn nhiều chi phí.。 Về dụng cụ câu, tôi có ghé qua cửa hàng Hard 0ff - một cửa hàng chuyên về đồ cũ tại Nhật Bản. Tôi chọn một chiếc cần có thể điều chỉnh độ dài, một máy câu dọc của Daiwa với mức giá tầm 7,000 yên. Về thẻo câu, tôi ra Daiso để mua, vì ở đây có bán thẻo câu khá là rẻ và vừa đủ đối với Sabiki. Mồi thì mua ở siêu thị gần nhà, đó là loại tôm bột đông lạnh, bán theo túi 500g một, bỏ vào tủ lạnh và chờ cho đến hôm đi câu. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Cửa hàng đồ cũ（KOKORO） Hành trình rong ruổi câu cá ở Akita Khoảng cách từ trường đại học quốc lập Akita đến Cảng Akita là khoảng 8 km, và mỗi lần chạy xe đến đấy câu cá khoảng 20 phút. Trong vài lần đầu tiên bắt đầu câu cá biển, tôi đã câu được 10 đến 15 con cá thu ngựa và cá thu dài tầm khoảng 15 cm. Sau đó, tôi có một bữa tối rất ngon với cá tươi, vì mùi vị hoàn toàn khác với cá đông lạnh trong siêu thị. Sau khi đi câu về, tôi thường hay rủ bạn bè qua nhà ăn cá rán và qua những buổi như vậy, đã có thêm một số người tỏ ý muốn đi câu cùng tôi. Tôi chia sẽ kinh nghiệm mua đồ câu của mình cho họ, và sau đó tất cả đã đi câu cùng nhau, có khi lên đến 8 người. Lần này vì không phải ai cũng sở hữu xe máy cho nên chuyển sang phương tiện đi xe đạp, cả nhóm đi xe đạp tầm 8km để đi câu. Tất nhiên không phải hôm nào cũng câu được cá, những hôm đấy chúng tôi hay gọi là “móm” và khá là uể oải khi ra về. Tuy nhiên với tôi, dù câu được hay không câu được chúng đều là những kỉ niệm đáng quý của tôi khi còn học tại Akita. Đến bây giờ tôi đang làm việc tại Tokyo, bẵng đi một thời gian tôi đã không còn đi câu kéo gì cả. Tuy nhiên bây giờ đã có một chút dư giả về tài chính cũng như thời gian, tôi đã tái khởi động lại hoạt động này của mình. Mua một bộ đồ câu mới dành cho các loại cá kích cỡ to hơn, lấy bằng lái thuyền để chủ động câu cá ở ngoài khơi, đánh tiếng xung quanh để tập hợp những người có cùng sở thích. Và tôi hi vọng sẽ có nhiều trải nghiệm mới tại vịnh Tokyo vào thời gian sắp tới. 2. Luật liên quan đến câu cá giải trí Câu cá là một hoạt động giải trí để đánh bắt cá ở biển, sông, hồ, v.v.. Tuy nhiên cần có sự cân bằng giữa việc bảo vệ nguồn lợi thủy sản và quyền khai thác thủy sản, và câu cá giải trí ở Nhật Bản (Yuryo = thu thập cá, động vật có vỏ và rong biển cho mục đích phi thương mại) được pháp luật quy định. Luật câu cá giải trí Quy định của Luật ngư ngiệp Luật ngư nghiệp quy định về quyền khai thác và giấy phép khai thác thủy sản. Quyền nghề cá là quyền được độc quyền hoạt động một nghề cá cụ thể trong một vùng nước cụ thể. Câu cá giải trí không bị cấm hoàn toàn ngay cả ở những vùng nước mà quyền này đã được thiết lập, nhưng bạn có thể sẽ bị vi phạm nếu thực hiện bất kỳ hành vi nào sau đây. ✔︎ Cản trở hoạt động của nghề cá. ✔︎ Làm tổn hại đến giá trị của ngư trường ✔︎ Thu thập động vật có vỏ như bào ngư và tảo bẹ, rong biển như rong biển wakame và tảo bẹ, và các động vật thủy sinh như tôm Ise và bạch tuộc tại ngư trường nơi ngư dân thu thập sò và rong biển. Ngoài ra, khi câu cá thuộc đối tượng quy định trong Quyền nghề cá trên mặt nước nội địa (sông, hồ, ao, ...) thì phí câu cá giải trí và thời gian câu cá giải trí được quy định cụ thể và các bạn phải tuân thủ các quy tắc này. Luật bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Bộ luật trên có một số quy định về việc câu cá giải trí như sau. ✔︎ Cấm đánh bắt bằng phương pháp sử dụng chất nổ hoặc chất độc. ✔︎ Trừ những trường hợp được cấp phép, không cho phép đánh bắt cá Sake (một chủng cá hồi) tại vùng nước nội địa. Các quy định về điều chỉnh nghề cá Các Quy định điều chỉnh nghề cá là các quy định do các thống đốc tỉnh thành lập dựa trên Luật ngư nghiệp và Luật bảo vệ nguồn lợi Thủy sản, đưa ra các quy định cụ thể đối với hoạt động câu cá giải trí trên biển và nội dung của các quy định này khác nhau tùy thuộc vào từng tỉnh. ✔︎ Người đánh bắt giải trí được phép thu gom cá, sò bằng các phương tiện như sào, lưới, tay, ... nhưng trong nhiều trường hợp không được phép sử dụng các dụng cụ mà ngư dân có thể sử dụng. ✔︎ Đối với cá tráp biển đỏ, cá trắm, cá diếc, nghêu ... quy định kích thước nhỏ nhất có thể đánh bắt. ✔︎ Với một số loại cá đặc thù như Ayu sẽ có quy định về thời gian được phép đánh bắt. 3. Quy tắc hành xử khi câu cá Tuân thủ luật và quy tắc hành xử để tận hưởng thú vui câu cá Chúng ta hãy không chỉ tuân thủ luật pháp mà còn phải để ý xung quanh khi câu cá. Hãy để tôi cho bạn một số ví dụ về các quy tắc hành xử này nhé. Tránh xa các khu vực cấm. Hãy bảo vệ môi trường tự nhiên của điểm câu cá. Nhớ mang theo lon rỗng, túi ni lông, cặn mồi, móc câu và dây câu về nhà. Không neo đậu tàu thuyền gần các phương tiện khai thác thủy sản như lưới giăng sẵn, lồng bè nuôi trồng thủy sản. Ngoài ra, tránh xa các dụng cụ đánh cá được đặt trong bến cảng. Thả cá nhỏ và cố gắng bảo tồn tài nguyên. Tránh đánh bắt cá nhiều hơn mức bạn cần. Nếu bạn bắt được thứ gì đó không phải là thứ bạn nhắm tới, chẳng hạn như cá nóc hay sao biển, hãy thả nó trở lại nước. 4. Những lời khuyên về an toàn Khi đi câu một mình, nhớ nói với người thân về địa điểm câu và thời gian mình về nhà. Đây là một gợi ý để câu cá an toàn. Chủ động đảm bảo an toàn cho mình khi đi câu cá nhé. Kiểm tra thời tiết trước khi đi câu Cố gắng đi câu với nhiều hơn một người. Nếu bạn đi một mình, hãy cho gia đình biết bạn sẽ đi đâu và khi nào bạn sẽ quay về. Khi quăng cần, hãy đảm bảo rằng không có người xung quanh bạn. Không câu cá gần dây điện, hoặc cột điện. Khi đi câu bằng thuyền, triệt để tuân thủ các quy tắc hàng hải.

