Cuộc sống - Visa
Đổi bằng lái xe quốc tế thành bằng lái xe Nhật Bản. Lái xe bằng bằng lái quốc tế
Để lấy được bằng lái xe ở Nhật Bản, có thể mất khoảng 300,000 yên cho việc đăng ký tại trường dạy lái xe ô tô. Tuy nhiên, nếu đã có bằng lái xe từ nước ngoài thì bạn có thể tham gia kỳ thi tại một trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) ở Nhật Bản với mục đích chuyển đổi sang bằng lái xe Nhật Bản. Trong quá trình này, bạn cũng có thể được miễn giảm một số phần của kỳ thi. Hơn nữa, bạn cũng có thể sử dụng bằng lái quốc tế mà bạn đã có để lái xe ở Nhật Bản. Bài viết này sẽ giải thích quá trình đổi bằng lái xe và các vấn đề liên quan đến bằng lái quốc tế.
<このページの内容>
1. Chuyển đổi từ bằng lái quốc tế thành bằng lái của Nhật
Những người đã có bằng lái nước ngoài có thể lấy bằng lái ở Nhật Bản mà không cần phải tham gia một số phần của kỳ thi lấy bằng lái xe (kỳ thi lý thuyết và kỳ thi thực hành) tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター). Thủ tục này được gọi là “Chuyển đổi bằng lái xe.”
Điều kiện để được miễn thi
Để nhận được bằng lái Nhật Bản mà không cần thi viết hoặc thi thực hành thì bạn phải đáp ứng các điều kiện sau.
- Phải có bằng lái nước ngoài còn thời hạn hiệu lực.
- Chứng minh được rằng bạn đã ở trong nước tổng cộng từ 3 tháng trở lên sau khi có bằng lái xe nước ngoài (bắt buộc phải có giấy tờ chứng minh thời gian lưu trú, chẳng hạn như hộ chiếu có đóng dấu xuất nhập cảnh).
Cách đăng ký chuyển đổi bằng lái xe
Để được cấp bằng lái xe ở Nhật Bản, bạn cần nộp đơn tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) (hoặc Trường thi cấp giấy phép lái xe) thuộc tỉnh/thành phố mà bạn đang sinh sống. Dưới đây là danh sách tài liệu bạn cần nộp. Trung tâm này thường do cảnh sát quản lý.
① Đơn xin
= Hãy nộp cùng 1 bản “phiếu hỏi” liên quan đến tình trạng sức khỏe của bạn. Đôi khi nhân viên của trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) cũng sẽ hỏi những câu liên quan đến các triệu chứng bệnh của bạn.
② 1 ảnh (dọc 3.0 cm x ngang 2.4cm)
= Chụp chính diện từ ngực trở lên, không đội mũ. Ảnh phải được chụp trong vòng 6 tháng gần nhất. Nền trắng.
③ Bản sao của thẻ cư trú (Người chưa đăng ký cư trú thì dùng hộ chiếu v.v.)
= Tài liệu phải ghi rõ quốc tịch
④ Chứng minh thư(Thẻ bảo hiểm sức khỏe, thẻ my number, thẻ ngoại kiều v.v.)
= Chỉ cần trình ra.
⑤ Bằng lái xe nước ngoài
⑥ Bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe nước ngoài
= Là tài liệu được tạo ra bởi các cơ quan hoặc tổ chức cụ thể (như sẽ được giới thiệu dưới đây).
⑦ Tài liệu xác nhận rằng bạn đã ở trong nước từ 3 tháng trở lên sau khi có bằng lái xe nước ngoài
= Hộ chiếu có đóng dấu xuất nhập cảnh của quốc gia đó. Nếu không được đóng dấu, vui lòng cung cấp bằng chứng cư trú tại đất nước đó.
⑧ Lệ phí
Các cơ quan và tổ chức được phép cung cấp bản dịch tiếng Nhật của bằng lái xe nước ngoài
・ Cơ quan hành chính ở nước ngoài nơi bạn đã nhận bằng lái xe nước ngoài của mình (ví dụ: cơ quan cảnh sát).
・ Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán của quốc gia bạn ở Nhật Bản, nơi bạn nhận bằng lái xe nước ngoài của mình.
・ Tổ chức pháp nhân ô tô Nhật Bản (JAF)
Những giải thích liên quan đến việc đổi bằng lái được ghi ở trang sau.
2. Lái xe bằng bằng lái quốc tế
Bằng lái quốc tế có thể sử dụng ở Nhật Bản
Những người có “Bằng lái xe quốc tế” dựa trên “Công ước về giao thông đường bộ” (gọi tắt là Công ước Geneva) có thể lái xe ở Nhật Bản.
Những quốc gia tham gia Công ước Geneva|Cục cảnh sát
Bằng lái xe quốc tế duy nhất có thể được sử dụng ở Nhật Bản là bằng do các quốc gia đã tham gia Công ước Geneva cấp và có kiểu mẫu do công ước đó xác định.
※ Việt Nam không tham gia Công ước Geneva (tính đến thời điểm tháng 4/2023)
※ Mặc dù Pháp, Bỉ và Monaco có tham gia Công ước Geneva nhưng họ không cấp bằng lái xe quốc tế theo kiểu Công ước Geneva. Tuy nhiên, nếu bạn đính kèm bản dịch tiếng Nhật vào bằng lái của các quốc gia này thì bạn vẫn có thể lái xe ở Nhật Bản.
Thời hạn có thể lái xe với bằng lái quốc tế
Nhật Bản có quy định về thời hạn sử dụng bằng lái quốc tế. Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu một vài trường hợp ví dụ.
Dành cho những người đã đăng ký cư trú tại Nhật Bản
Trường hợp | Thời hạn được lái xe bằng bằng lái quốc tế |
Trường hợp rời khỏi Nhật Bản, lấy bằng lái xe quốc tế ở nước ngoài, và sau đó quay lại Nhật Bản sau ít nhất 3 tháng kể từ ngày xuất cảnh. | 1 năm kể từ ngày cấp bằng lái xe quốc tế |
Trường hợp rời Nhật Bản, lấy bằng lái xe quốc tế ở nước ngoài, và sau đó quay lại Nhật Bản trong khoảng thời gian ít hơn 3 tháng kể từ ngày xuất cảnh. | Bạn có thể lái xe trong vòng 1 năm tính từ ngày nhập cảnh trước đó, không phải là ngày bạn nhập cảnh trở lại. Ví dụ, nếu bạn ở lại Nhật Bản trong 2 năm, sau đó xuất cảnh để lấy Bằng lái xe quốc tế và quay lại Nhật Bản trong thời gian ít hơn 3 tháng từ ngày xuất cảnh, bạn sẽ không thể sử dụng bằng lái quốc tế đó ở Nhật Bản, vì đã qua hơn 1 năm kể từ ngày nhập cảnh đầu tiên. |
Dành cho những người chưa đăng ký cư trú tại Nhật Bản
Trường hợp | Thời hạn được lái xe bằng bằng lái quốc tế |
Trường hợp đến Nhật Bản lần đầu tiên sau khi lấy bằng lái xe ở nước ngoài | 1 năm kể từ ngày cấp bằng lái xe quốc tế |
Trường hợp đến Nhật Bản lần đầu và không xuất cảnh mà nhận bằng lái quốc tế qua đường bưu điện | Có thể lái xe kể từ ngày lấy bằng lái xe quốc tế, thời hạn là một năm kể từ ngày nhập cảnh vào Nhật Bản. |
3. Lấy bằng lái xe ở Nhật Bản
Cần phải có bằng lái xe để lái ô tô ở Nhật Bản. Các giấy phép lái xe được sử dụng phổ biến trong đời sống bao gồm:
Giấy phép lái xe ô tô thông thường (普通免許) |
・ Giấy phép cho phép lái xe ô tô chở khách thông thường hoặc xe gắn máy ・ Bạn có thể nhận được giấy phép này nếu vượt qua cả bài kiểm tra thực hành và bài kiểm tra lý thuyết tại trung tâm cấp bằng lái xe (trung tâm sát hạch bằng lái xe) tại địa phương mà bạn sinh sống. |
Giấy phép lái xe gắn máy (原付免許) |
・ Giấy phép cho phép lái xe gắn máy (phân khối 50cc đổ xuống, xe gắn máy) ・ Có thể nhận được bằng việc thi lý thuyết và học khóa học ngắn hạn sau kì thi. |
Ở Nhật Bản, hầu hết mọi người đều theo học trường lái xe để lấy bằng lái xe thông thường. Hãy đọc bài viết dưới đây để biết thêm chi tiết nhé.
