Trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật, các bạn có thường nấu ăn không? Khi mình đến nhà một chị bạn người Nhật và cùng nấu ăn với chị ấy, mình đã được chị ấy giới thiệu cho nhiều đồ dùng nhà bếp thú vị. Mình rất bất ngờ khi chị ấy nói là “Tất cả những đồ này đều có bán ở cửa hàng 100 yên đấy”. Mình đã đi mua và dùng thử, mình thấy chúng rất tiện lợi. Trong bài viết này, mình sẽ giới thiệu với các bạn “Kim chọc trứng” , “Trứng hẹn giờ”, “Bát và chày nghiền vừng”, “Khuôn làm cơm nắm”. Kim chọc trứng Khi bóc vỏ trứng luộc, bạn đã bao giờ cảm thấy khó chịu khi không thể bóc đẹp chưa? “Kim chọc trứng” sẽ giải quyết vấn đề khó chịu này. Đây là sản phẩm giúp bạn tạo 1 lỗ trên quả trứng để sau khi luộc xong, trứng dễ bóc vỏ hơn. 【Cách sử dụng】 ① Khi bạn mở khoá sang chế độ “ON” rồi ấn xuống, bạn sẽ thấy chiếc kim như trong ảnh. ② Đặt trứng lên trên và ấn xuống, chiếc kim sẽ tạo 1 lỗ trên quả trứng. Khi ấn, bạn hãy ấn thật mạnh và thật nhanh nhé. ③ Trên quả trứng sẽ có 1 lỗ như thế này. ※ Sau khi dùng xong, bạn hãy khoá bằng cách chuyển sang chế độ OFF. Trái = trứng không chọc lỗ, Phải = trứng đã chọc lỗ ④ Luộc trứng. Mình đã thử luộc 1 quả không chọc lỗ và 1 quả chọc lỗ để so sánh. Trong khi luộc, mình thấy quả có chọc lỗ có bọt khí thoát ra. Sau khi luộc xong, quả có chọc lỗ dễ bóc hơn. 【Điểm tốt】 Sau khi luộc xong, dễ bóc vỏ trứng hơn Có chế độ khoá - mở để bảo vệ kim và rất an toàn cho người sử dụng. Có nam châm ở phía sau nên có thể dán vào tủ lạnh. Trứng hẹn giờ Khi luộc trứng, bạn có tính thời gian không? Mình muốn ăn “trứng lòng đào” nhưng khi quên hẹn giờ thì mình đã từng luộc quá lâu và phải ăn trứng chín kỹ. Bạn đã từng bị như vậy chưa? Nếu bạn dùng “trứng hẹn giờ”, không cần tính thời gian, chỉ cần nhìn một cái là bạn có thể biết trứng đang ở trạng thái như thế nào. 【Cách sử dụng】 ① Cho trứng bình thường và trứng hẹn giờ vào nồi, cho nước ngập quả trứng. ② Khi nước nóng lên, phần màu hồng trong trứng hẹn giờ sẽ dẫn chuyển sang màu trắng. ※ Khi màu hồng của trứng chuyển sang màu trắng, nếu lấy trứng ra khi màu trắng chuyển sang phần “SOFT” ta được trứng trần, nếu sang phần “MEDIUM” ta được trứng lòng đào, nếu sang phần “HARD” ta được trứng chín kỹ. SOFT (Trứng trần) = Luộc khoảng 7 phút Trái: HARD (Trứng luộc kỹ) = Khoảng 13 phút, Phải: MEDIUM (Trứng lòng đào) = Khoảng 10 phút ③ Sau khi luộc xong thì cho trứng vào nước lạnh và để một chút, vỏ trứng sẽ dễ bóc hơn. ※ Sau khi để trứng hẹn giờ bên ngoài nhiệt độ thường khoảng 10 phút, trứng sẽ hồng trở lại. Nếu cho trứng vào nước để trứng hạ nhiệt, trứng dễ bị vỡ. 