THẠCH LONG Khoảng 60% dân số Nhật Bản sử dụng xe đạp, giúp xứ sở hoa anh đào trở thành quốc gia xếp thứ 6 đến 7 thế giới về số lượng xe đạp/đầu người. Cùng tìm hiểu về văn hóa xe đạp ở Nhật nhé. 70 triệu xe đạp có chủ Theo thống kê hiện Nhật Bản có khoảng 70 triệu xe đạp đang có chủ, Nhật Bản và là quốc gia có số xe đạp đang hoạt động nhiều thứ nhì thế giới (xếp sau Trung Quốc, với 500 triệu xe đạp đang hoạt động). Mỗi năm, Nhật Bản sản xuất khoảng 800.000 chiếc xe đạp nhưng số lượng xe đạp bán ra thường cao gấp bội. Năm 2010, có tới 3 triệu chiếc xe đạp được bán ra. Đến năm 2019, con số này giảm xuống còn 1,63 triệu chiếc nhưng vẫn nằm trong top đầu thế giới về lượng tiêu thụ xe đạp mỗi năm. Đi xe đạp không phải là cảnh hiếm hoi ở Nhật Bản Chiếc xe đạp được tiêu thụ nhiều nhất ở Nhật có tên mamachari, hay còn được hiểu vui là “xe đạp của má”. Đây là kiểu xe đạp truyền thống thường dành cho các bà nội trợ, các em học sinh trung học. Mamachaly là chiếc xe đạp do người Nhật sáng tạo ra để phục vụ cho những phụ nữ mặc váy dễ điều khiển. Trong quá khứ, chiếc mamachari này từng rất phổ biến ở Việt Nam với cái tên thân thuộc: Mini Nhật. Mamachaly là chiếc xe gần như duy nhất ở Nhật Bản có thể gắn ghế đèo trẻ em ở cả yên sau và phần đầu xe. Trên đường phố Nhật, hình ảnh những bà nội trợ đèo 2 con: một ngồi yên sau, một ngồi lọt thỏm ở giỏ phía trước, luôn thu hút được sự chú ý của khách du lịch. Lưu ý là luật Nhật chỉ cho phép trẻ em dưới 6 tuổi ngồi ở yên sau. Vào khoảng 3-4 năm trở lại đây, sự phát triển của những chiếc xe đạp trợ lực (hay còn được gọi là xe đạp điện) đã hỗ trợ rất nhiều cho các bà nội trợ. Trong năm 2019 xe đạp điện chính là loại xe bán chạy thứ 3 ở Nhật, chiếm 10% số lượng xe đạp tiêu thụ. Những chiếc xe đạp trợ lực đang dần phổ biến hơn ở Nhật Bản Xe đạp Mamachaly, từng được biết đến với cái tên "Xe mini Nhật" nổi tiếng một thời những năm 1990 Những điều có thể bạn chưa biết Nhật Bản nổi tiếng là quốc gia an toàn bậc nhất thế giới, với tỉ lệ tội phạm vô cùng thấp. Tuy nhiên, khá ngạc nhiên khi biết rằng chuyện ăn cắp xe đạp lại tương đối phổ biến. Theo báo cáo từ cảnh sát, vào năm 2013, Nhật Bản từng ghi nhận hơn 300.000 vụ mất cắp xe đạp. Con số này đã giảm xuống còn 170.000 chiếc vào năm 2018, nhưng vẫn gây ngỡ ngàng với những người cho rằng xứ sở hoa anh đào tuyệt đối không có nạn trộm cắp. Liên quan tới chuyện mất cắp xe đạp: Rất nhiều người Nhật sau khi đã đổ rất nhiều tiền để sắm một chiếc xe đạp xịn, thường đồng thời chi một số tiền lớn để mua chiếc khóa dây khóa dây này rất to và dài, và cũng xịn xò không kém. Dù đường phố rộng rãi, vắng vẻ nhưng cũng không đồng nghĩa với việc bạn được dựng chiếc xe đạp của mình ở bất kỳ đâu. Bạn đừng ngạc nhiên khi chiếc xe của mình bị đưa lên ô tô chở đến các bãi tập trung xe đỗ trái phép. Thường thì bạn sẽ nhận được giấy cảnh báo về việc đỗ xe trái phép dán ngay trên giỏ xe. Nếu bạn tái phạm, bạn sẽ phải tới các điểm đỗ tập trung để nộp phạt và lấy xe của mình. Bãi giữ những xe đạp vi phạm nơi để xe Để lấy lại xe, bạn phải trả một số tiền phạt nhất định Ngoài ra tôi muốn chia sẻ một kinh nghiệm cá nhân cho các bạn: Sang tới Nhật, bạn đừng vội chi ra một số tiền lớn để mua xe đạp. Có rất nhiều cửa hàng đồ cũ bán xe đạp với giá rất rẻ và chất lượng thì không tồi chút nào.