Giải thích chi tiết về cách lấy bằng lái xe ở Nhật Bản|KOKORO
4. Tóm lược
Chuyển đổi bằng lái xe
Người có bằng lái xe nước ngoài còn hiệu lực, và có thể chứng minh đã lưu trú từ 3 tháng trở lên ở quốc gia đó, có thể được cấp giấy phép lái xe Nhật Bản tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (日本の免許運転センター) mà không cần thi một số phần của kỳ thi (kỳ thi thực hành, kỳ thi lý thuyết).
Tuy nhiên, phải nộp các tài liệu như bản sao thẻ cư trú (hoặc hộ chiếu nếu không đăng ký cư trú) và bằng lái xe nước ngoài.
Bằng lái xe quốc tế
Có thể lái xe ở Nhật Bản bằng bằng lái quốc tế được cấp ở nước ngoài. Chỉ những bằng lái quốc tế có kiểu mẫu được định bởi Công ước Geneva mới có thể được sử dụng ở Nhật Bản và có nhiều giới hạn khác nhau về thời gian bạn có thể lái xe.
Lấy bằng lái xe ở Nhật Bản
Ở Nhật Bản, hầu hết mọi người đều theo học trường dạy lái xe để lấy bằng lái xe.
Xếp hạng bài viết phổ biến
-
Lớp học tiếng Nhật online miễn phí 17167 views
-
Không được ăn ốc bắt ở ruộng lúa 15599 views
-
“Đúng giờ” ở Nhật là như thế nào? 13106 views
Platinum Sponsor
Bronze Sponsors
- Global HR Strategy
- Trường Nhật Ngữ EHLE
Đơn vị hỗ trợ
- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
- Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam
- Văn phòng JNTO Hà Nội
- Liên đoàn kinh tế vùng Kansai
- Hội Việt Nam (JAVN)
- Hội hỗ trợ Tomoiki Việt Nhật
- Hiệp hội phát triển giao lưu nguồn nhân lực quốc tế
Đơn vị hợp tác
Tổ chức hỗ trợ du học sinh
Nhật Bản (JASSO)
Mạng lưới luật sư cho lao động người nước ngoài
Bài viết mới
Bài viết liên quan
-
Những điểm cần chú ý khi thuê nhà ở Nhật
Với những người nước ngoài mới sang Nhật thì việc quen với văn hóa hay phong cách sống ở Nhật thật chẳng dễ dàng. Nhưng nếu không hiểu văn hóa của Nhật thì việc thuê nhà cũng trở nên khó khăn. Theo những người có liên quan đến bất động sản của Nhật thì lý do lớn nhất khiến người nước ngoài khó thuê nhà là “vì có nhiều người không tuân thủ theo các quy định thuê nhà”. Vậy thì, có những quy định như thế nào về việc thuê nhà? <Nội dung bài viết> 1.Một số ví dụ về việc người nước ngoài vi phạm quy định 2.Việc vi phạm quy định sẽ dẫn đến hậu quả gì? 3.Cách tuân thủ các quy định 1.Một số ví dụ về việc người nước ngoài vi phạm quy định Đầu tiên, tại những căn hộ ở Nhật, việc người nước ngoài vi phạm quy định là việc như thế nào? Chúng tôi sẽ giới thiệu một ví dụ điển hình. Ví dụ về việc người nước ngoài vi phạm quy định (khi trả nhà) Nhìn những bức ảnh này mọi người thấy thế nào? Đây là những bức ảnh được chụp sau khi một lưu học sinh Việt Nam trả nhà ở Nhật. Chủ nhà đã mất cả tiền và thời gian (tận 4 tiếng) để vứt sạch rác. Ngoài việc này, một số việc dưới đây cũng được nhắc đến rất nhiều. ✓ Người nước ngoài khi trả nhà không báo trước cho chủ nhà. ✓ Người nước ngoài trả nhà nhưng không báo cắt điện, ga, nước. Những việc như thế này làm cho chủ nhà có thêm gánh nặng, chính là nguyên nhân khiến sau này người nước ngoài bị cảnh giác khi thuê nhà ở Nhật. Trong số những chủ nhà từng bị như thế này, cũng có người đã dừng việc cho người nước ngoài thuê nhà. Ví dụ về việc người nước ngoài vi phạm quy định (trong khi thuê nhà) Dưới đây là một số ví dụ về việc người nước ngoài đã gây phiền toái cho những nhà xung quanh trong thời gian thuê nhà. ✓ Không vứt rác ở nơi đã được quy định, để rác trên đường đi ✓ Không phân loại rác ✓ Cho rác ra ngoài vào những ngày không phải là ngày thu rác ✓ Bật nhạc lớn trong phòng, nói chuyện ầm ầm với bạn bè 2.Việc vi phạm quy định sẽ dẫn đến hậu quả gì? Trong thời gian thuê nhà nếu bạn không tuân thủ các quy định, bạn có thể bị hủy hợp đồng rồi đuổi ra khỏi nhà, thậm chí còn có thể bị yêu cầu trả tiền phá vỡ hợp đồng. Khi trả nhà nếu bạn để lại rác hay các đồ không cần thiết, chủ nhà sẽ phải dọn dẹp số đồ đó. Bạn sẽ gây phiền toái cho chủ nhà. Một bộ phận người nước ngoài vi phạm những quy định như thế này khiến lòng tin với toàn bộ người nước ngoài cũng bị mất đi, gây ảnh hưởng xấu tới những người nước ngoài khác và những người sau này sang Nhật. Chẳng hạn, khi người nước ngoài thuê nhà ở Nhật thì sẽ bị ghét, bị yêu cầu thêm nhiều tiền bảo lãnh, bị ràng buộc thêm nhiều điều kiện khó khăn. 3.Cách tuân thủ các quy định Vì vậy, khi thuê nhà ở Nhật Bản, bạn hãy chú ý đến những điều dưới đây để tốt cho mình và cho cả những người Việt Nam sang sau (kohai). Những chú ý trong khi thuê nhà ① Phân loại rác Phân loại rác theo các nhóm rác cháy được, các loại chai, lon, rác thải nhựa, rác tái chế v.v. rồi vứt theo đúng ngày đã được quy định. Nếu bạn không hiểu rõ thì có thể hỏi công ty quản lý hoặc bắt chước theo hàng xóm xung quanh. Bạn hãy tham khảo trang web dưới đây. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Quy định - tập quán trong cuộc sống | KOKORO ② Tiếng ồn Đừng nói chuyện ầm ầm với bạn bè, bật nhạc to (nhất là sau 10 giờ tối). ③ Tiền thuê nhà Tiền thuê nhà là khoản tiền trả trước. Hãy trả tiền trước hạn nộp. Nếu không thể trả được thì hãy báo trước cho công ty quản lý hoặc chủ nhà. Những chú ý khi trả nhà hoặc gia hạn hợp đồng nhà ① Trao đổi về việc trả nhà hoặc gia hạn hợp đồng Hợp đồng thuê nhà thường có kì hạn 2 năm (24 tháng). Nếu muốn thuê lâu hơn, ngược lại, nếu muốn trả nhà sớm hơn thì bạn hãy trao đổi trước với công ty quản lý hoặc chủ nhà. Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc tìm người thuê nhà tiếp theo nên nếu bạn trao đổi trước khi hết hạn hợp đồng 2,3 tháng thì mọi chuyện đều suôn sẻ. ② Thông báo trả nhà Kể cả bạn sẽ trả nhà theo đúng hợp đồng 2 năm thì bạn cũng hãy liên lạc với công ty quản lý hoặc chủ nhà trước hơn 1 tháng nhé. Nếu bạn liên lạc muộn thì có thể bạn sẽ bị yêu cầu trả thêm tiền nhà của 1 tháng. ③ Không để lại gì trong nhà Khi trả nhà thì bạn không được để lại gì trong nhà. Những loại rác to như các loại đồ điện bao gồm máy giặt, tủ lạnh v.v. đều sẽ mất phí xử lý. Nếu bạn không hiểu rõ thì hãy trao đổi với công ty quản lý. ※ Tuy nhiên, những thứ đã được lắp đặt từ trước (máy điều hoà v.v.) thì bạn hãy để nguyên như vậy. ※ Nếu việc xử lý các đồ dùng làm bạn thấy phiền thì ban đầu bạn cũng có thể thuê đồ dùng, đồ điện gia dụng cho thuê. Như vậy thì trước khi trả nhà công ty cho thuê đồ sẽ đến lấy các đồ dùng và đồ điện. Bạn hãy tham khảo bài đặc san dưới đây. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Lựa chọn sử dụng đồ mới, đồ cũ và đồ thuê | KOKORO ④ Công ty quản lý kiểm tra nhà Nếu bạn nói trước với công ty quản lý về ngày trả nhà, trước ngày trả nhà họ sẽ đến kiểm tra nhà. Chủ nhà có trách nhiệm xử lý tường, sàn nhà v.v. bị biến màu, xuống cấp do thời gian, cuộc sống thường nhật nhưng với những hỏng hóc, vết bẩn do người thuê nhà không cẩn thận khi sử dụng gây ra thì người thuê nhà sẽ bị yêu cầu trả thêm khoản phí sửa chữa, tu bổ đó. Thông thường, khoản phí đó sẽ được trả từ khoản tiền đặt cọc đã nộp khi vào nhà, sau đó nhận lại phần còn thừa, ngược lại, có lúc cũng sẽ phải trả thêm. ⑤ Cắt hợp đồng điện v.v. Trước khi trả nhà bạn hãy cắt hợp đồng điện, gas, nước và trả tiền tháng cuối. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Điện・Gas・Nước | KOKORO Trên đây là những chú ý khi thuê nhà ở Nhật. Nếu chúng ta nâng cao ý thức, những người sang sau (kohai) cũng sẽ được thuê nhà dễ dàng hơn.
-
Hướng dẫn chi tiết về cách lấy bằng lái xe ở Nhật Bản – Phương pháp tiết kiệm chi phí khi học lái ô tô
Nếu bạn có bằng lái xe thì bạn có thể làm được khá nhiều việc. Thế nhưng, để có được “bằng lái xe ô tô” tại Nhật Bản, thường cần phải đăng ký học tại trường dạy lái xe ô tô, và chi phí này có thể lên đến khoảng 300,000 yên tùy thuộc vào từng khu vực. Tuy nhiên, có các lựa chọn như “học nội trú” hay các chương trình cho vay tiền để hỗ trợ việc lấy bằng lái xe, giúp bạn có thể lấy được bằng với chi phí thấp hơn so với hình thức thông thường. Ngoài ra, cũng có các trường dạy lái xe hỗ trợ tiếng nước ngoài. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích về những cách thức giúp lấy bằng lái xe tại Nhật Bản. <Nội dung bài viết> 1. Các loại bằng lái chính và trường dạy lái xe ô tô 2. Nội dung học và quá trình cho tới khi lấy được bằng 3. Các chế độ hỗ trợ trong việc học lái xe ô tô 4. Rẻ! Nhanh! Nhận bằng lái xe một cách nhanh chóng bằng hình thức “học nội trú” 5. Dự thi và lấy bằng ở trung tâm sát hạch bằng lái xe (免許センター) 6. Tái cấp bằng lái định kì và thủ tục thay đổi địa chỉ, tên, v.v. 7. Tóm lược 1. Các loại bằng lái chính và trường dạy lái xe ô tô Đào tạo tại trường dạy lái xe Bằng lái thông thường và trường dạy lái xe Cần phải có bằng lái xe để lái ô tô ở Nhật Bản. Các giấy phép lái xe thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày bao gồm giấy phép lái xe ô tô thông thường (普通免許) và giấy phép lái xe gắn máy (原付免許). Giấy phép lái xe ô tô thông thường (普通免許) ・ Giấy phép cho phép lái xe ô tô chở khách thông thường hoặc xe gắn máy. ・ Bạn có thể nhận được giấy phép này nếu vượt qua cả bài kiểm tra thực hành và bài kiểm tra lý thuyết tại trung tâm cấp bằng lái xe (trung tâm sát hạch bằng lái xe) tại địa phương mà bạn sinh sống. Giấy phép lái xe gắn máy (原付免許) ・Giấy phép cho phép lái xe gắn máy (phân khối 50cc đổ xuống, xe gắn máy) ・Có thể nhận được bằng việc thi lý thuyết và học khóa học ngắn hạn sau kì thi. Việc đỗ kỳ thi thực hành tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) có vẻ khó khăn, nhưng nếu bạn theo học một trường dạy lái xe được chính phủ công nhận và có được "chứng chỉ tốt nghiệp," bạn sẽ được miễn thi thực hành. Ở Nhật Bản, hầu hết mọi người đều tham gia các trường dạy lái xe để hướng đến mục tiêu lấy bằng lái xe thông thường (普通免許). Bằng lái thông thường (普通免許) phải từ 18 tuổi trở lên ・ Ở Nhật thì phải từ 18 tuổi trở lên mới có thể lấy bằng lái thông thường (普通免許). ・ Bằng lái xe gắn máy (原付免許) thì có thể thi từ năm 16 tuổi, 2. Nội dung học và quá trình cho tới khi lấy được bằng Chúng tôi sẽ giải thích quy trình tại trường dạy lái xe để lấy bằng lái xe thông thường. Quy trình tổng thể tại trường dạy lái xe Bạn sẽ học luật giao thông và các kĩ thuật lái xe tại trường dạy lái xe. ・ 1 tiết học lý thuyết kéo dài 50 phút (học tại lớp học): 26 tiết ・ Học thực hành: 31 tiết trong trường hợp chỉ lái xe AT (automatic), 34 tiết cho bằng lái xe MT (xe có hộp số). Có giới hạn về số tiết học có thể tham gia trong một ngày. ※ Nếu bạn không đỗ các bài kiểm tra giữa kỳ thì bạn phải tham gia học thực hành bổ sung trước khi thi lại. ・ Cũng có các trường dạy lái xe mà bạn có thể học vào buổi tối. Hoặc bạn cũng có thể tham gia học chỉ vào cuối tuần. ・ Thời gian hoàn thành đến khi tốt nghiệp thường mất khoảng 2-3 tháng. Nếu tham gia học một cách tập trung, có thể chỉ mất khoảng 1 tháng. Tuy nhiên, bắt buộc phải tốt nghiệp trong vòng 9 tháng. Tại các thành phố, có thể sẽ gặp phải khó khăn trong việc đặt lịch học thực hành dẫn đến kéo dài thời gian đào tạo. ・ Chi phí trung bình cho việc học lái xe ô tô (tính đến năm 2023) là từ 240,000 đến 300,000 yen. Chi phí này có thể thay đổi tùy theo từng khu vực. Học giai đoạn 1 Học lý thuyết・10 tiết Bạn sẽ được học về luật giao thông cơ bản và bảo vệ người đi bộ. Các bài giảng sử dụng sách giáo trình chung trên toàn quốc. Học thực hành・15 tiết(Trường hợp chỉ học xe AT thì 12 tiết) Tại trường dạy lái xe, bạn sẽ học về cách khởi động, dừng lại, cách rẽ tại ngã tư, cũng như cách đỗ xe. Giáo viên sẽ ngồi ở ghế phụ và hướng dẫn bạn, cho dù bạn có lái xe một cách nguy hiểm thì họ vẫn có thể sử dụng phanh hỗ trợ để dừng lại. Thi sát hạch(Thường gọi là修検)và thi cấp giấy phép tạm thời karimen (仮免) Sau khi kết thúc