Không phân biệt quốc tịch, tuổi tác, tư cách lưu trú, tất cả những người làm việc tại Nhật đều phải đóng “thuế thu nhập” (shotokuzei) và “thuế cư trú” (thuế thị dân) (jyuminzei). Bài viết này sẽ giới thiệu về cách đọc bảng lương và 2 loại thuế kể trên. Thuế thu nhập Dù là người Nhật hay người nước ngoài, khi nhận được lương khi làm việc tại Nhật đều phải đóng “thuế thu nhập”. ・ Thuế thu nhập là khoản thuế nộp cho nhà nước. ・ Khoản thuế thu nhập này được tính dựa trên thuế suất. Thu nhập càng cao thì thuế suất càng cao. ・ Thuế thu nhập sẽ được trừ tự động vào lương hàng tháng, công ty sẽ thay nhân viên đóng thuế cho nhà nước. ・ Đóng thuế thu nhập là nghĩa vụ, không liên quan đến tư cách lưu trú. Du học sinh khi đi làm thêm cũng phải đóng. Cách đọc bảng lương Ảnh ở trên là bảng lương của một thực tập sinh kỹ năng. KOKORO sẽ giải thích về cách đọc bảng lương và thuế thu nhập dựa trên bảng lương đó. A Tổng tiền lương (So shikyu gaku) 211.802 yên Đây là toàn bộ khoản tiền mà công ty phải trả cho nhân viên vì họ đã làm việc cho công ty. Khoản này còn có cách gọi khác là "Shikyu gaku", "Kyuyo". B Tổng tiền bảo hiểm xã hội (Shakai hoken no gokei gaku" 34.319 yên Tổng của 3 khoản (phí bảo hiểm xã hội) dưới đây. ① Bảo hiểm y tế ② Bảo hiểm hưu trí ③ Bảo hiểm thất nghiệp C Số tiền chịu thuế cư trú 177.483 yên Khoản "A - B". D Thuế thu nhập 2.340 yên Khoản thuế thu nhập được tính theo thuế suất phụ thuộc vào khoản C. Phí “Bảo hiểm xã hội” sẽ do công ty và người lao động cùng trả. Về bảo hiểm xã hội, bạn hãy tham khảo thêm bài viết phía dưới nhé. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Bảo hiểm y tế và hưu trí Cách tính “E Khoản tiền đã được khấu trừ” A (Tổng tiền lương) + 211.802 yên B (Tổng phí bảo hiểm xã hội) – 34,319 yên D (Thuế thu nhập) －2,340 yên Nếu lấy A－B－D sẽ ra “Lương về tay” của người này. Nếu lấy khoản này trừ đi tiền nhà là 35.000 yên thì sẽ ra “Khoản tiền đã được khấu trừ” được chuyển vào tài khoản. Ở công ty này, “tiền nhà” bao gồm tiền ký túc xá, tiền điện – ga – nước. Công việc làm thêm của du học sinh và thuế Du học sinh không phải tham gia “Bảo hiểm hưu trí phúc lợi” và “Bảo hiểm y tế” nên hai khoản chi phí này sẽ không bị trừ vào lương làm thêm. Đổi lại, tự du học sinh tham gia “Kokuminnenkin – bảo hiểm hưu trí” và “Kokumin kenko hoken – bảo hiểm y tế quốc dân” – hai loại khác với người đi làm. Ngoài ra, du học sinh thường không thể tham gia “Bảo hiểm thất nghiệp” nên cũng không bị trừ khoản phí này. Thuế suất trong thuế thu nhập của du học sinh sẽ thay đổi theo số năm sống ở Nhật và mức thu nhập có được. Bạn hãy tham khảo thông tin chi tiết trong bài viết dưới đây. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Việc làm thêm của du học sinh và thuế ＊ Trong bảng lương của du học sinh Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái v.v. thường không bị tính thuế thu nhập. Đó là vì Nhật Bản đã ký hiệp định về thuế với các nước nêu trên. Thế nhưng, giữa Nhật Bản và Việt Nam chưa có hiệp định này nên trên bảng lương của du học sinh Việt Nam có tính thuế thu nhập. Thuế cư trú (thuế thị dân) Thuế cư trú (thuế thị dân) là tên gọi gộp của 2 loại thuế “thuế địa phương” và “thuế tỉnh, thành phố”. Hai loại thuế này sẽ được gộp lại và trả cho địa phương (nơi đang ở - có phiếu dân cư) vào ngày 1 tháng 1. ・ Thuế thu nhập đóng cho nhà nước, thuế cư trú đóng cho nơi mình sống. ・ Thuế cư trú cũng được trừ từ lương, công ty sẽ thay người lao động nộp thuế cho địa phương. ・ Thuế cư trú được tính từ thu nhập của tháng 1 đến tháng 12 năm trước đó, từ tháng 6 năm đó cho tới tháng 5 năm tiếp theo, thuế sẽ được trừ vào lương hàng tháng. Vì vậy, đối với người nước ngoài bắt đầu làm việc ở Nhật, lương của năm đầu tiên chỉ bị trừ thuế, từ tháng 6 của năm thứ hai trở đi sẽ bị trừ thuế thu nhập và thuế cư trú. ・ Nếu không có gia đình ở Nhật và mức thu nhập của năm trước dưới 1.000.000 yên thì không cần phải đóng thuế cư trú. Thuế tiêu dùng Thuế tiêu dùng là khoản thuế bạn phải trả khi mua một sản phẩm hoặc nhận một dịch vụ (làm tóc, xem phim, v.v.) nào đó. Không giống như thuế thu nhập và thuế cư trú, nó không liên quan gì đến thu nhập. Thuế suất của thuế tiêu dùng là 10%, bạn sẽ trả luôn khi mua sản phẩm, thanh toán dịch vụ. Tuy nhiên, khi mua các loại thực phẩm và đồ uống (trừ các loại đồ uống có cồn), thuế suất là 8％. Đây gọi là “Keigen zeiritsu – 軽減税率” Nếu bạn mua đồ ăn thức uống tại cửa hàng bánh Hamburger, quán cà phê và ăn uống bên ngoài cửa hàng, mức thuế suất 8% sẽ được áp dụng, nhưng nếu bạn ăn uống trong cửa hàng, mức thuế suất sẽ là 10%. Để biết thêm về thuế của Nhật, hãy tham khảo bài viết dưới đây! [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] “Sổ tay hướng dẫn về cư trú và lao động” dành cho người nước ngoài (Chương 8: Thuế)