Tháng 6 đến, Nhật Bản vào mùa mưa. Mưa rất nhiều, có khi cả tuần liên tiếp mới có một ngày nắng đẹp. Những ngày mưa tầm tã ấy, cũng là lúc ta được nhìn ngắm vô vàn những chiếc ô mang hồn nước Nhật. Do sử dụng chủ yếu là tàu điện, nên thay vì mặc áo mưa, người Nhật rất thích dùng ô. Với người nước ngoài, mang ô theo khắp nơi là một việc gây nhiều phiền toái. Nhưng với người Nhật, họ cầm ô theo như một phụ kiện thời trang. Dưới mưa, dưới tán ô, họ bước đi rất thoải mái, rất quen thuộc. Nếu như người lớn ở Nhật có “đồng phục” là những chiếc ô, thì trẻ con mùa mưa thường đi ủng. Những chiếc ủng vô số màu sắc của lũ trẻ, cùng sự đáng yêu, hồn nhiên, tinh nghịch của chúng tạo nên những nét chấm phá rất riêng cho xứ sở hoa anh đào. Trời mùa mưa, hình như cũng giống những đứa trẻ, có chút nghịch ngợm. Cũng thích đùa vui, rồi thay đổi nhiệt độ trong ngày đầy đột ngột. Có lúc buổi trưa nắng và oi bức. Ấy thế mà đến tối, khi cơn mưa bất chợt ghé qua, lại ngúng nguẩy đổi se lạnh ngay. Thời điểm Nhật vào mùa mưa, cũng là lúc hoa cẩm tú cầu nở. Cũng như khi hoa nở, người ta biết mùa mưa ở Nhật đã đến. Loài hoa đặc trưng của mùa mưa Nhật khoe sắc màu rực rỡ, nhẹ nhàng tỏa sáng, như xua đi cái âm u của những ngày mưa nối đuôi nhau không ngớt. (Ảnh & Bài viết: Thach Long) Mưa đêm (Fukuoka) Mưa đêm ở quận Hakata (Thành phố Fukuoka) Chiếc ô nhựa trong, giải pháp tạm thời khi mưa đột ngột rơi khi vừa xuống xe điện (Thành phố Fukuoka) Bên ngoài trung tâm thương mại Solaria ở Tenjin, Fukuoka Chờ xe bus gần tòa nhà Acros, Tenjin, Chuo Ward, Fukuoka Khu phố Tenjin sầm uất vẫn lung linh trong mưa (Thành phố Fukuoka) Đường phố như lung linh hơn với cảnh mưa đêm (Thành phố Fukuoka) Chiếc ô như một phụ kiện thời trang trong mùa mưa (Thành phố Fukuoka) Hoa cẩm tú cầu nở rộ ở công viên Ohori (Thành phố Fukuoka) Mùa mưa, mùa săn ảnh hoa cẩm tú cầu (Thành phố Fukuoka)

Ban biên tập KOKORO đã nhận được rất nhiều ảnh Giáng sinh dự thi của độc giả. Xin trân thành cảm ơn tất cả các bạn. Từ những ánh đèn lấp lánh đến những đồ trang trí nhỏ trong đời sống hàng ngày, những bức ảnh mang đến cho chúng ta cảm nhận được một mùa Giáng sinh an lành và hạnh phúc! Sau đây sẽ là bảng xếp hạng những bức ảnh năm nay. Giải nhất: Flower Park lấp lánh "Flower Park Ashikaga" là một điểm tham quan lớn ở thành phố Ashikaga, tỉnh Tochigi, nơi bạn có thể thưởng thức các loài hoa quanh năm. Khu vực tháp và vườn hoa được thắp sáng rất rực rỡ trong mùa Giáng sinh. Trong