toàn bộ việc học lý thuyết và thực hành của giai đoạn 1 thì kì thi sát hạch và thi cấp giấy phép tạm thời karimen (仮免) sẽ được tổ chức. Kì thi sát hạch(tên thường gọi・修検) Người học sẽ lái xe trên đường tập luyện trong trường, với giáo viên ngồi ở ghế phụ và các học viên khác ngồi ở ghế sau. Nếu bạn không đỗ, bạn sẽ phải tham gia ít nhất một buổi học thêm trước khi thi lại. Bạn sẽ không thể tiến đến giai đoạn tiếp theo cho đến khi thi đỗ. Kì thi cấp giấy phép tạm thời karimen (仮免) Trả lời câu hỏi ở dạng đánh dấu ◯✕. Trả lời đúng 45/50 câu thì sẽ tính là thi đỗ. Trong bài thi lý thuyết có một số câu hỏi rất dễ mắc lỗi, vì vậy hãy nhớ đọc kỹ câu hỏi. Ngoài ra, hãy nghiên cứu nhiều lần các bài luyện tập và các câu hỏi đã từng được ra trong quá khứ. Nếu trượt, bạn sẽ phải thi lại. Thường sẽ phát sinh chi phí nếu bạn phải thi lại kì thi sát hạch hoặc bài thi lý thuyết. Ngoài ra, các lớp học bổ sung cũng thường mất phí. Nếu bạn đỗ kì thi sát hạch và kì thi cấp bằng tạm thời karimen (仮免) thì bạn sẽ được cấp “bằng lái xe tạm thời”, và có thể tiến hành học lái xe ngoài đường. Giai đoạn 2 Học lý thuyết・16 tiết Học cách phòng chống tai nạn giao thông và lái xe trong điều kiện bất lợi. Học thực hành・19 tiết Sau khi bạn nhận được bằng lái xe tạm thời nhờ đỗ kì thi sát hạch, thì sẽ bắt đầu lái xe ngoài đường cùng với giáo viên của trường dạy lái xe. Ở giai đoạn 2 thì sẽ lái xe đồng thời cả trong khuôn viên trường và ngoài đường. Cũng sẽ lái xe cả trên đường cao tốc nữa. Thi thực hành tốt nghiệp(Tên thường gọi・卒検) Bạn sẽ thi thực hành tốt nghiệp sau khi hoàn thành tất cả các bài học của giai đoạn 2. Kì thi này được tiến hành cả trong khuôn viên trường dạy lái xe và đường bên ngoài. Nếu vi phạm những lỗi nghiêm trọng như bỏ qua đèn tín hiệu hoặc không tạm dừng, thì kỳ thi sẽ kết thúc ngay tại đó và bạn sẽ bị đánh giá là không đạt. Tuy nhiên, nếu chỉ vi phạm những lỗi nhỏ thì chỉ bị trừ một ít điểm, vì thế hãy tiếp tục lái xe một cách bình tĩnh cho đến hết bài thi. Nếu bạn không đỗ kì thi thực hành tốt nghiệp, thì bạn sẽ phải học bổ sung trước khi thi lại. Nếu vượt qua kì thi thực hành tốt nghiệp, thì bạn sẽ nhận được chứng nhận tốt nghiệp từ trường dạy lái xe. Có giấy chứng nhận này thì bạn sẽ không cần tham gia “thi thực hành” tại trung tâm sát hạch lái xe (運転免許センター) nữa. 3. Các chế độ hỗ trợ trong việc học lái xe ô tô Học bằng đa ngôn ngữ Có những trường dạy lái xe bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc hay tiếng Việt. Thường thì chi phí sẽ cao hơn so với trường dạy bằng tiếng Nhật. Bạn hãy tìm kiếm bằng những từ khóa như là「ベトナム語+自動車教習」nhé. Giáo trình bằng tiếng nước ngoài Phiên bản tiếng nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha) của giáo trình được sử dụng tại các trường dạy lái xe đều có sẵn trên thị trường. Điều này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về luật giao thông và lái xe an toàn. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Về phiên bản tiếng nước ngoài của『Quy tắc giao thông - 交通の教則』|JAF Khoản vay hỗ trợ bằng lái xe Thường thì bạn sẽ trả hết chi phí trong một lần khi đến trường dạy lái xe. Hãy tiết kiệm trước đó hoặc tìm những trường dạy lái xe cho phép thanh toán bằng thẻ tín dụng. Hoặc cũng có những trường có thể trả phí đào tạo bằng một khoản vay (trả góp). Mặc dù tính cả lãi vào thì cũng hơi đắt, nhưng sinh viên cũng có thể tiếp cận được khoản vay này. Giảm giá cho sinh viên Cũng có những trường dạy lái xe sẽ giảm giá cho sinh viên. 4. Rẻ! Nhanh! Nhận bằng lái xe một cách nhanh chóng bằng hình thức “học nội trú” Dạy lái xe bằng hình thức “học nội trú”, giúp bạn có thể hoàn thành trong thời gian ngắn với chi phí thấp Có một phương pháp gọi là “học nội trú” dành cho những người muốn lấy bằng nhanh chóng với chi phí thấp. Ở trường "học nội trú", bạn sẽ được ở tại các cơ sở lưu trú do trường dạy lái xe chuẩn bị và học một cách tập trung. Với hình thức "học nội trú", bạn có thể tốt nghiệp sau khoảng 2 tuần, chi phí cũng thường thấp hơn so với việc học tại các trung tâm đào tạo lái xe thông thường. Đây là lựa chọn được khuyến khích đối với những người có thể dành ra được một khoảng thời gian tập trung, chẳng hạn như du học sinh. Các trường dạy lái xe cung cấp hình thức học nội trú giá rẻ thường có nhiều ở các địa phương. Một số nơi có thể chi trả cả phí đi lại từ nơi bạn sinh sống tới trường dạy lái xe. Chi phí cho hình thức học nội trú thường rẻ hơn trong những khoảng thời gian có ít hoạt động như từ tháng 4 đến tháng 6 và từ tháng 10 đến tháng 12, trong khi trong những khoảng có kì nghỉ dài như nghỉ hè hay từ tháng 2 đến tháng 3, gần lúc các trường học chuẩn bị tốt nghiệp thường có chi phí cao hơn. Thêm vào đó, chi phí cũng sẽ có sự khác biệt tùy vào việc bạn chọn ở phòng đơn hay ở chung với người khác. Lợi ích của học nội trú Nếu bạn học lái xe tại các trung tâm đào tạo ở Tokyo, thường sẽ mất khoảng 300,000 yên và việc đặt lịch học thực hành cũng có thể gặp khó khăn, đôi khi phải mất đến vài tháng để tốt nghiệp. Ngược lại, học nội trú có "chi phí thấp" và "thời gian ngắn" so với hình thức trên. Có thể giao lưu với những học viên khác. Có thể thăm quan ngắm cảnh. Có một bài viết về trải nghiệm tham gia học lái xe nội trúc của một du học sinh người Việt Nam, các bạn hãy đọc thử nhé. