Cuộc sống - Visa

LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÔNG GẶP PHẢI TAI NẠN LAO ĐỘNG

001
08/09/2026

By KOKORO (Báo Mainichi; Đơn vị hỗ trợ: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, v.v.)

Việc bị thương trong lúc làm việc hoặc trên đường đi làm, hay mắc các bệnh có nguyên nhân do công việc, được gọi là “tai nạn lao động” (rosai). Khi người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản, do các vấn đề về năng lực tiếng Nhật, sự khác biệt về thói quen tại nơi làm việc hay thiếu kinh nghiệm làm việc, nên có trường hợp họ không thể hiểu đầy đủ các thao tác nguy hiểm hay các quy tắc, dẫn đến tai nạn lao động. Nếu gặp phải tai nạn lao động, cũng khả năng bạn sẽ gặp khó khăn khi tiếp tục công việc. Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích những điều mà các bạn nên ghi nhớ để phòng tránh tai nạn lao động, tập trung chủ yếu vào những chấn thương do tai nạn trong lúc làm việc hoặc trên đường đi làm.

1. “3 nguyên tắc an toàn” bạn cần ghi nhớ trước tiên

Để phòng tránh tai nạn lao động, trước hết hãy ghi nhớ 3 điều sau đây.

① Không làm việc khi mình chưa hiểu rõ.
② Nếu cảm thấy nguy hiểm, hãy tạm dừng lại.
③ Nếu không hiểu, nhất định phải hỏi.

Bất kể loại hình công việc của bạn là gì thì đây là những điều cơ bản về an toàn cực kỳ quan trọng.

Ví dụ, khi không hiểu rõ cách vận hành máy móc, bạn tuyệt đối không được tự ý thao tác theo suy nghĩ chủ quan của mình kiểu như “chắc là thế này”. Việc thao tác khi mới chỉ nhìn cách làm của người đi trước mà chưa hiểu rõ hoàn toàn cũng rất nguy hiểm.

Việc nói “Xin lỗi, tôi không hiểu” hay “Xin hãy hướng dẫn lại cho tôi một lần nữa” hoàn toàn không phải là điều gì đáng xấu hổ.

Nếu cứ làm việc khi chưa hiểu rõ để rồi xảy ra tai nạn, thì sẽ gây ra ảnh hưởng, rắc rối lớn cho cả bản thân bạn lẫn những người làm việc cùng bạn.

“Dừng lại” → “Hỏi” → “Hiểu rõ rồi mới làm”

Nhất định phải ghi nhớ việc tuân thủ đúng trình tự này.

2. Các tai nạn lao động thường gặp tại nơi làm việc

Bằng việc biết được thực tế những tai nạn nào hay xảy ra tại nơi làm việc, bạn có thể dễ dàng hình dung được “hành vi nào là nguy hiểm”.

① Trượt ngã (Tento)

Nếu sàn nhà tại nơi làm việc bị ướt, hoặc có đồ vật đặt trên lối đi, bạn có thể bị trượt hoặc vấp ngã.

Đặc biệt, bạn cần hết sức chú ý khi đang vội, hoặc khi đang bê đồ vật lớn bằng cả hai tay khiến việc quan sát phía dưới chân trở nên khó khăn.

【Biên pháp】

  • Không chạy mà hãy đi lại một cách bình tĩnh tại nơi làm việc.

  • Khi đi bộ, hãy kiểm tra kỹ dưới chân và hướng di chuyển.

  • Không để đồ vật trên lối đi.

  • Nếu sàn nhà bị ướt do nước hoặc dầu, v.v., thì không được để mặc như vậy mà phải lập tức thông báo cho ai đó biết.

② Tai nạn do bị kẹp (Hasamare jiko)

Đây là tai nạn bị kẹp tay hoặc ngón tay, v.v. do chạm vào các bộ phận đang chuyển động của máy móc.

Việc đáng lẽ phải tắt máy nhưng lại không tắt mà cứ thế tiến hành thao tác, hoặc đưa tay lại gần khi chưa xác nhận kỹ chuyển động của máy sẽ dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.

Tùy từng trường hợp mà ngón tay hoặc cánh tay có thể bị máy kẹp đứt lìa hoặc bị nghiền nát.