Làm thế nào để được hỗ trợ y tế tại Nhật Bản 1. Các loại cơ sở y tế 2. Tìm cơ sở y tế 3. Hỗ trợ ngôn ngữ 4. Bảo hiểm y tế 5. Các khoản phụ cấp 6. Thuốc Làm thế nào để được hỗ trợ y tế tại Nhật Bản Số người Việt Nam sinh sống tại Nhật Bản đã vượt trên con số 400.000 người nhưng trong đó có nhiều người chưa thể nói tiếng Nhật trôi chảy. Họ cảm thấy khó khăn khi đi bệnh viện vì không tự tin vào khả năng tiếng Nhật của mình, dù có thể đi thì cũng không khó truyền đạt được với bác sĩ về bệnh tình của mình, không hiểu rõ bác sĩ chẩn đoán bệnh của mình ra sao. Đặc biệt là các bạn lưu học sinh đang phải đối mặt với khó khăn này khi bị ốm. Các bạn thực tập sinh, kỹ sư v.v. nhận được sự hỗ trợ của cơ quan tiếp nhận, nghiệp đoàn v.v. nhưng các bạn lưu học sinh mới sang Nhật thì không có kết nối với cá nhân hay đoàn thể nào có thể hỗ trợ được. Nếu phải nhập viện khẩn cấp do đột ngột bị bệnh, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ từ nhà trường, nhưng hình thức hỗ trợ có chút khác biệt. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ gửi đến các bạn những kiến thức cơ bản cần có khi người nước ngoài đi khám và chữa bệnh ở Nhật. １．Các loại cơ sở y tế Ở Nhật Bản có rất nhiều cơ sở y tế, mỗi nơi lại có một chức năng riêng. Nếu bạn bị ốm hay bị thương nhẹ, hãy tới phòng khám gần nhà mình. Sau khi nhận được giấy chuyển viện, bạn có thể tới khám ở những bệnh viện lớn hơn. ① Phòng khám - Clinic → Điều trị bệnh tật và chấn thương thường gặp trong đời sống hàng ngày ② Bệnh viện vừa và nhỏ → Khi cần nhập viện, phẫu thuật v.v. ▽ Khi cần điều trị khẩn cấp ③ Bệnh viện lớn → Bệnh nhân cấp cứu do bệnh tình nặng ▽ Khi cần hỗ trợ y tế ở mức độ cao 【Bảo hiểm y tế】 Tại bệnh viện hay các phòng khám, bạn hãy xuất trình thẻ bảo hiểm y tế. Nếu bạn không xuất trình thẻ thì bạn sẽ phải tự chi trả toàn bộ số tiền khám chữa bệnh. 【Các khoa khám bệnh chính】 Các khoa khám bệnh được chia ra theo từng loại bệnh và tình hình vết thương. Riêng bệnh nha khoa thường được khám tại phòng khám là chính. Khoa Nội Nơi khám chữa các bệnh thuộc cơ quan tiêu hóa, hô hấp, tuần hoàn, tiết niệu, huyết học, nội tiết, thần kinh v.v. và điều trị chủ yếu bằng thuốc. Tại đây cũng khám và chữa các bệnh thông thường như cảm cúm v.v. Khoa Ngoại Nơi khám chữa các bệnh ung thư, tổn thương bên ngoài v.v. điều trị chủ yếu bằng cách phẫu thuật. Khoa Nhi Nơi khám chữa bệnh cho trẻ em. Khoa Ngoại chỉnh hình Nơi điều trị các bệnh có liên quan đến hệ vận động và hệ thần kinh có liên quan đến những cơ quan như xương, khớp, cơ, gân v.v. Khoa Mắt Nơi điều trị các bệnh về mắt. Nha khoa Nơi điều trị các bệnh về răng, chỉnh hình răng hàm mặt v.v. Khoa Sản Nơi khám chữa cho phụ nữ đang mang thai, sinh đẻ, trẻ sơ sinh v.v. Tìm cơ sở y tế Dưới đây là cách tìm cơ sở y tế. ① Tìm qua tạp chí do UBND nơi bạn sinh sống phát hành ② Tìm qua Internet thông tin của các cơ sở y tế được cung cấp trên trang chủ của các tỉnh thành ③ Hỏi trực tiếp UBND nơi bạn sinh sống hoặc các tổ chức giao lưu quốc tế v.v. Đường link tổng hợp các tổ chức tư vấn (toàn quốc) của UBND và những tổ chức giao lưu quốc tế ④ Trung tâm hỗ trợ an toàn sức khỏe Có hơn 380 “Trung tâm hỗ trợ an toàn sức khỏe” được đặt tại các tỉnh thành, phòng y tế của các thành phố, các khu vực đặc biệt. Tại đây, bạn sẽ được hướng dẫn và giới thiệu các cơ sở y tế. ⑤ Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA ・ Tại đây bạn sẽ được giới thiệu cơ sở y tế có ngôn ngữ bạn dùng hoặc được hướng dẫn chế độ phúc lợi y tế bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau (Điện thoại 03-6233-9266). Trung tâm hỗ trợ bằng tiếng Việt vào 10:00~16:00 