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Mình đã đi học bằng lái ô tô nội trú|KOKORO 5. Dự thi và lấy bằng ở trung tâm sát hạch bằng lái xe (免許センター) Trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) Sau khi tốt nghiệp trường dạy lái xe, bạn sẽ dự thi lý thuyết tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) ở địa phương mà mình sinh sống. Có thể sẽ có nơi cho đặt lịch hẹn nên hãy tìm hiểu trước nhé. Từ 90 điểm trở lên sẽ được tính là đỗ Trả lời 95 câu trong vòng 50 phút và đạt được 90 điểm trở lên (100 điểm là điểm tuyệt đối) thì bạn sẽ được tính là đỗ. Có 90 câu hỏi hình thức trả lời ◯✕ (1 điểm/câu) và 5 câu hỏi có tranh minh họa (2 điểm/câu). Bạn sẽ được cấp bằng luôn trong ngày hôm đó. Chi phí khác nhau tùy theo từng tỉnh. Tokyo thì là 3,800 yên (phí dự thi 1,750 yên, phí cấp bằng 2,050 yên). ※ Thời điểm hiện tại là năm 2023 Những đồ vật cần mang theo khi đi thi gồm: Giấy chứng nhận tốt nghiệp trường lái xe, bằng lái xe tạm thời karimen, chứng minh thư (thẻ lưu trú hoặc thẻ my number), thẻ cư trú, ảnh, bút. Những địa phương có thể dự thi bằng tiếng nước ngoài Cũng có trường hợp có thể thi bằng tiếng nước ngoài. Mỗi địa phương khác nhau sẽ có ngôn ngữ dự thi khác nhau. ◆ Ví dụ về những địa phương có thể dự thi kì thi lý thuyết bằng tiếng nước ngoài Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Việt Hokkaido 〇 〇 Miyagi 〇 〇 〇 Saitama 〇 〇 〇 〇 Chiba 〇 〇 Tokyo 〇 Kanagawa 〇 〇 〇 〇 Ishikawa 〇 〇 〇 〇 Shizuoka 〇 〇 〇 〇 Aichi 〇 〇 〇 〇 Kyoto 〇 〇 Osaka 〇 〇 〇 〇 Hyogo 〇 〇 〇 〇 Okayama 〇 〇 〇 〇 Hiroshima 〇 〇 〇 〇 Ehime 〇 〇 〇 〇 Fukuoka 〇 〇 〇 (Đến thời điểm hiện tại là tháng 11 năm 2023) 6. Tái cấp bằng lái định kì và thủ tục thay đổi địa chỉ, tên, v.v. Thời hạn hiệu lực của bằng lái xe và thủ tục cấp lại Bằng lái xe thường có hiệu lực trong một thời gian nhất định, khi đến hạn thì ta cần làm thủ tục xin cấp lại. Tùy theo tuổi tác và việc có vi phạm giao thông hay không mà thời hạn hiệu lực của bằng lái xe sẽ khác nhau. Nếu như không cấp lại thì bằng lái xe sẽ bị vô hiệu hóa. Bằng lái xe của Nhật có 3 màu là vàng kim, xanh dương, xanh lá cây. Xanh lá cây ・ Là giấy phép đầu tiên bạn nhận được khi có bằng lái, thời hạn hiệu lực là 3 năm Xanh dương ・ Những người lấy được bằng lái dưới 5 năm, thời hạn hiệu lực là 3 năm・ Người từ 71 tuổi trở lên, thời hạn hiệu lực là 3 năm・ Ngoài những trường hợp trên, là những người trong vòng 5 năm có vi phạm một lỗi nhỏ, thời hạn hiệu lực là 5 năm・ Nếu vi phạm nhiều hơn thì thời hạn hiệu lực còn 3 năm Vàng kim ・ Giấy phép này được cấp cho người lái xe không gây tai nạn, không vi phạm trong 5 năm trước khi giấy phép lái xe hết hạn, thời hạn hiệu lực là 5 năm. Gần đến hạn phải cấp lại giấy phép thì một bưu thiếp sẽ được gửi tới nhà bạn (theo địa chỉ ghi trên bằng lái) để thông báo. Thủ tục cấp lại giấy phép sẽ được tiến hành tại đồn công an hoặc trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター). Người vi phạm luật giao thông trong thời gian giấy phép lái xe còn hiệu lực trước ngày cấp lại, sẽ không được cấp lại nếu không tham gia lớp học về an toàn giao thông. Thời hạn cấp lại là khoảng 2 tháng tính từ ngày sinh nhật gần nhất so với ngày hết hạn, nên hãy làm thủ tục trong khoảng thời gian đó nhé. Thay đổi địa chỉ, tên họ, v.v. Khi thay đổi địa chỉ hoặc tên họ, thì cần phải nộp các tài liệu cần thiết lên đồn công an hoặc trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) để thay đổi thông tin trên bằng lái. 7. Tóm lược ・ Ở Nhật Bản, hầu hết mọi người đều theo học trường lái xe để lấy bằng lái xe thông thường. Thời gian đào tạo thường từ 2 đến 3 tháng và học viên phải tốt nghiệp trong vòng 9 tháng. ・ Chi phí của trường dạy lái xe vào khoảng 240,000 ~ 300,000 yên. Tùy theo từng vùng mà chi phí trung bình sẽ khác nhau. ・ Ở trường sẽ có các môn lý thuyết và các môn thực hành, giai đoạn 1 sẽ học thực hành lái xe trong trường, giai đoạn 2 thì lái xe cả trong khuôn viên trường và đường bên ngoài. Trước khi học lên giai đoạn 2 thì phải đỗ kì thi sát hạch và kì thi lý thuyết. ・ Kết thúc giai đoạn 2, nếu bạn đỗ kì thi thực hành tốt nghiệp thì sẽ được cấp giấy chứng nhận tốt nghiệp. Sau đó, bạn không cần dự thi kì thi thực hành tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) nữa. ・ Nếu bạn đạt 90 điểm trở lên trong kì thi lý thuyết tại trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター) thì bạn sẽ nhận được bằng lái xe ngay trong hôm đó. Sau đó, khi đến hạn hết hiệu lực của bằng lái, thì bạn cần làm thủ tục cấp tại đồn công an hoặc trung tâm sát hạch bằng lái xe (運転免許センター).
-
Kiến trúc tuyệt đẹp của Đền thờ Nikko Toshougu
JNTO&KOKORO コラボ企画 Đền thờ Nikko Toshogu (tỉnh Tochigi), địa điểm có thể đến thăm quan trong ngày từ Tokyo, là đền thờ dành riêng cho Tokugawa Ieyasu, người sáng lập ra Mạc phủ Edo, cai trị Nhật Bản trong hơn 260 năm và được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Kiến trúc của Đền được chạm khắc và trang trí rực rỡ, đến mức trước đây đã có người từng nói: "Đừng nói rằng bạn đã hài lòng khi chưa nhìn thấy Nikko". Nó có nghĩa là "Những người chưa bao giờ nhìn thấy Nikko Toshogu không nên cho rằng chỉ cần thấy những kiến trúc đẹp khác là đã đủ”. Chính vì lý do đó, nơi đây luôn là một trong những địa điểm được yêu thích nhất, và rất nổi tiếng đối với khách du lịch nước ngoài. Cách di chuyển tới Nikko Tokyo-Nikko: Google Map Từ Tokyo, có thể sử dụng tàu JR hoặc Tobu để đến Nikko. Nếu sử dụng chuyến tàu Tobu Railway Limited Express từ ga Asakusa ở Tokyo, có thể tới ga “Tobu Nikko” trong khoảng 110 phút. ・ Ga Asakusa – Ga Tobu Nikko(Vé tàu: 1,390円, Vé Tokkyu: 1,470円):thời gian di chuyển khoảng 110 phút Hình ảnh Ga Tobu Nikko. Vì nơi đây nằm ở độ cao 543m so với mực nước biển nên nhà ga trông giống như một túp lều vậy. Lên xe buýt tại bến xe buýt trước nhà ga. Do có nhiều xe buýt chạy tới gần đền Nikko Toshogu, vì vậy hãy xác nhận lại với những người xếp hàng đứng gần bạn. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 1 Đi xe buýt khoảng 4 phút từ Ga Tobu Nikko và xuống tại điểm dừng "Shinkyo", sau đó đi bộ vài phút cho đến khi bạn nhìn thấy một tấm bia đá (như hình trên) có ghi dòng chữ " Di sản Thế giới - Đền Nikko". Từ chỗ tấm bia đá, bạn có thể đi đến Nikko Toshogu bằng cầu thang bộ gần đó. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 2 Đi dọc theo con đường từ bia đá đi vào khoảng vài chục mét, sẽ bắt gặp một bia đá dài thẳng đứng như hình trên. Bia đá ghi "Omotesando" và bạn cũng có thể đến Toshogu từ đây. Từ ga đến đền Nikko Toshogu: Lộ trình 3 Đi xe buýt xuống tại “Yasukawa-cho” (sau trạm Kamikyo), từ đây bạn có thể đi bộ đến Toshogu với quãng đường ngắn nhất. Chiều đi tôi đã sử dụng cách đi này thay vì đoạn đường nhiều dốc trên, và lộ trình 2 cho chiều về. Khi bạn xuống trạm xe buýt, có một tòa nhà nhỏ giống như túp lều trước mặt bạn, hãy lấy toà nhà làm đích đến. Toà nhà nhỏ nhắc tới phía trên chính là lối vào đường hầm đi bộ. Sau khi đi xuống cầu thang, rẽ phải. ①:Bến xe buýt “Shinkyo” ②:Vị trí tấm bia đá của lộ trình 1 ③:Vị trí tấm bia đá của lộ trình 2(Omotesando) ④:Bến xe buýt “Yasukawa-cho” ⑤:Lối vào hầm đi bộ Có một lối đi bộ ngầm như thế này bên dưới, sử dụng để đi bộ sang phía bên kia đường. Sau đó, đi lên cầu thang phía trước. Khi lên mặt đất, có một bãi đỗ xe lớn và những bậc thang, ta sẽ đi lên những bậc thang này. Khi bạn leo lên cầu thang, bạn sẽ tới một con đường đi bộ như trong ảnh. Có phòng bán vé vào cửa ở phía bên phải của lối vào, nhưng đây là đền "Rinno-ji", khác với Toshogu. Chùa năm tầng Gojyunotou (五重塔) Khi đi dọc theo lối vào, ta sẽ nhìn thấy một tấm bia bằng đá với dòng chữ "Toshogu" được viết trên đó và một cổng Torii bằng đá. Biểu tượng vàng phía trên chữ của bia đá là gia huy của gia đình Tokugawa, những người cai trị thời Edo (1603-1868). Độ cao của khu vực này là 634m, bằng với độ cao của tháp Tokyo Skytree. Gia huy (Kamon) là huy hiệu của các gia đình quý tộc trong quá khứ. Gia huy này được thiết kế bằng lá của một loại cây gọi là "Aoi". Tương truyền rằng vào thời Edo, người dân trên khắp Nhật Bản đã phải quỳ gối khi nhìn thấy gia huy này. Sau khi đi qua cổng Torii bằng đá, sẽ thấy một ngôi chùa năm tầng (cao 35m). Vé vào cửa được bán tại tòa nhà có mái màu xanh gần ngôi chùa năm tầng. Tại đây, có cả máy bán vé tự động. Vé vào cửa cho Học sinh trung học phổ thông trở lên là 1,300 yên/người. Nếu chạm vào nút màu cam ở phía trên bên phải màn hình, có thể hiển thị bằng tiếng Anh. Choáng ngợp trước nhiều kiến trúc lộng lẫy Đền thờ Nikko Toshogu rất nổi tiếng, được biết đến là một điểm đến tham quan của học sinh tiểu học và trung học cơ sở ở phía đông Nhật Bản. Có rất nhiều học sinh tiểu học vào ngày tôi ghé thăm. Bức điêu khắc 3 chú khỉ Ngay khi bước vào khu vực phải trả phí, có rất nhiều người đang chụp ảnh lưu niệm. Trên chuồng Ngựa Thần, có tám hình chạm khắc tinh xảo, sử dụng hình ảnh của khỉ để minh họa cho các giai đoạn trong đời người. Phổ biến nhất trong số đó là tác phẩm điêu khắc ba chú khỉ bịt tai, miệng và mắt. Đây là một câu ngạn ngữ nổi tiếng của Nhật Bản, “Không nhìn điều xấu, không nghe điều xấu, không nói điều xấu”, thể hiện lời dạy rằng “tốt hơn hết là đừng nhìn, đừng nghe hay nói những khuyết điểm và lỗi lầm của người khác”. Dương Minh Môn – Cổng Yomeimon (陽明門) Từ nơi các bức điêu khắc nhìn lên, có thể thấy được một công trình kiến trúc tuyệt đẹp phía trên cầu thang. Đây là Cổng Yomeimon, Bảo vật Quốc gia (cao 11m). Cánh cổng là biểu tượng của Toshogu, được trang trí lộng lẫy bằng vàng lá và 508 hình chạm khắc chi tiết. Cổng Yomeimon được trang trí, chạm khắc rất chi tiết, tinh xảo và đầy màu sắc. Nơi đây còn được gọi là "Cổng Higurashi" với ý nghĩa rằng bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi cho dù nhìn vào nó cả ngày. Tượng sư tử (Shishi) là sự kết hợp tuyệt vời giữa màu trắng tinh khiết và vàng. Phòng thờ Haiden (拝殿) Sau khi đi qua Cổng Yomeimon, bạn sẽ thấy Phòng thờ Haiden ở phía trước và Điện chính Honden ở phía sau. Đây là những kiến trúc trung tâm của Toshogu. Đến gần ngôi đền. Sẽ thấy cánh cổng Karamon. Bên trong điện thờ bị cấm chụp ảnh, nhưng vẫn có khá nhiều người chụp ảnh bên trong từ bên ngoài. Để vào phòng thờ Haiden hoặc Điện chính Honden, đi dọc theo bức tường dẫn đến Cổng Karamon ở bên phải, và rẽ trái trước Kitoden, tòa nhà có những cây cột màu đỏ như trong ảnh trên. Sau đó, có một hộp giày màu đỏ, hãy cởi giày của bạn ở đây và đi vào bên trong. Không được phép chụp ảnh từ đây trở đi. Miên Miêu – Bức điêu khắc Chú mèo ngủ (眠り猫) Sau khi tham quan phòng thờ, hãy quay lại phía trước phòng cầu nguyện và đến tòa nhà ở phía sau trong bức ảnh này. Sau khi qua tòa nhà này, sẽ tới khu vực phía sau. Khi bạn đi qua tòa nhà này, hãy chú ý đến những hình chạm khắc bằng gỗ trên trần nhà. Có một tấm bảng màu đen với dòng chữ "Chú mèo đang ngủ" được viết trên đó. Đó cũng chính là tên của tác phẩm điêu khắc này. Đúng là chú mèo đang ngủ. Đây được cho là tác phẩm của Jingoro Hidari, một nhà điêu khắc rất nổi tiếng thời Edo. Okumiya (奥宮) Sau khi đi qua Nemuri Neko, có một cánh cổng như thế này và bạn có thể đi đến "Okumiya" từ đây. Tương truyền rằng vào thời Edo, cánh cổng này chỉ được mở khi tướng quân đến. Từ trên cầu thang nhìn lại phía cánh cổng, có thể thấy một dãy mái ngói đen và vàng đan xen rất đẹp. Đường đi bộ được bao quanh bởi một khu rừng tuyết tùng lớn. Đi qua đây, có thể tận hưởng cảm giác khoan khoái, thoải mái với mùi hương trong lành của rừng. Có một cầu thang khá dốc ở khu vực này. Lan can của cầu thang được phủ một lớp rêu xanh thật đẹp. Đã đến Okumiya. Okumiya là một ngôi đền trên đỉnh núi. Có một tòa tháp nhỏ phía sau Okumiya. Đây là mộ của Tokugawa Ieyasu. Điện thờ Shinyosha (神輿舎) Sau khi thăm Okumiya, tôi trở lại Cổng Yomeimon. Có nhiều kiến trúc khác nhau trong khu vực của Toshogu, nhiều kiến trúc trong số đó được công nhận là bảo vật quốc gia hoặc tài sản văn hóa quan trọng. Ảnh trên là Shinyosha, một trong những tài sản văn hóa quan trọng. Có ba đền thờ Shinto di động (kiệu Mikoshi) bên trong, đây