ảnh chúng ta có thể thấy hoa Amethyst sage được chiếu sáng ánh lên màu hồng hài hòa với chiếc tháp thắp đèn xanh. Bố cục có chiều sâu và giàn tử đằng ở phía trên khiến bức ảnh trông giống như một bức tranh được lồng khung rất tinh tế. ☆ Địa điểm: Thành phố Ashikaga☆ Tác giả: Nữ (trong độ tuổi 30, sống ở Tokyo)（Người Việt） Giải nhì: Cửa hàng hiệu mùa Giáng sinh Vào dịp Giáng sinh, chắc có rất nhiều cặp tình nhân, cha mẹ và con cái thường ghé thăm các cửa hàng bán hàng hiệu. Các cửa hàng thường được trang hoàng lộng lẫy, mang không khí Giáng sinh của phương Tây để chào đón khách hàng. ☆ Địa điểm: Thành phố Kobe☆ Tác giả: Nữ (độ tuổi 50, sống ở tỉnh Osaka)（Người Nhật） Giải ba: Bản nhạc từ những chiếc chuông Khu mua sắm được trang trí bằng hình ảnh cách điệu thể hiện âm thanh của chiếc chuông Giáng sinh. Rất nhiều chuông và nốt nhạc được treo khắp trần nhà, và khi vừa bước đi vừa ngước nhìn lên ta có cảm giác như nghe thấy âm thanh của một buổi hòa nhạc Giáng sinh vậy ♪ ☆ Địa điểm: Umeda, Osaka☆ Tác giả: Nữ (độ tuổi 20, sống ở tỉnh Osaka)（Người Nhật） Giải 4: Mua sắm tại thành phố Hồ Chí Minh Bối cảnh là khu vực Nhà thờ Bình Triệu. Đồ trang trí Giáng sinh, ông già Noel, nhân viên bán hàng và khách hàng được bố cục vô cùng hợp lý trong một bức ảnh, màu sắc tươi sáng khiến ta cảm thấy vui vẻ. ☆ Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh☆ Tác giả: Nam (độ tuổi 60, sống ở TP.HCM)（Người Việt） Giải 5: Dốc Keyakizaka, Roppongi Keyakizaka ở Roppongi, một địa điểm nổi tiếng về nghệ thuật sắp đặt ánh sáng. Ánh sáng xanh lam lan tỏa trong ảnh rất đẹp làm vui mắt khách tản bộ qua đây. ☆ Địa điểm：Roppongi, Tokyo☆ Tác giả：Nữ (độ tuổi 50, sống ở Tokyo)（Người Việt） Giải 6: Giáng sinh bé nhỏ bên hiên nhà Khác với Tokyo và Osaka, ở những thành phố nhỏ ở địa phương thì ít nơi có những khu thắp đèn hoa đăng lộng lẫy nhưng khung cảnh Giáng sinh bé nhỏ trước hiên nhà vẫn tràn đầy không khí tươi vui ngày lễ. ☆ Địa điểm: Thành phố Hamamatsu, Shizuoka☆ Tác giả: Nữ (độ tuổi 30, sống ở thành phố Hamamatsu) (Người Việt） Giải 7: Cây thông tại Shinjuku Ở Tokyo, trong các tòa nhà văn phòng cũng thường có những cây thông Noel lộng lẫy như thế này. Chúng ta có thể thấy đây một cây thông tỏa sáng tuyệt đẹp, khoe sắc trong khu vực tiền sảnh yên tĩnh vào ban đêm. Thật tuyệt vời ♪ ☆ Địa điểm: Toà nhà Shinjuku Sumitomo, Tokyo☆ Tác giả: Nam (độ tuổi 30, sống ở Tokyo)（Người Nhật） Giải 8: Cảnh sắc con phố xưa Một khu phố cổ ở Kobe, nơi xưa