【Biên pháp】

  • Đối với những thao tác cần phải đưa tay hoặc cơ thể lại gần máy móc, hãy dừng máy theo đúng quy trình đã quy định.

  • Xác nhận máy đã dừng lại hoàn toàn rồi mới tiến hành thao tác.

  • Không đưa tay vào máy móc đang hoạt động.

  • Nếu không hiểu rõ, đừng tự ý phán đoán mà hãy xác nhận lại với cấp trên hoặc người đi trước.

③ Tai nạn do bị cuốn vào (Makikomare jiko)

Đây là tai nạn mà quần áo, găng tay, tóc,…bị cuốn vào máy móc đang quay. Khi bị cuốn vào, trong khoảng thời gian ngắn trước khi dừng máy móc lại được, bạn có thể bị chấn thương nghiêm trọng.

【Biên pháp】

  • Khi làm việc, không mặc quần áo dễ bị cuốn vào máy móc.

  • Trường hợp bạn có tóc dài, thì hãy buộc gọn gàng theo phương pháp đã quy định.

  • Không tiến lại gần máy móc hơn mức cần thiết.

  • Không tự ý tháo bỏ hoặc làm vô hiệu hóa các thiết bị an toàn của máy móc.

  • Đối với những thao tác cần đưa cơ thể lại gần máy móc, hãy tuân thủ đúng quy trình an toàn đã được quy định.

※ Chú ý: Tùy thuộc vào từng thao tác, găng tay có thể trở thành nguyên nhân khiến bạn bị cuốn vào máy móc. Đừng suy nghĩ rập khuôn theo một chiều rằng “hễ đeo găng tay thì nhất định sẽ an toàn”, hãy sử dụng đúng cách các trang bị bảo hộ đã được quy định cho công việc đó.

④ Tai nạn do bị cắt/ cọ xát (Kire・Kosure jiko)

Đây là loại tai nạn mà cơ thể chạm vào dao, công cụ, hoặc các bộ phận đang chuyển động của máy móc dẫn đến bị cắt hoặc trầy xước. Trong một số trường hợp, điều này có thể dẫn đến việc đứt lìa ngón tay hoặc các bộ phận khác.

【Biên pháp】

  • Sử dụng đúng cách các trang bị bảo hộ cần thiết cho công việc.

  • Khi sử dụng dao hoặc các loại máy móc có lưỡi dao thì cần đặc biệt thận trọng trong thao tác.

  • Trước khi tiến hành thao tác, hãy kiểm tra kỹ xem công cụ hay máy móc có gì bất thường không, thiết bị an toàn có hoạt động chính xác hay không.

  • Tuân thủ nghiêm ngặt tài liệu hướng dẫn công việc và các quy trình đã được quy định.

  • Khi sử dụng dao, hãy chú ý đến hướng của lưỡi dao và vị trí của bàn tay.

⑤ Ngã từ trên cao xuống/ Rơi xuống (Tsuiraku・Tenraku)

Tại các công trường xây dựng, hãy hết sức cẩn thận với kiểu tai nạn “ngã từ trên cao xuống/rơi xuống” từ những nơi cao như thang chữ A (Kyatatsu) hay giàn giáo.

【Biên pháp】

  • Sử dụng đúng cách thiết bị chống rơi ngã cần thiết cho công việc.

  • Kiểm tra tình trạng dưới chân và nơi làm việc.

  • Không làm việc trong tư thế gượng ép, cố sức.

  • Sử dụng đúng cách thang chữ A và giàn giáo.

  • Đừng nghĩ rằng “chỉ một lát thôi nên không sao đâu” mà bỏ qua các thiết bị an toàn.

⑥ Va chạm với xe nâng (Forklift)

Tại một số nhà máy và kho bãi, có rất nhiều xe nâng di chuyển. Cũng có những tai nạn va chạm xảy ra do xe nâng xuất hiện từ những vị trí khuất tầm nhìn, bị che khuất bởi hàng hóa hoặc cột trụ và va chạm với người đi bộ.

Đối với người điều khiển xe nâng, có rất nhiều vị trí họ không thể nhìn thấy (điểm mù). Khi đi bộ ở gần xe nâng, hãy xác nhận xem người điều khiển xe đã nhận ra sự có mặt của bạn hay chưa.

【Biên pháp】

  • Hãy quan sát kĩ xung quanh khi đi bộ tại nơi làm việc.