【Điểm tốt】 Không cần dùng đồng hồ hẹn giờ cũng có thể luộc trứng theo ý thích. Cực kỳ tiện khi muốn ăn “trứng lòng đào”. Bát và chày nghiền vừng Các bạn có ăn các món có vừng không? Ở siêu thị của Nhật có bán “Suri goma” (Vừng nghiền sẵn) nhưng nếu trước khi ăn mới nghiền thì vừng sẽ thơm hơn. Mình sẽ giới thiệu “bát nghiền vừng” (đường kính 10cm) kèm cả chày nghiền cỡ vừa tay nhé. 【Cách sử dụng】 ① Cho một lượng vừng thích hợp vào bát. ② Một tay cầm bát, một tay cầm chày nghiền. ③ Xoay chày trong bát để nghiền nhỏ vừng. Salad cải cúc 【Điểm tốt】 Cỡ bát và chày vừa tay, nhỏ gọn. Vừng vừa nghiền xong rất thơm. 【Nhược điểm】 Bát và chày cỡ nhỏ nên một lần chỉ nghiền được 1 lượng nhỏ. Khuôn làm cơm nắm Khi còn thừa cơm, bạn có làm cơm nắm để hôm sau ăn không? Nếu làm cơm nắm bằng tay thì tay bạn sẽ bị bẩn, còn nếu dùng găng tay hay màng bọc thực phẩm thì sau đó bạn sẽ phải vứt chúng đi, đã thế còn mất thời gian nữa. Thế nhưng, nếu dùng “khuôn làm cơm nắm” được làm bằng silicon mềm, bạn có thể dễ dàng làm cơm nắm hình tam giác đẹp mắt. 【Cách sử dụng】 ① Cho cơm vào khuôn. ② Đóng nắp, nhẹ nhàng nắm cơm thành hình tam giác. Sau khi mở nắp, bạn sẽ có một miếng cơm nắm. 【Điểm tốt】 Có thể làm cơm nắm trong chớp mắt. Khi nắm cơm không bị bẩn tay. Có thể cho cơm và khuôn vào tủ đông. Có thể làm nóng cơm và khuôn trong lò vi sóng (không cần màng bọc thực phẩm). Có thể mang đi làm, đi học. Có thể sử dụng nhiều lần. Tổng kết Trong bài viết này, mình đã giới thiệu 4 đồ dùng nhà bếp vô cùng tiện lợi mà bạn có thể mua ở cửa hàng 100 yên. ・Kim chọc trứng ・Trứng hẹn giờ ・Bát và chày nghiền vừng ・Khuôn làm cơm nắm Đây là những sản phẩm thông minh và chúng sẽ giúp bạn giảm bớt thời gian và công sức khi nấu ăn. Chúng rất tiện lợi và rất rẻ, mỗi sản phẩm đều chỉ 100 yên (chưa thuế). Tại các cửa hàng 100 yên, ngoài những sản phẩm này, có rất nhiều sản phẩm tiện lợi khác. Bạn hãy sử dụng những sản phẩm này khi nấu ăn và làm cơm hộp nhé. ※ Các sản phẩm giới thiệu trong bài viết này đều được mua ở “DAISO” vào năm 2023.