thứ tư (thứ 2 và thứ 4 của tháng). ・ Trung tâm cũng có hỗ trợ thông dịch qua điện thoại hoặc thông dịch qua ZOOM (Tư vấn 050-3405-0397). Trang chủ của Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA ⑥ Sở du lịch Trang web “Khi bạn thấy không khỏe” ◎ Khi khẩn cấp, hãy gọi 119 Khi bạn đột ngột bị bệnh hay bị thương nặng do tai nạn, hãy gọi tới số 119 để gọi xe cứu thương ! Hỗ trợ ngôn ngữ Ngày càng có nhiều bệnh viện tại Nhật hỗ trợ ngôn ngữ dành cho người nước ngoài. Phần lớn các bệnh viện trực thuộc trường đại học, bệnh viện đa khoa triển khai dịch vụ thông dịch qua điện thoại. Trong trường hợp cần thiết, có bệnh viện có thể nhờ phiên dịch viên đến tận nơi mà bệnh nhân không cần phải trả khoản phí nào. Có điều số lượng phiên dịch viên tiếng Nhật trong lĩnh vực y tế vẫn chưa nhiều. Người ta cũng chỉ ra rằng chất lượng thông dịch qua điện thoại cũng chưa được cao. Thế nhưng, kể từ sau chương trình EPA (Hiệp định đối tác kinh tế) được kí kết giữa Việt Nam và Nhật Bản, rất nhiều y tá từ Việt Nam sang Nhật để tham gia tập huấn và thực hành. Trong bối cảnh đó, gần đây số bệnh viện có thông dịch viên, bác sĩ, y tá người Việt đã tăng lên. Nếu bạn đến những bệnh viện này, bạn sẽ được hỗ trợ tận tình bằng tiếng Việt. Chúng tôi sẽ giới thiệu các cơ sở y tế có thể hỗ trợ bằng tiếng Việt theo từng khu vực ở trang tiếp theo, các bạn hãy tham khảo nhé! Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Tokyo) Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Kanto) Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Kansai) Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Tokai) Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Bắc Kyushu) Các cơ sở y tế có hỗ trợ tiếng Việt (Nam Kyushu) Bảo hiểm y tế Những người sống ở Nhật Bản, không phân biệt quốc tịch, đều phải tham gia bảo hiểm y tế công. （１） Bảo hiểm y tế Người tham gia bảo hiểm sẽ trả 30% chi phí khám chữa bệnh Người làm công ăn lương và gia đình của họ sẽ tham gia bảo hiểm này. Nếu tham gia bảo hiểm này thì khi đi khám tại các phòng khám nha khoa, bệnh viện v.v. bạn chỉ cần chi trả 1 phần phí khám chữa bệnh. Theo nguyên tắc, bạn và người thân trong gia đình sẽ trả 30% tổng chi phí khám chữa bệnh (trẻ em dưới 6 tuổi hoặc người gia từ 70~74 tuổi là 20%), 70% sẽ do bảo hiểm chi trả. Tuy nhiên cũng có những dịch vụ y tế không nằm trong phạm vi được bảo hiểm. Phí bảo hiểm do công ty và người lao động cùng đóng, mỗi bên một nửa Tiền phí bảo hiểm hàng tháng sẽ do công ty và người lao động cùng đóng, mỗi bên chịu 50%. （２） Bảo hiểm y tế quốc dân Du học sinh cũng có nghĩa vụ tham gia bảo hiểm Những người có đăng kí địa chỉ thường trú, dưới 75 tuổi và không nằm trong đối tượng sử dụng bảo hiểm y tế theo công ty thì phải tham gia Bảo hiểm y tế quốc dân. Du học sinh người nước ngoài cũng có nghĩa vụ tham gia. Người tham gia bảo hiểm sẽ trả 30% chi phí khám chữa bệnh Theo nguyên tắc, người tham gia bảo hiểm sau khi khám chữa bệnh tại cơ sở y tế sẽ trả 30% tổng chi phí khám chữa, 70% sẽ do bảo hiểm chi trả. Tuy nhiên cũng có những dịch vụ y tế không nằm trong phạm vi được bảo hiểm. Cách thức tham gia Bạn sẽ làm thủ tục đăng kí tham gia tại UBND nơi bạn sinh sống. Khi đăng kí cần có thẻ lưu trú và hộ chiếu. Nếu bạn sống cùng gia đình, gia đình bạn cũng sẽ tham gia bảo hiểm. Bạn hãy xác nhận xem trên thẻ bảo hiểm có ghi tên của người trong gia đình mình hay không. Đăng kí thay đổi địa chỉ Nếu bạn thay đổi địa chỉ, bạn hãy đăng kí với UBND của nơi ở mới, sau đó nhận thẻ bảo hiểm mới. Nếu bạn không làm thủ tục này, thẻ bảo hiểm của bạn sẽ không sử dụng được và không được bảo hiểm y tế quốc dân chi trả. ※ Phí bảo hiểm có thể được giảm trừ theo điều kiện thu nhập và tình hình cuộc sống, để biết thông tin chi tiết, bạn hãy hỏi trực tiếp UBND nơi bạn sinh sống. Các khoản phụ cấp Trong bảo hiểm y tế có nhiều loại phụ cấp đi kèm, chúng tôi xin giới thiệu một phần trong số đó. 【Phí điều trị và dưỡng bệnh】 ✔︎ Khi chưa nhận được bảo hiểm ngay sau khi vào làm việc✔︎ Khi mua các vật dụng cần cho việc điều trị như mua thạch cao để bó bột v.v.