Blog

Những điều không phải ai cũng biết về “Thẻ lưu trú” (zairyu ka-do)

220104-職務質問-pixta_21974133_M
12/10/2020

By KOKORO (Báo Mainichi + VAIJ; Đơn vị hỗ trợ: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, v.v.)

 

Bạn không được phép mượn và cho mượn thẻ lưu trú. Bạn cũng không được phép mua thẻ lưu trú giả. Nếu vi phạm pháp luật, bạn có thể sẽ bị cưỡng chế về nước. 〈Luật sư Sugita Shohei – Công ty Luật Global HR Strategy〉

Mang theo thẻ lưu trú là nghĩa vụ

Đối tượng được cấp thẻ lưu trú

Ngoại trừ những người có thời gian lưu trú dưới 3 tháng, những người nước ngoài làm việc và du học ở Nhật đều được cấp thẻ lưu trú. Theo luật của Cục quản lý xuất nhập cảnh, bạn phải luôn luôn mang theo thẻ lưu trú bên người. Khi bị cảnh sát yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú, bạn phải cho cảnh sát xem thẻ của mình.

Không mang theo thẻ lưu trú → Phạt tiền (lên tới 200.000 yên)

Khi bị cảnh sát yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú nhưng không thể cho cảnh sát xem thẻ → Bỏ tù (lên tới 1năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên)

Khi bị mất thẻ lưu trú

Khi bị mất thẻ lưu trú, trong vòng 14 ngày từ ngày phát hiện mất thẻ, bạn phải đến Cục quản lý xuất nhập cảnh gần nhất để xin cấp lại thẻ.

Khi thay đổi địa chỉ nhà

Sau khi thay đổi địa chỉ nhà, trong vòng 14 ngày, bạn hãy đến cơ quan hành chính của nơi ở mới để xin chuyển đổi địa chỉ. Khi đi hãy mang theo thẻ lưu trú.

Không được phép cho mượn thẻ

Bạn có thể sẽ bị người không có thẻ lưu trú có hiệu lực hỏi về việc “cho mượn thẻ lưu trú để đi phỏng vấn xin việc, đi khám”. Tuy nhiên, luật của Cục xuất nhập cảnh quy định là không được phép cho mượn thẻ. Dù bạn có ý tốt và muốn giúp người khác, nếu bạn cho mượn thẻ, bạn có thể trở thành tội phạm.

Cho người khác mượn thẻ lưu trú của mình → Bỏ tù (lên tới 1 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên)

◆ Ví dụ về việc dùng thẻ lưu trú vào việc xấu

・ Để tiếp tục làm việc ở Nhật, người lưu trú bất hợp pháp nộp bản sao thẻ lưu trú của người quen → Bắt cả người mượn và người cho mượn thẻ lưu trú

・ Nộp bản sao thẻ lưu trú của người khác để đến bệnh viện phẫu thuật sau đó không trả viện phí và bặt vô âm tín → Đã có nhiều trường hợp tương tự. Trong trường hợp này, người cho mượn thẻ cũng có tội.

Không được phép mượn thẻ lưu trú

Mượn thẻ cư trú của người khác cũng là hành vi vi phạm pháp luật (phạm tội). Bạn sẽ làm phiền cả người cho mượn.

Cầm, sử dụng thẻ lưu trú của người khác để làm gì đó → Bỏ tù (lên tới 1 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 200.000 yên). Ngoài ra, điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước.

Thẻ lưu trú giả, bị chỉnh sửa

Với những trường hợp bỏ trốn khỏi công ty tiếp nhận trong thời gian thực tập, dù đã hết thời gian du học nhưng vẫn ở lại Nhật v.v., bạn sẽ không có thẻ lưu trú có hiệu lực. Trong trường hợp đó, bạn không thể đi làm, ốm cũng không thể đến bệnh viện. Khi đọc được thông tin rao bán thẻ cư trú giả trên mạng xã hội, có thể bạn sẽ muốn mua chúng. Tuy nhiên, nếu làm vậy, bạn sẽ trở thành tội phạm.

Cầm thẻ lưu trú giả, thẻ đã qua chỉnh sửa để làm gì đó → Tội nặng: Bỏ tù (lên tới 5 năm) hoặc Phạt tiền (lên tới 500.000 yên), thêm vào đó, điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước.

Dùng thẻ lưu trú giả, thẻ đã qua chỉnh sửa → Tội cực nặng: Bỏ tù (từ 1 năm đến 10 năm) và điều này có thể trở thành nguyên nhân bị cưỡng chế về nước.

Hãy xin tư vấn trước khi đi đến bước đường cùng

Việc làm giả, sửa đổi thẻ lưu trú hoặc có thẻ cư trú như vậy là vi phạm pháp luật. Đừng mua thẻ lưu trú giả mạo hoặc thẻ đã bị sửa đổi. Để tránh phải mua thẻ cư trú như vậy, hãy tham khảo ý kiến của cơ quan chính phủ hoặc hiệp hội luật sư trước khi bỏ trốn hay khi hết thời gian lưu trú nhé.

Nếu bạn là thực tập sinh kỹ năng, hãy hỏi ý kiến của đoàn thể quản lý (nghiệp đoàn) khi bạn có bất kỳ chuyện gì. Nếu vẫn chưa thể giải quyết vấn đề, hãy gửi tin nhắn đến Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế (OTIT).

external link Trang tư vấn bằng tiếng Việt của OTIT

Dù chưa giải quyết được vấn đề sau một lần xin tư vấn, bạn cũng đừng bỏ cuộc và bỏ trốn, hãy đến các cơ quan và đoàn thể khác để xin tư vấn nhé.

Hội Hỗ trợ Cộng sinh Việt Nhật (Email)
n.tomoiki@gmail.com
Người đi làm và du học sinh cũng có thể xin tư vấn

external link Cổng tư vấn cho thực tập sinh người nước ngoài (Facebook)

Tổng kết

Có rất nhiều quy định và hình phạt đối với thẻ lưu trú. Nếu không có ác ý, bạn có thể chỉ bị cảnh cáo “Từ lần sau hãy cần thận hơn”. Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp đó, bạn có thể gặp bất lợi khi bạn thay đổi tư cách lưu trú hoặc gia hạn thời gian lưu trú. Hãy hiểu kĩ các quy định liên quan đến thẻ lưu trú nhé.

 

Xếp hạng bài viết phổ biến

Platinum Sponsor

Bronze Sponsors

  • Global HR Strategy
  • SHUWA
  • Trường Nhật Ngữ EHLE

Đơn vị hỗ trợ

  • Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
  • Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam
  • Văn phòng JNTO Hà Nội
  • Liên đoàn kinh tế vùng Kansai
  • Tổ chức hỗ trợ Tomoiki Nhật Việt
  • Hiệp hội phát triển giao lưu nguồn nhân lực quốc tế
  • Hội người Việt Nam tại Nhật Bản

Hợp tác

Tổ chức hỗ trợ du học sinh Nhật Bản (JASSO)

Mạng lưới luật sư cho lao động người nước ngoài

Bài viết mới