Lĩnh vực xây dựng không phổ biến đối với các thực tập sinh kỹ năng, nhưng trong đó, xây dựng gia công nội thất là một trong những ngành được cho là tương đối ít khó khăn, rắc rối nhất. Sau khi được đào tạo kỹ năng tại một công ty thiết kế nội thất,

Từ xa xưa, “Oden” đã được người Nhật yêu thích và đây đã trở thành món ngon kinh điển vào mùa đông. Gần đây, nhiều cửa hàng tiện lợi đã bán Oden ở khu vực gần quầy tính tiền nhưng đối với người nước ngoài chúng mình thì không biết Oden là gì, có những thành phần gì nên cảm thấy do dự khi mua và ăn thử. Trong bài viết này, chúng mình sẽ giới thiệu về các loại Oden và cách mua Oden. Bạn có muốn nếm thử hương vị kinh điển, vừa ngon vừa rẻ của Nhật Bản không? Oden là gì Oden là một món hầm đơn giản của Nhật, đã có lịch sử trên 1200 năm. Nước dùng của Oden là nước cá ngừ bào hoặc tảo bẹ. Sau khi cho nhiều loại nguyên liệu vào và ninh nhỏ lửa trong một thời gian dài, nước dùng của Oden sẽ ngấm vào các loại nguyên liệu. Vị ngọt tự nhiên của nguyên liệu sẽ hòa quyện với vị ngọt của nước dùng tạo nên một hương vị cực kì tuyệt vời và tinh tế. Nước dùng của Oden ở mỗi vùng của Nhật hơi khác nhau một chút. ・ Kanto: Nước cốt của cá ngừ bào và nước tương (shoyu). ・ Kansai: Nước của tảo bẹ và nước tương (shoyu), vị ngọt thanh. ・ Kyushu: Nước cốt từ xương gà và nước tương ngọt (shoyu) của Kyushu. Các loại nguyên liệu có trong Oden Gần đây, Oden được bày bán ở các cửa hàng tiện lợi nhưng nếu bạn không biết Oden có những gì thì bạn sẽ khó chọn phải không nào? Chúng mình sẽ giới thiệu những nguyên liệu truyền thống thông qua từng ảnh nhé. Nguyên liệu có trong Oden được gọi là “Oden no tane” đấy. Các nguyên liệu truyền thống Đây là những nguyên liệu truyền thống đã có từ ngày xưa. ① Atsuage: Đậu phụ chiên. Nước dùng của Oden sẽ ngấm vào phần vỏ đậu tạo nên vị ngọt lan tỏa trong miệng. ② Củ cải: Củ cải được cắt thành khoanh hình tròn. Đậu phụ chiên, trứng, chikuwa (chả cá), konnyaku (khoai nưa), ganmodoki (đậu phụ trộn rau củ), gân bò là những nguyên liệu truyền thống. ③ Shirataki (Ito konnyaku): Đây là khoai nưa dạng sợi. Món này ở Kanto gọi là “shirataki”, còn ở Kansai gọi là “ito konnyaku”. ④ Khoai tây: Khoai tây được ninh nhừ, đây là nguyên liệu không hề khó kiếm. ⑤ Trứng: Trứng luộc được hầm kỹ. Lòng đỏ trứng ngấm nước dùng của Oden nên đây là một món tuyệt phẩm. ⑥ Konnyaku: Vị giống như konnyaku dạng sợi. ⑦ Gân bò: Gân gót chân của bò. Gân bò ngấm nước dùng nên hương vị rất đậm đà. ⑧ Ganmodoki: Đậu hũ được nghiền nhuyễn, trộn cùng cà rốt, củ sen, ngưu bàng rồi chiên ngập dầu. Nó có vị ngon ngọt và mọng nước. ⑨ Đậu phụ ⑩ Yuba: Váng đậu. ⑪ Mochi kinchaku: Đậu phụ chiên nhân bánh dày. Các nguyên liệu đa dạng khác Ngoài những nguyên liệu truyền thống, các quán ăn và các gia đình cho thêm nhiều loại nguyên liệu khác vào Oden để món ăn trở nên phong phú hơn. ① Măng: Nguyên liệu thường được cho vào Oden. ② Ginnan: Quả của cây rẻ quạt. ③ Nấm hương ④ Kukiwakame: Phần lõi cứng của tảo biển. Ngoài ra còn có những nguyên liệu khác như ・ Bạch tuộc ・ Hanpen (chả cá: thịt cá trộn với khoai từ) ・ Satsumaage (chả cá: thịt cá trộn với cà rốt, ngưu bàng v.v.) ・ Goboten (chả cá có ngưu bàng ở trong) ・ Xúc xích Ăn cùng Karashi, không phải là Wasabi “Karashi” có màu vàng, ở bên trái ảnh Khi ăn sushi, mọi người thường ăn cùng wasabi (mù tạt xanh). Thế nhưng, khi ăn Oden thì chúng ta sẽ ăn cùng “Karashi” (mù tạt vàng). Có nhiều giả thuyết khác nhau về lý do tại sao mọi người ăn Oden với mù tạt vàng. Người ta nói rằng khi Oden được bán ở các quầy hàng trên đường phố, có người đã bị ngộ độc. Nếu ăn Oden với mù tạt vàng thì có thể tránh bị ngộ độc thực phẩm vì mù tạt có tác dụng diệt khuẩn. Đây là giả thuyết thuyết phục nhất. Mua Oden ở cửa hàng tiện lợi Oden ở cửa hàng tiện lợi thường do khách hàng tự phục vụ. Khách hàng cho đồ ăn vào bát rồi mang đến quầy thanh toán để trả tiền. ⭕️ Tự lấy đồ ăn cho vào bát Ở các cửa hàng tiện lợi thường có quầy Oden vừa rẻ vừa ngon vừa tiện. Bạn hãy cho những món bạn thích vào bát, lấy thêm nước dùng rồi mang tới quầy thanh toán nhé. ❌ Không được lấy tay chọc vào đồ ăn Kể cả bạn có nhầm đi chăng nữa thì cũng không được dùng tay chạm trực tiếp vào Oden ở trong nồi. Ở quầy Oden có kẹp và đũa nên bạn hãy dùng chúng. Ăn Oden ở nhà Oden rất dễ nấu tại nhà vì tất cả những gì bạn phải làm là cắt nguyên liệu và cho chúng vào hầm. Nước dùng của Oden được làm từ nước cốt tảo bẹ hoặc cá ngừ bào, cho thêm rượu dùng để nấu ăn, nước tương, mirin (nước đường dùng để nấu ăn). Bạn có thể tìm công thức chi tiết ở trên mạng. Ngoài ra, nếu lười thì bạn có thể mua gia vị của Oden (dạng bột), các nguyên liệu chế biến sẵn, cắt sẵn ở siêu thị. Nếu bạn bè bạn tới chơi thì mọi người có thể cùng nhau ăn Oden. Nếu bạn ăn 1 mình và không ăn hết thì có thể để nguyên các nguyên liệu trong nồi và bảo quản trong tủ lạnh rồi ăn trong 2,3 ngày. Người ta nói là “Oden của ngày thứ hai ăn ngon hơn ngày đầu tiên” vì nước dùng của Oden ngấm vào các nguyên liệu nên Oden càng ngon hơn. Oden cũng rất hợp với cơm trắng nhé! Các quán Oden Chắc hẳn nhiều bạn sẽ đi du lịch Kyoto, Osaka nên mình xin giới thiệu 3 quán Oden đặc biệt nổi tiếng ở Osaka để các bạn có thể ghé qua. Nếu bạn không biết gần nhà bạn có quán nào không, bạn có thể tìm trên mạng với từ khoá “おでん 美味しい店 〇〇 (khu vực nhà bạn)”. Các quán Oden đã được yêu mến từ ngày xưa nên có rất nhiều quán có vẻ ngoài cũ kỹ. Quán nào càng lâu đời thì hương vị Oden càng thơm ngon. Hana Kujira 2-8-2 Fukushima, Fukushima-ku, Osaka Cách ga JR Fukushima 300mCách ga JR Shin Fukushima 100m 16:00～23:00 Ngày nghỉ cố định: Tết, tháng 8 (nghỉ 1 tháng) Không thể đặt trước, chỉ thanh toán bằng tiền mặt Tako Ume 1-1-8 Dotonbori, Chuo-ku, Osaka Cách ga Nipponbashi (Metro, Kintetsu) 270m 16:00～22:50 Không có ngày nghỉ cố định (Nghỉ 31/12~3/1) Có thể đặt trước, có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, không thể thanh toán bằng thẻ từ Yokaro 2-9-9 Shimanouchi, Chuo-ku, Osaka Cách ga Nipponbashi (Metro, Kintetsu) 500m 17:30～22:00 Ngày nghỉ cố định: chủ nhật, thứ hai, ngày lễ Không thể đặt trước, chỉ thanh toán bằng tiền mặt Tổng kết “Oden” được bán trong các cửa hàng tiện lợi của Nhật từ mùa thu tới đầu xuân. Trong bài viết này, chúng mình đã giới thiệu các nguyên liệu có trong Oden và cách mua Oden - món ăn được yêu thích