là nơi thờ phụng ba vị tướng đã từng cai trị Nhật Bản: Minamoto Yoritomo, Tokugawa Ieyasu và Toyotomi Hideyoshi. Đèn lồng Các Đền và Chùa ở Nhật Bản đều có những chiếc đèn lồng như thế này. Đây là một ngọn đèn vào thời xa xưa. Những chiếc đèn bằng đá được gọi là Ishidouro, và như bạn có thể thấy trong bức ảnh, những chiếc đèn ở Toshogu được phủ một lớp rêu dày bên trên, tạo nên cảm giác cổ kính, quyến rũ. Gia huy trên cổng Torii Cánh cổng torii trong khuôn viên được trang trí bằng gia huy của gia tộc Tokugawa. Cổng Torii có gia huy như thế này rất hiếm tại Nhật Bản. Omotesando Sau khi rời Toshogu, tôi quyết định đi bộ dọc theo con đường Omotesando về phía bến xe buýt Shinkyo. Từ đây cách trạm xe buýt "Yasukawa-cho" hơi xa, tuy nhiên con đường này có nhiều dốc nên rất dễ đi. Bức tường bên trái trên ảnh là bức tường ngoài của Chùa Rinno-ji. Khi đi hết bức tường bên ngoài của chùa Rinno-ji, bên tay phải có một con dốc đi xuống. Đây là con đường của Lộ trình 2 được nhắc tới ở trên. Rất nhiều rêu mọc trên đường đi, tạo nên khung cảnh thiên nhiên cổ kính. Cầu Shinkyo (神橋) Ở cuối con đường, bạn sẽ thấy một cây cầu màu đỏ. Cây cầu này được gọi là Shinkyo. Bạn cũng có thể đi qua cầu nếu trả phí. Một bức ảnh với góc nhìn từ một cây cầu khác cạnh cầu Shinkyo. Có thể thấy nước sông chảy dưới chân cầu trong vắt. Mời các bạn thưởng thức video dòng chảy của dòng sông. Gần cầu Shinkyo, có trạm xe buýt "Shinkyo". Cách đó vài phút là ga "Tobu Nikko" và đi bộ thêm khoảng một phút nữa sẽ tới ga "JR Nikko". Đặc sản nổi tiếng Tỉnh Tochigi: Há cảo - Gyoza Ảnh: Ga JR Nikko Trên đường về, tôi quyết định đi tới ga JR Nikko để ghé qua Utsunomiya, thành phố trung tâm của tỉnh Tochigi. Từ JR Nikko, có thể đi tới ga JR Utsunomiya khoảng 40 phút đi tàu. Có rất nhiều cửa hàng đặc sản Gyoza trong thị trấn này, nhưng cũng có một số địa điểm thuận tiện tại các trung tâm mua sắm ngay bên trong nhà ga. Sau khi ra khỏi cổng soát vé chính (tầng 2), hãy đi vào trung tâm mua sắm “PASEO” ở phía bên phải. Có một góc bán đồ lưu niệm bên trong PASEO. Ở đây có bán rất nhiều Gyoza mang về, nhưng tôi đã ghé vào nhà hàng Gyoza mà bạn có thể thấy ở phía cuối bức ảnh. Đây là phần ăn dành cho 2 người. Há cảo (Gyoza) là một đặc sản nổi tiếng tại Utsunomiya, có thể ăn kèm cơm nóng rất ngon. Tổng kết Trong bài viết này, tôi đã giới thiệu một địa điểm có thể đi về trong ngày từ Tokyo, đó là Đền Nikko Toshogu. Một ngôi đền đẹp đến mức người ta từng nói: "Đừng nói rằng bạn thấy hài lòng nếu bạn chưa từng tới Nikko." Điều này có nghĩa là "Đừng cho rằng bạn đã từng thấy nhiều kiến trúc đẹp và thấy như vậy là đã đủ, trước khi bạn thấy Nikko Toshogu." Đền thờ Nikko Toshogu là nơi bạn có thể thưởng thức những tán lá đầy màu sắc vào mùa thu. Nơi đây cũng có rất nhiều du khách trong suốt cả năm. Cho dù bạn sống ở khu vực trung tâm Tokyo hay đang đi du lịch Tokyo, nhất định hãy thử ghé thăm Nikko một lần. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] JNTO Nikko/Thông tin tham quan (Nhiều ngôn ngữ) ※Bài viết được hoàn thành với sự hợp tác của JNTO. ※Tác giả là phóng viên của ban biên tập KOKORO
-
Mình đã đi học bằng lái ô tô nội trú
Ở Nhật bằng lái xe không chỉ là giấy tờ tất yếu khi lái xe, mà còn là một trong những giấy tờ tùy thân phổ biến. Để lấy được bằng lái xe, thường sẽ phải mất tới vài tháng đi học ở trung tâm dạy lái, chi phí cũng mất khoảng trên dưới 300.000 yên (khoảng 62,5 triệu đồng). Tuy nhiên, với hình thức học nội trú thì chi phí khá rẻ mà chỉ mất khoảng 2 tuần là có thể thi lấy bằng chính thức. Mình cũng đi học nội trú và đã lấy bằng lái nên hôm nay mình xin chia sẻ kinh nghiệm của mình tới mọi người nhé! ※Tỷ giá tính đến 15/8/2021: 100 yên tương đương khoảng 20.835 đồng 〈Mục lục〉 Cách chọn trung tâm dạy lái và chi phí Cở sở vật chất kí túc xá và cuộc sống Nội dung học và quá trình cho tới khi lấy được bằng Đi tham quan khi có thời gian rảnh Ưu, nhược điểm của việc học bằng lái xe nội trú Thi lấy bằng ở trung tâm sát hạch bằng lái xe(免許センター) Tóm lược Cách chọn trung tâm dạy lái và chi phí Shinkansen từ Tokyo tới Niigata Mình là một du học sinh. Sau khi học 1 năm rưỡi ở trường Nhật ngữ mình đã vào học một trường Đại học ở Tokyo và hiện tại là sinh viên năm 4. Mình đã tìm được một công việc ở Nhật và vì công việc cần lái xe nên mình đã đi học bằng lái xe. Toàn bộ chi phí là tự bản thân mình chi trả. Vì muốn nhanh lấy được bằng với chi phí rẻ nên mình đã chọn học nội trú. So với học bình thường phải mất mấy tháng để hoàn thành khóa học thì học nội trú chỉ mất khoảng 2 tuần, chi phí cũng rẻ được mấy chục nghìn yên. Mình đã tìm hiểu thông tin về các trường nội trú trên mạng internet nhưng với số tiền lớn mà chỉ trao đổi qua mạng thì mình thấy không an tâm. Do vậy trong số tờ rơi có ở trường, mình đã chọn trung tâm ở Niigata và làm thủ tục xin học thông qua trường. Giá rẻ, được tận hưởng cảm giác đi du lịch xa nên mình đã chọn trung tâm đó. Mình chọn khóa học có kèm theo 3 bữa ăn mỗi ngày với giá 218,000 yên (khoảng 45 triệu 420 nghìn đồng). Vì không phải mùa cao điểm nên mình được ở 1 mình trong phòng dành cho 2 người mà không cần trả thêm phí. Chi phí bao gồm tiền học, sát hạch hoàn thành khóa học, sát hạch tốt nghiệp, tiền phòng cho 13 đêm 14 ngày và tiền ăn. Tuy nhiên, nếu bị trượt một trong các khi thi sát hạch thì sẽ phát sinh phí và kéo dài thời gian học vài ngày. Chi phí đi lại tới địa điểm học và cả đi được trường dạy lái xe chi trả 19,000 yên. Tháng 7/2021, mình đã đi Shinkansen tới Niigata (mình mua vé shinkansen được giảm giá cho học sinh, gồm vé lên tàu 4,570 yên, vé tốc hành 5,040 yên). Các bạn cùng tham gia với mình chủ yếu là các bạn tới từ vùng thủ đô Tokyo, ngoài ra cũng có bạn từ Hokkaido, Aichi, Gunma, Nagano tới nữa. Cở sở vật chất