  • Chú ý đến các xe nâng xuất hiện từ những góc khuất tầm nhìn như phía sau hàng hóa hoặc cột trụ.

  • Sử dụng lối đi dành cho người đi bộ đã được quy định.

  • Khi tiến lại gần xe nâng, hãy xác nhận xem người điều khiển xe đã nhận ra mình hay chưa.

【Những điểm cần lưu ý đối với người điều khiển xe】

Trong số các thực tập sinh kỹ năng và người nước ngoài theo diện kỹ năng đặc định, cũng có những người làm công việc điều khiển xe nâng. Khi điều khiển xe nâng, hãy lưu ý những điều sau đây.

  • Khi tầm nhìn phía trước bị hạn chế, thì không được cố tiến lên, mà hãy di chuyển bằng các phương pháp giúp xác nhận an toàn như đi lùi hoặc nhờ người hướng dẫn để điều hướng.

  • Tại các điểm mù và các giao lộ, nhất định phải tạm dừng để xác nhận an toàn.

  • Bấm còi khi cần thiết để thông báo sự hiện diện của mình cho những người xung quanh biết.

  • Không được chở người trên càng nâng (nĩa nâng) hoặc trên pallet.

  • Khi rời khỏi xe nâng, hãy dừng xe theo phương pháp đã quy định, tắt động cơ và cài phanh tay.

3. Những tai nạn xảy ra do “không hiểu”, “không thể hỏi”

Khi không hiểu, nhất định phải hỏi

Khi người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản, việc chưa quen với tiếng Nhật hay các quy tắc tại nơi làm việc có thể dẫn đến tai nạn lao động. Ví dụ, các bạn hãy đặc biệt lưu ý những hành vi sau đây.

  • Mặc dù không hiểu những hướng dẫn công việc, nhưng cũng không xác nhận lại ý nghĩa do ngại hỏi lại đối phương.

  • Mặc dù không hiểu rõ nội dung hướng dẫn, nhưng cũng không để tâm mà cứ tiếp tục làm việc

  • Mặc dù chưa hiểu đầy đủ quy trình làm việc nhưng vẫn vận hành máy móc mà không xác nhận với những người xung quanh.

  • Dù là công việc lần đầu tiên thực hiện nhưng đã tự ý nghĩ rằng “vì mình từng nhìn thấy rồi nên chắc chắn sẽ làm được”.

  • Tự ý nghĩ rằng “mọi người có vẻ bận rộn nên không thể hỏi” hoặc “hỏi những điều mình không hiểu thì thật xấu hổ”.

Những hành vi như “không biết”, “không hiểu”, “không hỏi”, “không hiểu nhưng vẫn tự ý làm việc theo cách của mình” hay “vội vàng, hấp tấp” chính là những nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tai nạn lao động.

Khi cảm thấy bất an hoặc chưa chắc chắn dù chỉ một chút thôi, các bạn đừng tự phán đoán rằng “chắc là không sao đâu”, mà hãy dừng ngay thao tác lại để xác nhận với cấp trên hoặc người đi trước.

Việc hỏi “Tôi không hiểu”, “Xin hãy hướng dẫn lại cho tôi một lần nữa” hoàn toàn không phải là điều gì đáng xấu hổ hay không tốt cả. Việc đặt câu hỏi vì sự an toàn cũng là một phần của công việc.

Có người để có thể trao đổi

Để có thể hỏi ngay những điều chưa hiểu, việc tìm sẵn “người có thể trao đổi” tại nơi làm việc trong những lúc bình thường cũng rất quan trọng.

Trong trường hợp không thể hỏi ngay người đưa ra chỉ thị cho mình, hoặc dù đã nghe giải thích nhưng vẫn chưa hiểu rõ, bạn cần phải xác nhận lại với một người khác. Hãy quyết định sẵn một người mà bạn có thể trao đổi khi gặp khó khăn, chẳng hạn như đàn anh cùng quốc tịch, cấp trên người Nhật, hoặc người chịu trách nhiệm tại hiện trường.

Nếu ngày thường bạn đã xác định rõ “Khi gặp khó khăn, tôi sẽ hỏi người này” thì khi cần thiết sẽ rất dễ đặt câu hỏi.