từ xa xưa - được xếp ngang hàng với các món lẩu trong mùa đông. Các nguyên liệu truyền thống của Oden là đậu phụ chiên, củ cải, khoai tây, chikuwa, konnyaku, gân bò, ganmodoki v.v. Khi bạn mua ở cửa hàng tiện lợi, bạn sẽ tự cho đồ ăn vào bát rồi mang tới quầy thanh toán, tuy nhiên tuyệt đối đừng chạm tay trực tiếp vào đồ ăn và nước dùng nhé. Đối với những bạn muốn thưởng thức Oden tại nhà, người ta nói rằng “Oden của ngày thứ hai ngon hơn ngày đầu tiên”, vì vậy bạn hãy thử ăn vào ngày thứ hai nữa! Các nguyên liệu có thể cho vào Oden là vô tận. Hãy thưởng thức Oden theo cách riêng của bạn nhé.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba và đi nghĩa vụ quân sự, anh Trường đã quyết định đi du học để trau dồi năng lực tiếng Nhật và lấy bằng đại học của Nhật. Ở Nhật, anh đã học trường tiếng và cao đẳng. Sang Nhật chưa đầy 4 năm, anh đã lấy được tư

Sau khi kết thúc quá trình đi tìm việc, những bạn bắt đầu đi làm hoặc mới đi làm chưa lâu hãy tích lũy thêm cho bản thân những quy tắc ứng xử cơ bản ở Nhật nhé. Nối tiếp các nội dung về “Cách nhận điện thoại", “Cách mời khách uống trà", “Hou - Ren - Sou” trong bài viết Những quy tắc ứng xử cơ bản dành cho người mới đi làm_01, trong bài viết này chúng mình sẽ giới thiệu về “Những quy tắc cơ bản khi viết email”, “Những điểm chú ý trong cách dùng kính ngữ”. Những quy tắc cơ bản khi viết email Chắc hẳn các bạn du học sinh đã từng trao đổi thông tin qua email với các thầy cô giáo trong trường rồi nhỉ? Trong số những email như vậy, có một số email là thông báo từ nhà trường nên không cần phản hồi. Thế nhưng, khi nhận email liên quan tới công việc, dù là email trong nội bộ công ty hay email từ những người bên ngoài công ty, các bạn đều phải trả lời những email đó. Bạn hãy chú ý tới 5 điểm sau đây nhé. Nghĩ thật kỹ tiêu đề email Tiêu đề email có vai trò thông báo nội dung và độ quan trọng của email Người nhận email sẽ nhìn vào tiêu đề email đầu tiên. Vì vậy, người gửi email cần phải viết tiêu đề email sao cho người nhận chỉ cần nhìn vào là hiểu được email đó chứa nội dung gì. Nếu bạn viết tiêu đề email như thế này, chỉ cần đọc tiêu đề là người nhận có thể hiểu đại khái nội dung trong email. 「御社訪問の日程について」 (Về thời gian đến thăm Quý công ty) 「〇〇記念式典の準備会合について」 (Về cuộc họp chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 〇〇) 「御社ビル清掃サービスの契約更新のお願い」 (Yêu cầu gia hạn hợp đồng dịch vụ dọn dẹp tòa nhà của Quý công ty) Người bận rộn sẽ đọc email quan trọng trước Nhiều người nhận được vài chục email trong 1 ngày. Khi bạn gửi email cho những người như vậy, tiêu đề email lại càng quan trọng hơn. Họ thường nhìn tiêu đề email và đọc những email quan trọng trước, những email mà họ không rõ nội dung thì họ sẽ để lại sau (có những lúc là vài ngày sau). Thêm tên công ty mình Khi viết tiêu đề email, nếu bạn viết thêm tên công ty mình, đối phương sẽ càng dễ tưởng tượng nội dung trong email hơn. Ngoài ra, khi tìm lại email cũng cực kỳ tiện. 