✔︎ Khi đi vật lý trị liệu như châm cứu, bấm huyệt, mát xa v.v. theo chỉ định của bác sĩ✔︎ Khi khám chữa bệnh ở nước ngoài Trong những trường hợp trên, sau khi bạn trả toàn bộ chi phí khám chữa, bạn có thể làm đơn đề nghị với UBND nơi bạn đang sống và nếu được chấp thuận, ngoài phần chi phí bạn phải chịu, bạn sẽ được chi trả phí điều trị và dưỡng bệnh. 【Phí điều trị và dưỡng bệnh quá lớn】 Nếu số tiền phải chi trả cho các cơ sở y tế, tiền thuốc v.v. vượt quá mức quy định của một tháng (không bao gồm tiền ăn, tiền trả thêm để nâng cấp giường bệnh trong thời gian nhập viện), bạn sẽ được chi trả phần quá hạn mức đó. 【Tiền thai sản một lần】 Khi người được bảo hiểm hoặc người phụ thuộc vào người tham gia bảo hiểm sinh con, về nguyên tắc sẽ nhận được 420.000 yên / một trẻ sơ sinh. Thuốc Bạn có thể mua thuốc tại các hiệu thuốc hoặc cửa hàng dược phẩm (drug store). Tuy nhiên thuốc có tác dụng phụ nên bạn hãy lưu ý khi sử dụng. Hiệu thuốc Tại hiệu thuốc, dược sĩ sẽ điều chế và bán thuốc theo đơn bác sĩ đã kê. Bạn cũng có thể mua các loại dược phẩm khác. Ở Nhật, có rất nhiều loại thuốc không thể mua được nếu không có đơn của bác sĩ. Cũng có loại thuốc có thể mua mà không cần đơn nhưng nếu là thuốc có cùng tác dụng, khi bạn đưa đơn thuốc ra rồi mua thì bạn cũng sẽ được bảo hiểm chi trả 70%, bạn chỉ cần trả 30% thôi. Drug Store Đây là cửa hàng bán các loại thuốc không cần đơn của bác sĩ, các loại thực phẩm ăn uống, tạp hóa phục vụ sinh hoạt hàng ngày v.v. Cũng có drug store bán thuốc theo đơn. ◎ Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về y tế, hãy tham khảo tài liệu trong link đính kèm dưới đây. Sách hướng dẫn về đời sống – việc làm dành cho người nước ngoài (Chương 6: Y tế)

Hội người Việt Nam tại Nhật Bản（VAIJ） １．Bối cảnh thành lập và mục tiêu hoạt động ２．Hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản ３．Thúc đẩy phát triển kinh tế, giao lưu văn hóa giữa hai nước Các đoàn thể dành cho người Việt tại địa phương １．Hội người Việt Nam tại các địa phương ２．Các hội nhóm đa dạng Hội người Việt Nam tại Nhật Bản（VAIJ） Hội Người Việt Nam tại Nhật Bản (VAIJ) là một trong số ít các tổ chức cộng đồng được chính phủ hai nước Việt Nam và Nhật Bản công nhận. Đứng trước những thay đổi trong tình hình mới của người Việt Nam tại Nhật Bản, vào tháng 10 năm 2018 Hội đã quyết định thành lập tư cách Pháp nhân với sứ mệnh liên kết, phối hợp với tất cả mọi hội nhóm của người Việt Nam, nhằm hỗ trợ, đáp ứng nhu cầu cấp thiết của tất cả mọi người Việt Nam tại Nhật Bản. １．Bối cảnh thành lập và mục tiêu hoạt động Bối cảnh thành lập tư cách pháp nhân Tiền thân của Hội là Tổng hội Sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản được thành lập trong thời gian chiến tranh. Sau khi Việt Nam thống nhất, vì nhiều lý do, hoạt động của hội lắng xuống. Thế nhưng, trong những năm gần đây, số người Việt tới Nhật Bản gia tăng nhanh chóng trong khi kiến thức và thông tin về xã hội, văn hóa, luật pháp... của Nhật Bản còn thiếu thốn, đã khiến cuộc sống của nhiều người gặp khó khăn, lâm vào hoàn cảnh thương tâm, thậm chí lâm vào tình trạng phạm pháp. Hiện nay tại Nhật đã có các hội, nhóm do người Việt Nam tự lập ra để đáp ứng nhu cầu của từng nhóm người có sở thích, nghề nghiệp, cuộc sống tương tự nhau. Có thể kể tới những hội như Hội Phật tử Việt Nam tại Nhật Bản, Hội Thanh niên Sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản (VYSA)... Những hội nhóm trên mạng xã hội như Sugoi, iSenpai... Tuy nhiên tình hình chung của người Việt Nam tại Nhật Bản vẫn còn nhiều vấn đề cần phải giải quyết.Trong bối cảnh như vậy, VAIJ nhận thấy cần có sự thay đổi mạnh mẽ, để đáp ứng nhu cầu cấp thiết của tất cả mọi người Việt Nam tại Nhật nhằm trợ giúp cho người Việt Nam khi cần thiết. Để làm được việc này, năm 2018, Hội đã quyết định thành lập tư cách pháp nhân với mong muốn liên kết phối hợp với tất cả mọi hội nhóm của người Việt Nam tại Nhật Bản. Mục tiêu hoạt động của VAIJ VAIJ có hai mục tiêu hoạt động chính như sau. （１）Hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản （２）Góp phần thúc đẩy kinh tế và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản ２．Hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản Giới thiệu cụ thể hoạt động “Hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản” của VAIJ. Hỗ trợ về mặt đời sống, y tế, sức khỏe Cổng thông tin tư vấn đa dạng cho người Việt Nam tại Nhật Bản. Số lượt xin tư vấn trong năm 2020…trên 6,000 lượt (trong đó hơn 4,000 lượt cần nhận hỗ trợ thông tin liên quan đến dịch COVID-19) Mở các buổi hướng dẫn quản lý sức khỏe Hotline: 050-6874-8385 Cung cấp thông tin chính xác, thiết thực Hội cung cấp các thông tin chính xác và thiết thực cho người Việt Nam tại Nhật Bản. Trang chủ, Facebook chính thức của VAIJ…Mỗi tháng có hơn 40 bài viết trên trang Facebook (hơn 138,000 lượt truy cập) Cùng hợp tác với Báo Mainichi vận hành trang thông tin KOKORO này Trang Facebook chính thức của VAIJ Dịch vụ viễn thông giá rẻ SIMVANG SIMVANG là dịch vụ viễn thông chất lượng đảm bảo, giá thành thấp với mục đích giảm thiểu chi phí sinh hoạt của người Việt khi sinh sống và làm việc ở Nhật Bản. Đồng thời đảm bảo người Việt ở Nhật duy trì một kênh thông tin ổn định trong cả thời điểm bình thường cũng như trong những thời điểm khẩn cấp. Tổ chức, tham gia các sự kiện giao lưu, hoạt động từ thiện VAIJ đã tích cực tổ chức và tham gia nhiều sự kiện. Năm 2020 cũng có tham gia “Vietnam Festival” thường niên Phát học bổng cho học sinh gặp khó khăn do COVID-19 Tham gia và quyên góp cho dự án “Nhà ở cộng đồng mùa COVID-19 Nhật Bản” do Hội Phật tử Việt Nam tại Nhật Bản phát động ３．Thúc đẩy kinh tế và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản Về hoạt động “Góp phần thúc đẩy kinh tế và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản”, Hội có các hoạt động như sau. Hỗ trợ, tư vấn thương mại cho nhiều công ty, đoàn thể Lập “White List” (danh sách trắng) các công ty có độ tin cậy cao trong lĩnh vực nhân sự Năm 2019, tổ chức sự kiện giao lưu kinh tế “Asia Business Creation Platform” tại Tokyo và Osaka với hơn 300 công ty, tổ chức kinh tế tham dự Cuối năm 2020 đầu năm 2021, đồng tổ chức tổng cộng 6 sự kiện hỗ trợ tìm việc tại Tokyo, Osaka, Nagoya Chúng tôi đang nỗ lực để cuộc sống của người Việt tại Nhật ngày càng an toàn và hạnh phúc, đủ đầy hơn. Để làm được điều này, chúng tôi mong muốn nhận được sự hợp tác, hỗ trợ của tất cả các cá nhân và tổ chức của Việt Nam cũng như của Nhật Bản trong những hoạt động từ nay về sau. Các đoàn thể dành cho người Việt tại địa phương Ngoài những đoàn thể có hoạt động lâu đời như VAIJ, Hội phật tử người Việt Nam tại Nhật Bản, VYSA, BETOAJI, các đoàn thể và hội nhóm tại các địa phương cũng đang tăng lên. Chúng tôi sẽ giới thiệu một số đoàn thể và hội nhóm tại địa phương. １．Hội người Việt Nam tại các địa phương Buổi tư vấn pháp luật miễn phí của Hội người Việt Nam tại tỉnh Ibaraki Ngoài Hội người Việt Nam tại Nhật Bản (VAIJ) được chính phủ cả hai nước công nhận, còn có rất nhiều hội người Việt Nam tại các địa phương ở Nhật Bản. Cũng có nhiều hội được thành lập sau năm 2019 nhưng cũng đã có bề dày nhất định, tích cực tổ chức các hoạt động. Chẳng hạn, Hội người Việt Nam tại Ibaraki đã tổ chức đón Tết cổ truyền vào tháng 1 năm 2020 với sự tham gia của hơn 200 người. Các hoạt động trong năm 2020 của hội như dưới đây. Hơn nữa, trong năm 2021, Hội cũng bắt đầu mở lớp dạy tiếng Nhật miễn phí. ・ Đăng tải các thông tin liên quan đến COVID-19 trên Facebook ・ Hỗ trợ lương thực cho người Việt gặp khó khăn do COVID-19 ・ Mở các giải đấu bóng đá, bóng chuyền ・ Mời luật sư và tổ chức các buổi tư vấn miễn phí (6 lần trong tháng 7~ tháng 12) Hội người Việt Nam tại thành phố Sendai (SenTVA) cũng có bề dày hoạt động, Hội thường tổ chức nhiều hoạt động như đón Tết, ngắm hoa anh đào v.v. Hơn nữa, Hội cũng mở các lớp học tiếng Nhật có quy mô lớn ở thành phố Sendai tỉnh Miyagi. Hội cũng có các hoạt động hỗ trợ người Việt gặp khó khăn do COVID-19. ２．