4. Ghi nhớ các từ ngữ cảnh báo nguy hiểm

Tại nơi làm việc ở Nhật Bản có nhiều từ ngữ dùng để cảnh báo nguy hiểm. Nếu không hiểu được các từ ngữ đó, bạn sẽ không thể nhận biết được các mối nguy hiểm xung quanh mình.

Tại nơi làm việc, người ta thường sử dụng những từ ngữ ngắn gọn để truyền đạt vấn đề nguy hiểm. Ví dụ như:

  • Kiken (= Abunai): Nguy hiểm

  • Tachiiri-kinshi (= Haitte ha ikenai): Cấm vào

  • Chuui: Chú ý

  • Tomare: Dừng lại

  • Kouon: Nhiệt độ cao

  • Kanden: Giật điện

  • Kaitenchuu: Đang vận hành

Không phải họ đang “nổi giận” đâu

Khi bạn đang ở trong tình huống nguy hiểm cận kề tại nơi làm việc, những người xung quanh có thể dùng giọng điệu mạnh để nhắc nhở, chẳng hạn như: “Abunai! (Nguy hiểm)”, “Sawaruna! (Đừng chạm vào)”.

Điều đó không có nghĩa là người đó đang tức giận với bạn. Trong tình huống nguy hiểm, để có thể bảo vệ bạn thì họ cần sử dụng những từ ngữ ngắn và mạnh như vậy để thông báo.

Chú ý cả đến phương ngữ

Tùy từng khu vực mà đôi khi người ta sử dụng những từ ngữ hơi khác nhau (phương ngữ). Ví dụ, có trường hợp từ “Abunai” (nguy hiểm) được nói thành “Abunee” hoặc “Okkanee”.

Không chỉ đối với phương ngữ, nếu bạn không hiểu lời nói của đối phương thì hãy nói với họ một cách thẳng thắn, không cần ngại ngần: “Xin lỗi, tôi không hiểu từ bạn vừa nói”.

Việc không mặc kệ mà hỏi lại những từ ngữ không quen thuộc cũng là một biện pháp phòng ngừa an toàn quan trọng.

5. Không sử dụng máy móc, công cụ theo suy nghĩ chủ quan “chắc là thế này”

Khi không hiểu cách vận hành máy móc hay cách làm việc, tuyệt đối không được tiếp tục công việc dựa trên những suy đoán kiểu như “chắc là thế này”.

Những hành vi dưới đây đặc biệt nguy hiểm:

  • Bắt chước làm theo những gì nhìn thấy.

  • Dù không hiểu gì nhưng vẫn thử ấn công tắc máy móc.

  • Chạm vào máy móc đang hoạt động.

  • Tự ý thay đổi quy trình làm việc theo cách của mình.

  • Tự ý tháo bỏ thiết bị an toàn.

  • Nghĩ rằng “chỉ một lát thôi nên không sao đâu”.

Khi không biết cách làm đúng, hãy nói cho đối phương biết những câu như: “Tôi không hiểu”, “Xin hãy hướng dẫn lại cho tôi một lần nữa”.

Ngoài ra, bạn cũng cần đặc biệt cẩn thận khi vệ sinh hoặc kiểm tra máy móc. Nếu thực hiện công việc khi chưa tắt nguồn máy, máy có thể bất ngờ hoạt động trở lại và dẫn đến tai nạn nghiêm trọng. Hãy xác nhận rằng máy đã dừng lại hoàn toàn rồi mới tiến hành thao tác.

6. Thu dọn, sắp xếp ngăn nắp cũng là biện pháp an toàn

Việc sắp xếp và giữ gìn mọi thứ ngăn nắp không chỉ đơn thuần là để làm sạch nơi làm việc, mà nó còn có liên quan rất lớn đến an toàn.

Nếu nơi làm việc bừa bộn, các vấn đề dưới đây sẽ rất dễ xảy ra

  • Vấp

  • Ngã

  • Rơi đồ

  • Phải vội vàng tìm kiếm các dụng cụ cần thiết

  • Gia tăng sai sót trong công việc

といった問題が起こりやすくなります。

【Biên pháp】

  • Sau khi kết thúc công việc, hãy trả những vật dụng đã sử dụng trở lại đúng vị trí đã quy định

  • Hãy hình thành thói quen giữ gìn nơi làm việc luôn trong trạng thái an toàn, chẳng hạn như không để đồ vật trên lối đi, hay lập tức thông báo nếu làm đổ nước hoặc dầu ra sàn.