kí túc xá và cuộc sống Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới:Khung cảnh từ ga Nishishibata, kí túc xá, phòng ngủ, cơm tối Tỉnh Niigata là một vựa lúa lớn của Nhật Bản. Từ ga Niigata đổi tàu đi tới ga Nishishibata (đường sắt JR) mở ra trước mắt bạn sẽ là cảnh những cánh đồng lúa. Tới ga Nishishibata sẽ có xe bus mini tới đón về trường để bắt đầu làm thủ tục nhập học và sau đó sẽ nhận phòng kí túc xá. Kí túc xá là một tòa nhà 2 tầng, phòng rất sạch đẹp, cơm rất ngon, lại có máy giặt, nên rất thời gian ở đây rất thoải mái dễ chịu. Từ kí túc xá tới trường chỉ mất 5 phút đi bộ nên giữa giờ nghỉ của các tiết học mình thường về lại phòng. Kí túc xá nam và nữ là hai tòa riêng biệt nhưng khi ăn cơm thì tất cả đều tập trung ăn ở tầng 1 của tòa kí túc nữ. Vì ảnh hưởng của dịch corona nên buổi đi Osen, tiệc giao lưu như thường lệ đều bị hủy. Tuy nhiên mình quen được các bạn cùng kí túc nên thời gian ở đây rất vui vẻ. Nội dung học và quá trình cho tới khi lấy được bằng Trình tự học lấy bằng lái xe Mình nhập trường ngày 15/7 và tốt nghiệp ngày 28/7. Giai đoạn 1 có 9 tiết học lí thuyết, 12 tiết học thực hành lái trong trường. Học xong các tiết này sẽ có khì thi sát hạch hoàn thành nội dung học (lí thuyết và thực hành) và nếu đậu thì sẽ được cấp karimen để được tập lái thực tế trên đường. Học lí thuyết Sách học lí thuyết khá dày. Lúc đầu mình đã nghĩ là không thể nào mà học thuộc hết được. Nhưng sau khi học thì chỉ cần nắm vững những điểm mấu chốt là được nên mình cũng bớt lo lắng hơn. Trong lớp mình học có mỗi mình là người nước ngoài nên giáo vên vẫn giảng với tốc độ bình thường. Trong giờ học cấm dùng điện thoại, nên có những từ không hiểu cũng không tra nghĩa được mà phải để tới khi về phòng ngồi học lại mới tra rồi hiểu ra. Trường còn có các buổi học tham gia tự do. Mình đã tham gia 5 tiết và làm đi làm lại các đề thi thử rồi nghe giáo viên giải thích những chỗ chưa hiểu, nhờ vậy mình vượt qua kì thi lí thuyết mà không thấy quá khó. Học thực hành Cảnh hoàng hôn ở trường lái Ngày nhập học ngay buổi đó mình học các thao tác cơ bản với mô hình sau đó vô lái thật luôn. Lần đầu tiên ngồi sau vô lăng mình rất run. Tuy nhiên sau 1 tuần đậu kì sát hoạch hoàn thành giai đoạn 1, ngay hôm đó mình đã được lái thực tế ở đường. Lái trên đường cần chú ý chuyển động của các xe khác và người đi bộ. Ở trong trường lái, mình thường lái với tốc độ trên dưới 20km nhưng ngoài đường có những lúc phải lái với tốc độ 70km. Mình vừa lái vừa sợ toát mồ hôi. Tuy nhiên dần dần quen thì khi lái, mình cũng đã thoải mái hơn. Sát hạch tốt nghiệp (lái ngoài đường) thì mình luôn chú ý giữ tốc độ ổn định và xác nhận an toàn. Đi tham quan khi có thời gian rảnh Shimizu-en (thị xã Shibata, tỉnh Niigata) Ngày nào cũng khá là bận rộn, nên hầu như chỉ có thời gian rảnh vào khoảng chiều tối. Hoặc có xong sớm thì do dịch corona thì các địa điểm tham quan lại đóng cửa sớn nên không đi tham quan đâu được. Nhưng 1 ngày trước khi tốt nghiệp, việc luyện tập đến 2 giờ chiều là kết thúc nên cuối cùng mình cũng đi chơi được. Mình đi xe điện của JR tới ga Shibata rồi thuê xe đạp ở trung tâm thông tin du lịch để đi tham quan thị xã Shibata và Shimizu-en (nhà vườn kiểu Nhật). Thành Shibata Ưu, nhược điểm của việc học bằng lái xe nội trú Phòng tiếp nhận của trường dạy lái xe Mình nhận thấy một số ưu điểm và nhược điểm của việc học lái xe nội trú như sau. 〈Ưu điểm〉 ✔︎ Ưu điểm lớn nhất của việc học lái xe nội trú là 2 điểm “nhanh” và “rẻ”. Học các trường bình thường ở khu vực xung quanh thủ đô sẽ mất khoảng 280-300 nghìn yên và thời gian cũng mất khoảng vài tháng. Hơn nữa việc đăng kí và sắp xếp các tiết học khá vất vả còn học nội trú thì tất cả điều được sắp xếp sẵn. ✔︎ Được giao lưu với những người cùng học ✔︎ Tùy từng địa điểm, sẽ được tận hưởng cảm giác như đi du lịch 〈Nhược điểm〉 ✔︎ Trong thời gian học không được về nhà, cũng không làm được các công việc khác. Thi lấy bằng ở trung tâm sát hạch bằng lái xe(免許センター) Sau khi tốt nghiệp trường dạy lái, mình phải thi lí thuyết ở trung tâm sát hạch bằng lái nơi mình đang sinh sống. Có chỗ phải đặt lịch trước nên các bạn hãy tìm hiểu trước. Bài thi có 95 câu làm trong 50 phút, trên 90 điểm là đỗ, và sẽ được cấp bằng ngay ngày hôm đó. Chi phí thì ở tỉnh Kanagawa thì lệ phí thi là 1,750 yên, phí cấp bằng là 2,050 yên (mỗi tỉnh mỗi khác). Về phần mình thì sau khi tốt nghiệp mấy ngày mình thi luôn nên đỗ luôn lần một, tuy nhiên nghe nói cũng có rất nhiều người phải thi nhiều lần mới đỗ. Tốt nghiệp xong, trong khi chưa quên kiến thức thì nên thi càng sớm càng tốt. Tóm lược Cổng vào Shimizu-en Học lái xe theo hình thức nội trú thì khoảng 2 tuần là có thể tốt nghiệp. Chi phí vừa rẻ hơn lại còn được trả tiền đi lại. Ngoài ra còn được ngắm nhìn những phong cảnh chưa từng thấy, ăn những món ăn địa phương. Với mình học nội trú là 1 gói học siêu phù hợp. Nếu muốn chi phí ít thì hãy chọn thời điểm học giống mình, tránh những kì nghỉ dài như nghỉ hè... Ngoài ra, mình thì đi học một mình nhưng nếu đi cùng bạn bè thì vừa vui hơn mà có trường hợp lại còn được giảm giá nữa. Mọi người tham khảo nhé!
Xếp hạng bài viết phổ biến
-
Lớp học tiếng Nhật online miễn phí 17167 views
-
Không được ăn ốc bắt ở ruộng lúa 15599 views
-
“Đúng giờ” ở Nhật là như thế nào? 13106 views
Platinum Sponsor
Bronze Sponsors
- Global HR Strategy
- Trường Nhật Ngữ EHLE
Đơn vị hỗ trợ
- Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
- Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam
- Văn phòng JNTO Hà Nội
- Liên đoàn kinh tế vùng Kansai
- Hội Việt Nam (JAVN)
- Hội hỗ trợ Tomoiki Việt Nhật
- Hiệp hội phát triển giao lưu nguồn nhân lực quốc tế
Đơn vị hợp tác
Tổ chức hỗ trợ du học sinh
Nhật Bản (JASSO)
Mạng lưới luật sư cho lao động người nước ngoài