
〈Sinh năm 1984, quê ở tỉnh Vĩnh Long〉
Gia đình cùng nhau đi chơi bằng ô tô riêng (Tháng 5/2020)
Ảnh trái: Cùng các đồng nghiệp tại công viên ở TP.Hồ Chí Minh (Năm 2007)
Ảnh phải: Chụp tại chỗ làm ở Thành phố Hồ Chí Minh (Năm 2011)
◇ Kết hôn sau quá trình yêu xa (Năm 2010)
Tóm tắt quá trình học và làm việc của hai vợ chồng
Tóm tắt quá trình học và làm việc của hai vợ chồng
Tôi | Chồng tôi | |
2002 | Vào học Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh | |
2004 | Trường tiếng Nhật | |
2005 | Trường Cao Đẳng | |
2007 | Tốt nghiệp → Đi làm ở Việt Nam | |
2008 | Khoa Xây dựng – Đại học Osaka | |
2010 | Học thạc sĩ, Đại học Osaka | |
2010 | Kết hôn | |
2011 | Thôi việc → Sang Nhật | |
2012 | Sinh con | Đi làm tại Nhật Bản |
2013 | Học tại trường tiếng Nhật trong 1 năm | |
2014 | Làm việc tại công ty Nhật trong 2 năm | |
2016 | Sinh con | |
2018 | Học thạc sĩ – Đại học Osaka | |
2020 | Học tiến sĩ – Đại học Osaka |
Chụp cùng con gái lớn ở công viên gần nhà (Mùa Xuân năm 2014)
Chụp tại lớp với bạn học ở trường tiếng Nhật
Phiên dịch trong buổi tiệc giao lưu với đại lý công ty S・HEART・S tại Việt Nam (Năm 2015)
Ảnh trái: Liên hoan cùng với giáo viên chuyên ngành tiếng Việt Đại học Osaka và các học viên Khoa Sau đại học
Ảnh phải: Lễ tốt nghiệp khoá thạc sĩ tại Đại học Osaka (Tháng 3/2020)
Ảnh trái: Chụp cùng bạn bè người Việt quen biết qua hoạt động của Hội giao lưu quốc tế trong dịp tổ chức ăn Tết (Năm 2016)
Ảnh phải: Đi thăm bạn bè người Việt ở Tokyo (Công viên Ueno, Năm 2016)
Đi ngắm hoa anh đào ở công viên gần nhà cùng hội các mẹ (Tháng 4/2019)
Khi đã biết tiếng Nhật, tôi lại nhận được lời nhờ và giới thiệu các công việc tình nguyện và làm thêm nhiều hơn. Chẳng hạn, từ năm 2018, tôi làm trợ lý cho giáo sư, giảng dạy tiếng Việt và hỗ trợ sinh viên Khoa Ngoại ngữ Đại học Osaka (chuyên ngành tiếng Việt) viết luận văn (tiếng Việt).
Ngoài ra, từ năm 2017, tôi làm công việc hỗ trợ nhà trường tại một trường tiểu học công lập của thành phố lân cận. Đây là công việc kiểu tình nguyện do giáo viên khoa sau đại học giới thiệu. Học sinh trong trường là con của các kĩ sư từ Việt Nam sang Nhật làm việc vào học tiểu học mà hoàn toàn không biết tiếng Nhật. Tôi phiên dịch nội dung bài học trong các giờ học chính và cùng với giáo viên người Nhật dạy môn Quốc ngữ và Toán cho các em ở lớp học phụ đạo đặc biệt. Có khi tôi còn tự dạy tiếng Nhật cho các em nữa. Hiện nay tôi dạy tới 5 em nhỏ như vậy. Tôi còn làm cả công việc dịch giấy tờ liên lạc gửi cho phụ huynh học sinh và phiên dịch trong các buổi họp phụ huynh nữa.