7. Hãy thử thực hiện việc chỉ tay xác nhận

Trước khi bắt đầu công việc, chúng ta hãy tiến hành kiểm tra an toàn.

Tại Nhật Bản có một phương pháp xác nhận an toàn gọi là “chỉ tay xác nhận” (Yubisashi-kakunin). Đây là phương pháp vừa chỉ bằng ngón tay vừa nói thành tiếng để xác nhận tình trạng an toàn, thường được sử dụng tại các tuyến đường sắt, nhà máy hay công trường xây dựng ở Nhật Bản.

Ví dụ như,

“Heremetto yoshi!” (Mũ bảo hiểm, tốt!)
“Tebukuro yoshi!” (Găng tay, tốt!)
“Kikai teishi yoshi!” (Máy đã dừng, tốt!)
“Migi yoshi! Hidari yoshi” (Bên phải, tốt! Bên trái, tốt!)

Không chỉ đơn thuần là nhìn bằng mắt, việc kết hợp giữa “chỉ bằng ngón tay” và “đọc thành tiếng” sẽ giúp bạn dễ dàng nâng cao ý thức xác nhận an toàn hơn.

8. Sử dụng đúng cách các trang thiết bị bảo hộ

Tùy thuộc vào từng công việc mà có nhiều trang thiết bị bảo hộ khác nhau, chẳng hạn như mũ bảo hiểm, giày an toàn, kính bảo hộ, nút bịt tai, khẩu trang chống bụi, hay thiết bị chống rơi ngã (dây đai an toàn).

Đây là những dụng cụ quan trọng để bảo vệ cơ thể của bạn. Bạn tuyệt đối không được suy nghĩ kiểu như “chỉ một lát thôi nên không sao đâu” hay “vì phiền phức nên không dùng cũng được”.

Ngoài ra, các trang thiết bị bảo hộ chỉ phát huy được tác dụng bảo vệ tối đa khi bạn sử dụng chúng đúng cách.

Trường hợp bạn không biết cách sử dụng, hoặc không biết rõ công việc của mình cần những trang bị bảo hộ nào, thì nhất định phải xác nhận lại.

9. Tiếp nhận việc đào tạo an toàn bằng “phương pháp dễ hiểu”

Để làm việc an toàn, thì không chỉ nội dung công việc, mà việc hiểu đúng các hướng dẫn và giải thích về an toàn cũng vô cùng quan trọng.

日本語が難しくて分からない場合は、遠慮せず、Nếu tiếng Nhật quá khiến bạn không hiểu, bạn đừng ngần ngại mà đề xuất để được giải thích bằng những phương pháp mà bản thân bạn có thể hiểu rõ nhất, chẳng hạn như

  • Tôi mong rằng sẽ được giải thích bằng tiếng Nhật đơn giản, dễ hiểu.

  • Tôi mong rằng sẽ được giải thích bằng tiếng mẹ đẻ.

  • Tôi mong rằng sẽ được bổ sung phần giải thích bằng hình ảnh hoặc hình minh họa.

  • Tôi mong rằng sẽ được giải thích bằng cách sử dụng máy móc hoặc công cụ thực tế.

Việc thực sự hiểu rõ nội dung công việc quan trọng hơn nhiều so với việc chỉ nói “Tôi đã hiểu”. Nếu có điều gì chưa hiểu, hãy mạnh dạn nói với công ty rằng: “Xin hãy giải thích dễ hiểu hơn một chút nữa”. Bạn hoàn toàn không cần phải e ngại việc này.

10. Tai nạn trên đường đi làm

Tai nạn trên đường đi làm, nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định, cũng sẽ được công nhận là “một phần của tai nạn lao động” và thuộc đối tượng chi trả của bảo hiểm tai nạn lao động.

Để phòng tránh tai nạn trên đường đi làm, điều quan trọng trước hết là phải có đủ thời gian dự phòng. Khi vội vàng, bạn có thể lờ đi đèn tín hiệu hoặc thực hiện những hành động mạo hiểm như băng qua đường trái phép.