kia có nhiều người nước ngoài từng sinh sống. Các tòa nhà và cảnh quan thành phố theo phong cách châu u vẫn còn đó, khiến đây trở thành một khu vực đặc biệt lãng mạn vào mùa Giáng sinh. ☆ Địa điểm: Thành phố Kobe☆ Tác giả: Nam (độ tuổi 50 tuổi, sống ở tỉnh Osaka)（Người Nhật） Giải 9: Một góc của quán cà phê One-shot tại quán cà phê. Sự đối lập giữa thực tế của khung cảnh thành phố phía sau và thế giới tưởng tượng của chú người tuyết cũng rất thú vị. ☆ Địa điểm: Cà phê Thức, Thành phố Hồ Chí Minh☆ Tác giả: Nam (độ tuổi 30, sống ở TP. Hồ Chí Minh)（Người Việt） Giải 10: Giáng sinh trong gia đình Một thế giới Giáng sinh đáng yêu được tạo ra trong ngôi nhà bé nhỏ. Cầu mong một Giáng sinh an lành sẽ đến với gia đình bạn ♪ ☆ Địa điểm：Thành phố Nara☆ Tác giả：Nữ (độ tuổi 20, sống ở thành phố Nara)（Người Việt）

Giáng sinh năm nay thật khác! Bệnh dịch vi-rút corona quái ác đã khiến chúng ta chẳng thể tưng bừng tổ chức tiệc tùng. Thế nhưng, thay vào đó, mọi người lại có nhiều thời gian hơn dành cho gia đình và người thân. Năm nay, ban biên tập KOKORO đã tổ chức cuộc thi ảnh với chủ đề Giáng sinh ngoài đường phố và trong nhà, từ đó lựa chọn ra 7 bức ảnh xuất sắc nhất. Mời các bạn cùng tận hưởng không khí Giáng sinh qua những bức ảnh này nhé! Giải Nhất: Đường phố lấp lánh ánh đèn và tháp Tokyo Tháp Tokyo được mở cửa vào đêm Giáng sinh năm 1958, tính đến đêm Giáng sinh năm nay là tròn 62 tuổi. Khi hoà cùng ánh đèn chiếu sáng lung linh, ngọn tháp trông tựa như cây thông Noel. Ngoài bố cục đẹp, ánh đèn ô tô phơi sáng lâu tạo nên những vệt màu lung linh, quả thực là kỹ thuật nhiếp ảnh tuyệt hảo. ☆ Địa điểm: Roppongi (Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30, sống tại thành phố Kashiwa, tỉnh Chiba. Giải Nhất: Đường phố lấp lánh ánh đèn và tháp Tokyo Tháp Tokyo được mở cửa vào đêm Giáng sinh năm 1958, tính đến đêm Giáng sinh năm nay là tròn 62 tuổi. Khi hoà cùng ánh đèn chiếu sáng lung linh, ngọn tháp trông tựa như cây thông Noel. Ngoài bố cục đẹp, ánh đèn ô tô phơi sáng lâu tạo nên những vệt màu lung linh, quả thực là kỹ thuật nhiếp ảnh tuyệt hảo. ☆ Địa điểm: Roppongi (Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30, sống tại thành phố Kashiwa, tỉnh Chiba. Giải Nhì: Khoảnh khắc quán cà phê Quang cảnh quán cà phê đậm chất Giáng sinh. Ta có thể cảm nhận được không khí ấm cúng của quán cà phê qua bức ảnh. Tấm hình này có thể in thành áp phích để trang trí ở trong phòng. ☆ Địa điểm: Nakameguro (Tokyo) ☆ Tác giả: Đồng tác giả với tấm ảnh đoạt giải nhất. Giải Nhì: Khoảnh khắc quán cà phê Tháp Tokyo được mở cửa vào đêm Giáng sinh năm 1958, tính đến đêm Giáng sinh năm nay là tròn 62 tuổi. Khi hoà cùng ánh đèn chiếu sáng lung linh, ngọn tháp trông tựa như cây thông Noel. Ngoài bố cục đẹp, ánh đèn ô tô phơi sáng lâu tạo nên những vệt màu lung linh, quả thực là kỹ thuật nhiếp ảnh tuyệt hảo. ☆ Địa điểm: Roppongi (Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30, sống tại thành phố Kashiwa, tỉnh Chiba. Giải Ba: Toà thị chính Tokyo màu xanh huyền ảo Đèn chiếu sáng trên toà thị chính Tokyo đổi màu tuỳ theo tình trạng lây nhiễm vi-rút corona chủng mới. Trong ảnh là lúc đèn được chuyển sang màu “xanh lam” để biểu thị lòng biết ơn dành cho những người làm trong ngành y tế. Sự tương phản giữa màu xanh của toà nhà và màu vàng rượu sâm-panh của cây thông Noel quả thật rất đẹp. ☆ Địa điểm: Quận Shinjuku, Tokyo ☆ Tác giả: Nam giới (người Nhật) độ tuổi 30 sống tại Tokyo Giải Ba: Toà thị chính Tokyo màu xanh huyền ảo Đèn chiếu sáng trên toà thị chính Tokyo đổi màu tuỳ theo tình trạng lây nhiễm vi-rút corona chủng mới. Trong ảnh là lúc đèn được chuyển sang màu “xanh lam” để biểu thị lòng biết ơn dành cho những người làm trong ngành y tế. Sự tương phản giữa màu xanh của toà nhà và màu vàng rượu sâm-panh của cây thông Noel quả thật rất đẹp. ☆ Địa điểm: Quận Shinjuku, Tokyo ☆ Tác giả: Nam giới (người Nhật) độ tuổi 30 sống tại Tokyo Giải Tư: Công viên giải trí tháng 12 ☆ Địa điểm: Yomiuri land (Thành phố Inagi, Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30 sống tại Tokyo Giải Tư: Công viên giải trí tháng 12 ☆ Địa điểm: Yomiuri land (Thành phố Inagi, Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30 sống tại Tokyo Giải Năm: Ánh sáng xanh đường phố và chiếc điện thoại ☆ Địa điểm: Roppongi (Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30 ở thành phố Matsudo, tỉnh Chiba Giải Năm: Ánh sáng xanh đường phố và chiếc điện thoại ☆ Địa điểm: Roppongi (Tokyo) ☆ Tác giả: Nam giới (người Việt) độ tuổi 30 ở thành phố Matsudo, tỉnh Chiba Giải Sáu: Nhà hàng nơi góc phố ☆ Địa điểm: Kobe ☆ Tác giả: Nữ giới (người Nhật) dưới 20 tuổi ở Osaka Giải Sáu: Nhà hàng nơi góc phố ☆ Địa điểm: Kobe ☆ Tác giả: Nữ giới (người Nhật) dưới 20 tuổi ở Osaka Giải Bảy: Nhà Thờ lớn Hà Nội ☆ Địa điểm: Hà Nội ☆ Tác giả: Nữ giới (người Việt) độ tuổi 40 ở Hà Nội Giải Bảy: Nhà Thờ lớn Hà Nội ☆ Địa điểm: Hà Nội ☆ Tác giả: Nữ giới (người Việt) độ tuổi 40 ở Hà Nội