「3日の打ち合わせ資料（森興産、ブイ・リン）」 (Tài liệu họp vào ngày 3 (Morikosan, Bùi Linh)) Nếu bạn viết như thế này, đối phương sẽ biết nội dung email cũng như người gửi email trong nháy mắt. Khi tìm lại những email cũ, bạn sẽ dễ dàng tìm thấy email nếu tiêu đề email bao gồm nội dung email và tên công ty - người gửi email. Phản hồi email trong vòng 24 tiếng Để công việc trôi chảy, mọi người thường xuyên liên lạc với nhau qua email. Khi đó, sau khi gửi email và chờ hơn 1 ngày cũng không thấy phản hồi, người gửi email sẽ cảm thấy lo lắng. Vì vậy, khi nhận được email, bạn hãy tập cho mình thói quen trả lời càng sớm càng tốt. Nếu hoàn cảnh không cho phép thì cũng hãy cố gắng trả lời email trong vòng 24 tiếng nhé. Vào thời điểm đó, nhiều người cảm thấy khó chịu nếu họ không nhận được hồi âm trong hơn một ngày sau khi gửi email. Vì vậy, hãy tập thói quen trả lời càng sớm càng tốt sau khi nhận được email. Vui lòng cố gắng trả lời trong vòng 24 giờ sau khi nhận được, ngay cả khi nó bị trì hoãn do hoàn cảnh. ・Khi bạn phản hồi nhanh, đối phương sẽ có ấn tượng tốt về bạn. Làm việc nhanh nhạy Làm được việc Có thể tin tưởng được ・Khi bạn phản hồi chậm, đối phương sẽ có xu hướng nghĩ về bạn như sau. Lo lắng về việc làm việc cùng người này Phản hồi chậm nên công việc không tiến triển thuận lợi Phần lớn là đối phương đợi câu trả lời của bạn để tiếp tục công việc (chuyển sang bước tiếp theo) nên khi bạn phản hồi chậm, bạn sẽ khiến đối phương gặp khó khăn. Nhiều công ty nghỉ vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ. Nếu nhận được email vào thứ sáu thì bạn nên trả lời email chậm nhất là vào thứ hai tuần kế tiếp. Khi có việc gấp thì không chỉ liên lạc qua email Khi có sự cố, sai sót; khi lịch giao hàng bị đẩy nhanh, khi cần điều chỉnh kế hoạch gấp; v.v. bạn sẽ phải gửi email với những nội dung khẩn cấp. Thế nhưng, bạn không biết khi nào đối phương sẽ đọc email. Có những lúc đối phương để 2,3 ngày rồi mới đọc email. Trong trường hợp khẩn cấp, ngoài việc gửi email, hạn hãy nhanh chóng liên lạc với đối phương qua điện thoại, qua mạng xã hội để họ kiểm tra email ngay khi có thể. Và nếu mức độ khẩn cấp cực kỳ cao thì bạn nên gọi điện thoại ngay thay vì gửi email. Nhanh chóng gửi thư cảm ơn Khách hàng (đối tác) đã dành thời gian cho bạn nên sau khi họp với khách hàng, bạn hãy nhanh chóng viết “thư cảm ơn” nhé. Trong nội dung email cảm ơn, ngoài việc thể hiện lòng biết ơn, bạn hãy tóm tắt lại nội dung cuộc họp và những vấn đề sắp tới sẽ triển khai. Có như vậy, công việc sau đó sẽ trôi chảy hơn. Kiểm tra lỗi chính tả, file đính kèm trước khi gửi email Trước khi bấm nút gửi email, bạn hãy kiểm tra tiêu đề email, tên người nhận email, nội dung email có lỗi chính tả gì không. Nếu bạn viết sai tên người nhận, bạn sẽ thất lễ với họ. Ngoài ra, nếu trong nội dung thư có lỗi sai chính tả nghiêm trọng, điều này sẽ ảnh hưởng đến độ tin cậy của bạn. Ngoài ra, việc quên đính kèm file, đính kèm nhầm file cũng là một lỗi phổ biến. Trước khi bấm nút gửi thư, bạn hãy kiểm tra xem mình có đính kèm nhầm file không, nội dung trong file đính kèm đã đúng chưa. Làm như vậy, bạn sẽ không quên đính kèm file. Những điểm cần chú ý trong cách dùng kính ngữ Chủ động và tích cực chào hỏi Bước đầu tiên để xây dựng quan hệ tốt với những người làm việc cùng mình là chào hỏi. Lời chào đối với những người trong cùng công ty ・おはようございます。 ・お疲れ様です。 