Bắt đầu | Kết thúc | Làm thêm・Tình nguyện | Thù lao・Tiền cảm ơn (bao gồm cả chi phí đi lại) | Tần suất |
2013 | Hội giao lưu quốc tế thành phố Minoo (Giới thiệu văn hoá Việt Nam, biên dịch, giúp đỡ tổ chức sự kiện) | Không có thù lao | Không định kỳ | |
2016 | 2018 | Dạy tiếng Việt (một thầy một trò) | 1.500 yên/giờ | Tuần 1 lần (2 tiếng) |
2017 | Hỗ trợ trong giờ học ở trường tiểu học | 5.000 yên/3 giờ | Tuần 1 lần (trong những đợt trường đại học nghỉ dài thì tuần 4 lần) | |
2017 | Hỗ trợ công việc văn phòng của trường tiểu học (biên dịch giấy tờ liên lạc với phụ huynh người Việt v.v…) | 2.400 yên/lần | ||
2018 | 2019 | Hội giao lưu quốc tế thành phố Minoo (dạy tiếng Việt) | 500 yên/người/lần | Tuần 1 lần (1 tiếng) |
2018 | Mạng lưới hỗ trợ y tế cho người nước ngoài ở Minoo (phiên dịch cho người Việt đi khám bệnh) | 3.000 yên/lần | Khoảng 1 tháng 1 lần | |
2018 | Đại học Osaka (trợ giảng) | 1.600 yên/giờ | ||
2020 | Trung tâm Văn hoá NHK (dạy tiếng Việt) | 1.000 yên/1 người/tiết | 2 tuần 1 lần (ngày Chủ nhật, 80 phút x 2 tiết) | |
2020 | Trường chuyên môn ở Osaka (dạy tiếng Việt) | 4.000 yên/lần + chi phí đi lại | Tuần 1 lần (90 phút) | |
2020 | Trường chuyên môn ở Kobe (dạy tiếng Việt và văn hoá Việt Nam, giảng viên không thường xuyên) | 6.000 yên/tiết | Tuần 1 lần (90 phút x 2 tiết) |
Bắt đầu | Kết thúc | Làm thêm・Tình nguyện | Thù lao | Tần suất |
2013 | Hội giao lưu quốc tế thành phố Minoo (Giới thiệu văn hoá Việt Nam, biên dịch, giúp đỡ tổ chức sự kiện) | Không có thù lao | Không định kỳ | |
2016 | 2018 | Dạy tiếng Việt (một thầy một trò) | 1.500 yên/giờ | Tuần 1 lần (2 tiếng) |
2017 | Hỗ trợ trong giờ học ở trường tiểu học | 5.000 yên/3 giờ | Tuần 1 lần (trong những đợt trường đại học nghỉ dài thì tuần 4 lần) | |
2017 | Hỗ trợ công việc văn phòng trường tiểu học (biên dịch giấy tờ liên lạc với phụ huynh người Việt v.v…) | 2.400 yên/lần | ||
2018 | 2019 | Hội giao lưu quốc tế thành phố Minoo (dạy tiếng Việt) | 500 yên/người/lần | Tuần 1 lần (1 tiếng) |
2018 | Mạng lưới hỗ trợ y tế cho người nước ngoài ở Minoo (phiên dịch cho người Việt đi khám bệnh) | 3.000 yên/lần | Khoảng 1 tháng 1 lần | |
2018 | Đại học Osaka (trợ giảng) | 1.600 yên/giờ | ||
2020 | Trung tâm Văn hoá NHK (dạy tiếng Việt) | 1.000 yên/1 người/tiết | 2 tuần 1 lần (ngày Chủ nhật, 80 phút x 2 tiết) | |
2020 | Trường chuyên môn ở Osaka (dạy tiếng Việt) | 4.000 yên/lần + chi phí đi lại | Tuần 1 lần (90 phút) | |
2020 | Trường chuyên môn ở Kobe (dạy tiếng Việt và văn hoá Việt Nam, giảng viên không thường xuyên) | 6.000 yên/tiết | Tuần 1 lần (90 phút x 2 tiết) |
◎ Dạy tiếng Việt, một thầy một trò: Đăng kí tại trang giới thiệu trên Internet. https://hello-sensei.com/
◎ Hỗ trợ y tế cho người nước ngoài: Nhận lời nhờ từ Hội giao lưu quốc tế.
◎ Trung tâm Văn hoá NHK, trường chuyên môn ở Osaka: Được người tiền nhiệm (có liên quan đến Đại học Osaka) giới thiệu.
◎ Trường chuyên môn ở Kobe: Do bạn học cùng khoa sau đại học giới thiệu.
Con gái thứ hai ngồi ăn quà vặt trong sân nhà (Năm 2020)
Con gái thứ hai ngồi ăn quà vặt trong sân nhà (Năm 2020)
Chuẩn bị đồ ăn tối tại nhà (Năm 2020)
Hai con gái tôi chơi đùa trong nhà (Tháng 5/2020)