Các hội nhóm đa dạng Đội bóng đá tại các địa phương Các nhóm hoạt động thể thao như đội bóng đá tại các địa phương đang tăng lên. Không phân biệt ngành nghề kĩ sư, thực tập sinh, du học sinh v.v. mọi người tại các vùng tập trung lại, cùng nhau tập luyện hoặc thi đấu tại các bãi cỏ ven sông vào cuối tuần. Tại những nơi làm việc có nhiều người Việt thì có nhóm người Việt cùng chỗ làm. Gần đây, VYSA và các hội nhóm người Việt tại các khu vực cũng có tổ chức nhiều Hội thao. Hội đồng hương Cũng có các hội tập trung người Việt cùng quê. Chẳng hạn như nhóm Facebook “Hội đồng hương Nam Định tại Aichi Nhật Bản” thường xuyên tổ chức các buổi liên hoan. Tên hội có phần “tại Aichi Nhật Bản” nhưng những bạn có quê Nam Định từ các tỉnh khác cũng tham gia hội. Các lớp học tiếng Nhật miễn phí Chính phủ và các địa phương có mở lớp học tiếng Nhật miễn phí hoặc học phí thấp do các giáo viên tình nguyện người Nhật giảng dạy. Tại các lớp học này, không chỉ học tiếng Nhật, bạn có thể làm quen với những bạn người Việt khác, mở rộng quan hệ với các bạn đến từ các nước khác, trao đổi ý kiến với nhau v.v., điều này sẽ tạo cho bạn những nền tảng cơ bản trong cuộc sống ở Nhật Bản. Hãy liên hệ với các đơn vị, tổ chức phụ trách hỗ trợ người nước ngoài, giao lưu quốc tế của các tỉnh thành phố hoặc tại các địa phương nhé! 全国の国際化協会や国際交流協会 (Hội giao lưu quốc tế toàn Nhật Bản) U-Biq (Lớp học tiếng Nhật miễn phí toàn Nhật Bản)

VYSA (Vietnamese Youth and Student Association in Japan - Hội Thanh niên Sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản) được thành lập ngày 11 tháng 10 năm 2001, là tổ chức phi lợi nhuận, và là tổ chức duy nhất đại diện cho thanh niên sinh viên Việt Nam tại Nhật Bản được Đại Sứ Quán Việt Nam tại Nhật Bản công nhận. VYSA có sứ mệnh là cầu nối giao lưu quan trọng gắn kết các bạn trẻ Việt Nam tại Nhật Bản. ＜Nội dung bài viết＞ １．Phương châm hoạt động và các chi hội tại các địa phương ２．Các hoạt động phong phú １．Phương châm hoạt động và chi hội tại các địa phương Chi hội tại các địa phương trên toàn Nhật Bản ➢ VYSA Hokkaido VYSA Hokkaido ➢ VYSA Sendai ➢ VYSA Fukushima ➢ VYSA Niigata ➢ VYSA (trụ sở chính) ➢ VYSA Tokai ➢ VYSA Kyoto ➢ VYSA Osaka Mục tiêu hoạt động Mỗi chi hội cũng có những đặc sắc riêng nhưng tựu chung lại VYSA luôn có chung những mục tiêu như sau. Tạo sân chơi lành mạnh gắn kết cộng đồng người Việt Hỗ trợ về học tập, công việc, cuộc sống Gìn giữ văn hóa dân tộc, tạo cầu nối văn hóa Việt Nam – Nhật Bản ２．Các hoạt động phong phú Hội VYSA có các hoạt động đa dạng như sau. Tổ chức Tết Nguyên Đán Cứ mỗi dịp xuân về, các chi hội của VYSA đều đồng loạt tổ chức Tết cổ truyền tại xứ sở hoa anh đào. Có nhiều hoạt động được diễn ra như thi MISS áo dài, múa lân, múa truyền thống, ca nhạc truyền thống v.v. Hơn nữa, món ăn cổ truyền của Việt Nam, mâm cơm ngày Tết cũng không thể vắng mặt trong sự kiện này. Nhiều chi hội còn nhận được sự ủng hộ và tham gia của các bạn người Nhật. Tổ chức các buổi giao lưu theo mùa Người Nhật Bản có thói quen thưởng thức thiên nhiên theo mùa. Các chi hội của VYSA cũng tổ chức các sự kiện như ngắm hoa anh đào, mở tiệc BBQ v.v. theo mùa. Người Nhật có thể tham gia một số sự kiện trong số này. Tổ chức giải thi đấu thể thao Các chi hội đứng ra tổ chức giải thi đấu thể thao cho người Việt tại Nhật. Khởi nguồn ban đầu là các nhóm người Việt tự tập trung lại với nhau rồi tập luyện và thi đấu bóng đá, bóng chuyền vào cuối tuần, sau đó VYSA đã đứng ra làm ban tổ chức và thúc đẩy giao lưu giữa các hội nhóm. Tổ chức các sự kiện giao lưu văn hóa Việt Nhật Các VYSA lớn như VYSA Kanto, VYSA Osaka thường tổ chức các sân chơi về trí tuệ, tài năng như thi hùng biện, thi MISS VYSA v.v. “Cuộc thi hùng biện Nhật-Việt” là cuộc thi dành cho người Việt hùng biện bằng tiếng Nhật, người Nhật hùng biện bằng tiếng Việt. “MISS VYSA” hay “Đại sứ VYSA” là cuộc thi tìm kiếm các gương mặt ưu tú, xinh đẹp. Các cuộc thi này đã được đăng tải trên các phương tiện truyền thông của cả Việt Nam và Nhật Bản. Tổ chức JOB FAIR (Sự kiện hỗ trợ tìm việc) Sự kiện Job Fair do VYSA tổ chức hàng năm VYSA ngày càng thu hút được sự tham gia của các doanh nghiệp Nhật Bản muốn tuyển dụng người Việt Nam. Sự kiện này có sự tham gia đông đảo của các bạn du học sinh Việt Nam đang học tại các trường đại học, trường chuyên môn trên toàn quốc, thông qua đây, rất nhiều bạn đã tìm được công việc phù hợp với mình. Sự kiện Job Fair của VYSA Hội nghị giao lưu khoa học Việt Nhật (VJSE) Hội nghị giao lưu khoa học Việt Nhật (VJSE) là buổi hội thảo nghiên cứu về các lĩnh vực như y học, hóa học, vật lý, kinh tế, xã hội học v.v. VYSA đứng ra tổ chức hằng năm và hội nghị này cũng có sự tham gia đông đảo của các nhà nghiên cứu người Nhật Bản, Đông Nam Á, Úc và các bạn nghiên cứu sinh.