Lời chào đối với những người không cùng công ty ・お世話になります。 ・お世話になっております。 Bạn đừng quên chào hỏi mọi người nhé. Bài viết dưới đây sẽ giới thiệu kỹ hơn về các cách chào hỏi, bạn hãy tham khảo nhé. Tiếng Nhật dùng trong công việc Phản hồi và thể hiện sự đồng tình một cách phù hợp Không “うん” Khi nói chuyện với bạn bè người Nhật, chắc là mọi người thường trả lời là “うん”, “そうだね” v.v. Thế nhưng, khi nói chuyện với khách hàng hoặc những người lớn hơn, việc sử dụng “うん”, “そうだね” v.v. là một điều cấm kỵ. “うん”, “そうだね” v.v. là những cách trả lời dành cho người ngang hàng hoặc có vị thế thấp hơn mình. Nếu bạn trả lời khách hàng, sếp, các anh chị khác là “うん”, “そうだね” v.v. thì bạn sẽ thất lễ với họ. Chỉ “はい” 1 lần Đối với những cụm từ chỉ nói 1 lần mà bạn lại lặp lại 2 lần như “はい、はい”, “なるほど、なるほど” v.v., đối phương sẽ cảm thấy “không đúng mực” và có thể nghĩ bạn là “người cợt nhả” nên bạn hãy cẩn thận nhé. Cách trả lời khi đồng tình ・私もそう思います。 ・私もそのように思います。 ・私もそのように感じておりました。 ・おっしゃる通りです。 ・おっしゃる通りかと存じます。 Cách trả lời khi chấp nhận, đồng ý ・承知しました。 ・承知いたしました。 ・かしこまりました。 ・左様（さよう）でございます 。 Bạn hãy chọn cho mình cách nói phù hợp với ngữ cảnh giao tiếp và chú ý để không gây thất lễ nhé. Chọn kính ngữ phù hợp với chủ ngữ Kính ngữ trong tiếng Nhật bao gồm “từ ngữ lịch sự”, “tôn kính ngữ”, “khiêm nhường ngữ”. Đối với người nước ngoài, việc phân biệt rõ đâu là tôn kính ngữ, đâu là khiêm nhường ngữ là một việc khá khó. Tuy nhiên, nếu bạn biết phương pháp này, việc phân biệt sẽ đơn giản hơn. Đầu tiên, hãy nghĩ xem “Ai là người thực hiện hành động đó”, bạn sẽ biết chủ ngữ là ai. Sau khi xác định được chủ ngữ, bạn hãy áp dụng nguyên tắc này, việc nhầm lẫn kính ngữ sẽ giảm đáng kể. ・ Khi chủ ngữ là đối phương hoặc người khác (đa phần là người trên) → Tôn kính ngữ ・ Khi chủ ngữ là mình hoặc những người thân, cùng nhóm với mình → Khiêm nhường ngữ Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các quy tắc quan trọng của kính ngữ và các ví dụ về những lỗi dễ mắc phải, hãy tham khảo bài viết này. Vượt qua “nỗi sợ kính ngữ”! Hãy nhớ kính ngữ như thế này! Ngoài ra, tần suất sử dụng những từ ngữ lịch sự như “〜です”, “〜ます” rất cao nên bạn hãy thường xuyên sử dụng để có thể nói quen miệng nhé. Tổng kết Trong bài viết này, chúng mình đã giới thiệu về những quy tắc ứng xử mà các bạn mới đi làm cần nhớ, đó là “Những quy tắc cơ bản khi viết email”, “Những điểm chú ý trong cách dùng kính ngữ”. 【Những quy tắc cơ bản khi viết email】 ・ Nghĩ thật kỹ tiêu đề email (Chọn tiêu đề email rõ ràng, dễ hiểu) ・ Phản hồi email trong vòng 24 tiếng ・ Khi có việc gấp thì không chỉ liên lạc qua email ・ Nhanh chóng gửi thư cảm ơn ・ Kiểm tra lỗi chính tả, file đính kèm trước khi gửi email 【Những điểm chú ý trong cách dùng kính ngữ】 ・ Chủ động và tích cực chào hỏi ・ Không “うん” ・ Chỉ “はい” 1 lần ・ Chọn kính ngữ phù hợp với chủ ngữ Nếu những bạn sẽ đi làm ở Nhật hoặc mới làm ở Nhật chưa lâu ghi nhớ những quy tắc trong bài viết này và bài viết Những quy tắc ứng xử cơ bản dành cho người mới đi làm_01 thì các bạn đã nắm được những quy tắc cơ bản rồi đấy. Bạn hãy chủ động và chú ý tới tác phong của bản thân để nhanh chóng nhận được sự tin tưởng của đồng nghiệp và đối tác nhé.