Khi đi xe đạp, hãy tuân thủ các quy tắc giao thông và chú ý quan sát kỹ xung quanh. Việc vừa đi bộ vừa xem điện thoại, hay vừa điều khiển xe đạp vừa sử dụng điện thoại cũng là hành vi cực kỳ nguy hiểm.

external link 6 hành vi vi phạm pháp luật dễ mắc phải khi đi xe đạp|KOKORO

【Biên pháp】

  • Ra khỏi nhà sớm để có đủ thời gian dự phòng.

  • Tuân thủ đèn tín hiệu và các quy tắc giao thông.

  • Khi đi xe đạp, hãy chú ý quan sát kỹ xung quanh.

  • Không được vừa đi bộ vừa xem điện thoại, hay vừa điều khiển xe đạp vừa sử dụng điện thoại.

  • Đặc biệt chú ý vào những ngày mưa khi đường trơn trượt.

11. Khi xảy ra tai nạn lao động

Nếu bạn bị thương trong lúc làm việc hoặc trên đường đi làm, thì đừng cố gượng ép tiếp tục công việc. Cho dù là chấn thương nhỏ, đối với những vết thương xảy ra trong lúc làm việc, trước hết hãy báo ngay cho người phụ trách hoặc cấp trên biết và tiếp nhận các biện pháp sơ cứu cần thiết. Ngay cả khi vết thương có vẻ nhỏ, cơn đau cũng có thể trở nên dữ dội hơn về sau.

Ngoài ra, trường hợp bạn bị thương hoặc mắc bệnh do nguyên nhân là công việc, thì có thể được nhận các khoản chi trả từ chế độ bảo hiểm tai nạn lao động. Chính vì vậy, nếu bị thương trong lúc làm việc, nhất định hãy báo cho cấp trên hoặc những người liên quan biết.

Chế độ bảo hiểm tai nạn lao động cũng được áp dụng cho cả người lao động nước ngoài.

Việc có được công nhận là tai nạn lao động hay không không phải do công ty quyết định, mà do Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động (Roudou Kijun Kantokusho) phán quyết. Ngay cả khi bị công ty nói rằng “đây không phải là tai nạn lao động”, bạn cũng đừng tự nghĩ rằng mình không thể làm thủ tục đề nghị hưởng chế độ bảo hiểm tai nạn lao động. Công ty không có thẩm quyền quyết định việc này.

Nếu có điều gì chưa hiểu về bảo hiểm tai nạn lao động, hãy trao đổi với người phụ trách của công ty, Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động, hoặc bộ phận tư vấn dành cho người lao động nước ngoài.

external link Các loại bảo hiểm tai nạn lao động và cách nhận thanh toán bảo hiểm|KOKORO

external link Sách hướng dẫn yêu cầu bồi thường bảo hiểm tai nạn lao động (Đa ngôn ngữ)|Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản

12. Tổng kết ―― Vì sự an toàn hãy “Dừng lại • Hỏi • Xác nhận”

Những điều quan trọng để phòng tránh tai nạn không phải là những việc gì quá đặc biệt:

  • Đừng làm việc khi mình chưa hiểu rõ.

  • Nếu cảm thấy nguy hiểm, hãy tạm dừng lại.

  • Nếu không hiểu, nhất định phải hỏi.

  • Trước khi bắt đầu công việc, hãy “kiểm tra an toàn rồi mới làm việc”.

Hãy tạo cho mình thói quen thực hiện những điều này.

Tại nơi làm việc ở Nhật Bản, có thể có những từ ngữ hay quy tắc khó hiểu đối với người nước ngoài. Tuy nhiên, việc “hỏi những điều mình không hiểu” hoàn toàn không phải là điều gì xấu cả.

“Dừng lại” → “Hỏi” → “Hiểu rõ rồi mới làm”.

Thói quen này sẽ bảo vệ sức khỏe, sự an toàn của chính bản thân bạn và cuộc sống của gia đình bạn. Để có thể làm việc lâu dài và khỏe mạnh tại Nhật Bản, ngay từ hôm nay hãy luôn lưu tâm đến tinh thần “An toàn là trên hết” (Anzen Daiichi).

※ Về các loại bệnh phát sinh từ nguyên nhân công việc (bệnh nghề nghiệp), chúng tôi sẽ giải thích ở bài viết tiếp theo

external link Các loại bệnh phát sinh từ nguyên nhân công việc――Bệnh nghề nghiệp người nước ngoài cần biết|KOKORO