BETOAJI là tên viết tắt của “Betonamu no aji” nghĩa là “Hương vị Việt Nam”. BETOAJI được thành lập năm 2012, với mục đích phát triển hơn nữa, tháng 7 năm 2020 hội đã chính thức trở thành một đoàn thể có tư cách pháp nhân. ＜Nội dung bài viết＞ １．Mục tiêu hoạt động ２．Các lớp nấu ăn gây quỹ từ thiện １．Mục tiêu hoạt động Các chi hội tại địa phương và thông tin liên lạc Cho tới tháng 8 năm 2020, BETOAJI đã có 7 chi hội đang hoạt động là: BETOAJI Sendai, BETOAJI Niigata, BETOAJI Nagaoka, BETOAJI Tokyo, BETOAJI Nagoya, BETOAJI Kobe – Osaka và BETOAJI Hiroshima. Trang chủ https://betoaji.org/ Trang Facebook https://www.facebook.com/betoaji YouTube https://www.youtube.com/channel/UC-Hmk-5jI724NgWjX0insjg Mục tiêu hoạt động Giới thiệu văn hóa, ẩm thực Việt Nam đến với bạn bè năm châu Gây quỹ từ thiện hỗ trợ cho trẻ em nghèo tại Việt Nam Tạo sân chơi, giao lưu cho các bạn thanh niên Việt Nam tại Nhật Bản ２．Các lớp nấu ăn gây quỹ từ thiện Các hoạt động của BETOAJI. Lớp nấu ăn gây quỹ từ thiện Hằng tháng, các chi nhánh của BETOAJI đều tổ chức lớp dạy nấu món ăn Việt Nam. Các tình nguyện viên của các chi nhánh sẽ đảm nhận các công việc như đầu bếp đứng lớp dạy nấu ăn, đặt và thuê hội trường, viết và dịch công thức nấu ăn, mua nguyên liệu, phụ bếp kiêm phiên dịch v.v. Thành viên tham gia lớp nấu ăn thuộc nhiều lứa tuổi, ngành nghề khác nhau. Không chỉ có người Nhật, các bạn trẻ Việt Nam và các du học sinh người nước ngoài cũng tham gia lớp học. Mỗi buổi có số lượng người tham gia là từ 20 đến 30 người nhưng với những sự kiện lớn như Tết Nguyên Đán hay Giáng sinh thì có khoảng 50 đến 60 người đăng kí tham gia. Phí tham gia 1 buổi học dao động từ 1000 đến 1500 yên/người. Sau khi trừ các loại chi phí, khoản tiền còn lại sẽ được gửi về trụ sở chính của BETOAJI (Tokyo) để gây quỹ từ thiện cho trẻ em vùng núi có hoàn cảnh khó khăn không thể đến trường. Nhóm tình nguyện viên của BETOAJI hoạt động tình nguyện, không nhận thù lao với mong muốn lớn nhất là giao lưu văn hóa và giúp đỡ cho các trẻ em nghèo. Bán hàng gây quỹ từ thiện Tại các lớp học nấu ăn cũng có bày bán các loại đồ lưu niệm, bánh kẹo truyền thống của Việt Nam. Khoản tiền lãi từ việc bán hàng này cũng sẽ được góp vào quỹ từ thiện hỗ trợ trẻ em nghèo. BETOAJI cũng đang tiến hành gây quỹ thông qua việc dịch các truyện tranh thiếu nhi, truyện có tính giáo dục sang tiếng Việt. Phát học bổng cho trẻ em nghèo tại Việt Nam Với mong muốn chắp cánh ước mơ đến trường cho những trẻ em nghèo hiếu học, BETOAJI đã BETOAJI đã xây dựng hoàn thiện mô hình Quỹ Học Bổng BETOAJI tại huyện Ea soup (tỉnh Đắk Lắk - Việt Nam) và tỉnh Thừa Thiên Huế - Việt Nam (hiện tại chỉ còn cấp học bổng BETOAJI tại Ea soup). BETOAJI chủ trương trao học bổng giúp đỡ các em từ lúc các em bắt đầu chập chững đến trường cho đến khi tốt nghiệp đại học. Tính đến tháng 11 năm 2019, BETOAJI đã có 40 “con đỡ đầu” (33 con đang học cấp 2 và cấp 3, 6 con đang học đại học, 1 con đã tốt nghiệp đại học). Có 1 người con sau khi tốt nghiệp Cao Đẳng Y Đà Nẵng đã quay trở về Ea soup để làm việc. Giao lưu văn hóa Việt-Nhật Ngoài các lớp học nấu ăn, các chi nhánh cũng tổ chức các hoạt động khác: các sự kiện theo mùa như Trung thu, Giáng Sinh, Festival văn hóa ẩm thực Việt Nam, tiệc giao lưu với các doanh nghiệp v.v. Tại các sự kiện này, BETOAJI còn giới thiệu các món ăn Việt Nam, tổ chức các tiết mục văn nghệ v.v. Các truyền thông địa phương cũng đã đưa tin giới thiệu về các hoạt động này. Thông qua các hoạt động giao lưu văn hóa, BETOAJI đã phát huy được vai trò quảng bá văn hóa Việt Nam cũng như giúp người bản xứ và bạn bè quốc tế có cơ hội giao lưu, tiếp cận với văn hóa - ẩm thực Việt Nam. Kênh You Tube Kênh Youtube “Betoaji Media” đã ra đời vào năm 2020. Đây là kênh giới thiệu cách làm các món ăn Việt Nam. Ngoài việc giới thiệu các bước thực hiện, kênh có giới thiệu các loại nguyên liệu và gia vị có thể mua được ở Nhật, có đầu tư cả phụ đề tiếng Việt và tiếng Nhật.

Bạn băn khoăn không biết nên mang theo gì trong lần đầu tiên đi Nhật Bản ? Ban biên tập KOKORO xin chia sẻ đến các bạn những lời khuyên từ các anh chị đã đi trước! Số cân được mang theo Hành lý mang theo được chia làm 2 loại: Ký gửi theo máy bay và xách tay lên máy bay. Số cân tối đa của mỗi loại sẽ được quy định cụ thể. Tuỳ thuộc vào các hãng hàng không có thể có sự khác nhau, tuy nhiên, thông thường số cân sẽ như sau: Hành lý ký gửi: tối đa 20kg Hành lý xách tay: không quá 7kg (kích thước của hành lý cũng được quy định) Bạn phải kiểm tra số cân hành lý bạn có thể mang theo khi mua vé máy bay. Chất lỏng và dao kéo không được mang lên máy bay vì lý do an ninh và phải được để trong "hành lý ký gửi". Nếu bạn vô tình mang nó đến khu vực kiểm tra hành lý xách tay, sẽ bị bắt buộc bỏ lại để tiêu huỷ. Nên mang theo những gì ? (KOKORO đề xuất) Điện thoại di động Để thực hiện cuộc gọi trên điện thoại di động hoặc kết nối internet (dữ liệu liên lạc) ở Nhật Bản, bạn phải ký hợp đồng với một công ty điện thoại di động (công ty viễn thông = nhà mạng) và trả phí hàng tháng theo gói. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Sử dụng điện thoại di động ở Nhật Bản ? Tuy nhiên, đối với điện thoại di động (thiết bị đầu cuối), điện thoại di động của Việt Nam cũng có thể sử dụng được. Ngay cả khi bạn muốn mua máy mới, lúc đầu bạn có thể sử dụng điện thoại di động mang từ Việt Nam sang, và sau khi quen với Nhật Bản rồi hãy chọn cửa hàng hoặc dòng máy mình yêu thích để mua. Tiền mặt Việc đi làm, du học và bắt đầu cuộc sống mới ở nước ngoài sẽ tốn một số tiền, vì vậy nếu có thể bạn nên chuẩn bị khoảng 100.000 yên đến 200.000 yên. Ở Nhật Bản, bạn chỉ có thể sử dụng tiền yên và chỉ có một số ít cửa hàng có thể đổi tiền, vì vậy bạn hãy đổi sẵn một số tiền sang yên Nhật ở Việt Nam trước khi đi Nhật Bản. Thẻ tín dụng Người nước ngoài rất khó có thể đăng ký làm thẻ tín dụng của Nhật Bản ngay khi họ vừa đến Nhật Bản. Nếu bạn có thể đăng ký thẻ tín dụng ở Việt Nam, chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký một thẻ tín dụng và mang theo sang Nhật Bản. Thẻ tín dụng rất hữu ích trong trường hợp có việc chi tiêu khẩn cấp. Hãy tham khảo bài viết dưới đây để biết cách làm thẻ tín dụng tại Nhật Bản. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Cách làm thẻ tín dụng cho người nước ngoài Áo mưa Khi bạn là thực tập sinh đi đến chỗ làm là du học sinh hoặc đi làm thêm, sẽ có lúc bạn phải mặc áo mưa và đạp xe đạp. Áo mưa ở Nhật Bản đắt hơn ở Việt Nam rất nhiều, vì vậy bạn hãy chuẩn bị sẵn và mang từ Việt Nam sang nhé. Ảnh thẻ Chụp ảnh lấy ngay bên Nhật khoảng 700 yên/ lần. Nó không hề rẻ chút nào, vì vậy bạn nên mang nhiều ảnh chụp sẵn từ Việt Nam sang. Bạn cũng nên lưu ảnh thẻ vào USB hay trên máy tính để có thể in ảnh tại Nhật nếu cần. Từ điển Gần đây, nhiều người sử dụng các ứng dụng từ điển. Các bạn hãy tham khảo bài viết sau. Bạn cũng nên mang theo từ điển sách hoặc từ điển điện tử để sử dụng ở những nơi không có wifi (chẳng hạn như trong trường hợp khẩn cấp). [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Ứng dụng từ điển tiếng Nhật nào phù hợp? Đồ mùa đông Nhật Bản có bốn mùa xuân, hạ, thu, đông. Đối với người Việt Nam, mùa đông ở Nhật Bản sẽ cảm thấy khá lạnh. Quần áo mùa đông ở Nhật Bản được bán với giá rẻ, vì vậy bạn không cần phải mang theo nhiều đồ ấm, nhưng áo khoác và áo phao tương đối đắt, vì vậy bạn có thể mua tại các trang bán hàng trực tuyến của Việt Nam. Thực phẩm Có rất nhiều cửa hàng ở Nhật Bản bán nguyên liệu từ các nước Châu Á. Tuy nhiên, giá thường cao hơn gấp hai, ba lần so với khi bạn mua ở Việt Nam, vì vậy hãy mang theo các loại gia vị mà bạn thường dùng. Thuốc Nên mang theo thuốc cảm cúm hoặc thuốc tiêu hoá mà bạn thường dùng với một lượng vừa đủ. Tổng kết Ở Nhật Bản, bạn có thể mua nguyên liệu, thực phẩm Việt Nam và các tài liệu học tập bằng tiếng Việt nhưng giá cao hơn khi mua ở Việt Nam. Hãy chọn những vật dụng bạn cảm thấy cần thiết hoặc sử dụng thường xuyên để mang đi. Gần đây, số lượng nhà hàng Việt Nam và cửa hàng bán đồ ăn Việt Nam ngày càng tăng tại các địa phương của Nhật Bản, giúp cho cuộc sống của người Việt Nam trở nên dễ dàng hơn.