Visa Mỹ, hay còn được gọi là thị thực Mỹ, thị thực Hoa Kỳ, visa Hoa Kỳ, thường được nói là một trong những loại visa khó xin nhất thế giới. Tuy nhiên, nếu có đủ kiến thức và kỹ năng ngoại ngữ, bạn có thể tự xin visa đi Mỹ. Trong bài viết này, mình sẽ chia sẻ kinh nghiệm tự xin visa du lịch Mỹ (thị thực B2) với tư cách là du học sinh tại Nhật Bản, cũng như danh sách các câu hỏi mình đã gặp trong vòng phỏng vấn. ※Ảnh trên là thị thực (visa) Mỹ mình được cấp 〈Nội dung số này〉 Không biết Tiếng Anh có sao không? Các bước xin thị thực (visa) đi Mỹ Bước 1：Điền thông tin tại Mẫu đơn DS-160 Bước 2：Nộp lệ phí cấp visa Bước 3：Hẹn lịch phỏng vấn Bước 4：Đi phỏng vấn Mình đã được hỏi những câu hỏi như thế nào Lý do mình đỗ phỏng vấn? Tổng kết Không biết Tiếng Anh có sao không? Ngôi trường mình đang theo học Hiện tại, mình đang theo học tại một trường đại học ở Osaka, Nhật Bản. Mình muốn đi du lịch New York một mình trong kỳ nghỉ hè, vì vậy mình đã quyết định xin visa du lịch Mỹ. Thông thường, mình sẽ nhờ một công ty du lịch lo thủ tục xin thị thực, nhưng vì không muốn lãng phí khoản tiền này nên mình đã quyết tâm tự xin visa. Mình đã học tiếng Anh từ khi còn học tiểu học, và có thể giao tiếp bằng tiếng Anh khá tốt. Điều này đã rất có lợi đối với mình khi phỏng vấn xin thị thực. Nói như vậy có lẽ sẽ làm những bạn không tự tin về tiếng Anh cảm thấy lo lắng, nhưng các bạn hãy yên tâm. Đúng là mẫu đơn xin thị thực phải được điền bằng tiếng Anh, tuy nhiên, trên trang web của Đại sứ quán Mỹ đã có video bằng tiếng Nhật hướng dẫn rất kỹ cách điền đơn và phỏng vấn cũng có thể được thực hiện bằng tiếng Nhật. Do đó, bạn chỉ cần biết sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật thôi là đã có thể xin thị thực đi Mỹ tại Nhật Bản rồi. Các bước xin thị thực (visa) đi Mỹ Trang web giới thiệu “Các bước xin thị thực (visa) Mỹ” Có 4 bước xin thị thực (visa) Mỹ: ・Bước 1：Điền thông tin tại Mẫu đơn DS-160 ・Bước 2：Nộp lệ phí cấp visa ・Bước 3：Hẹn lịch phỏng vấn ・Bước 4：Đi phỏng vấn [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Các bước xin thị thực (visa) Mỹ【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Các bước xin thị thực (visa) Mỹ【Tiếng Anh】 Ngoài ra, có 6 nơi bạn có thể nộp đơn xin thị thực Mỹ tại Nhật Bản, bao gồm Đại sứ quán Mỹ tại Tokyo và Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Osaka. Đại sứ quán Mỹ tại Nhật (Tokyo) Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Osaka-Kobe (Osaka) Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Nagoya (Tỉnh Aichi) Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Fukuoka (Tỉnh Fukuoka) Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Sapporo (Hokkaido) Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Naha (Okinawa) Tuy nhiên, các bạn hãy lưu ý rằng cách thức xin thị thực tại Tokyo, Osaka và Okinawa hơi khác so với cách xin thị thực tại Sapporo và Fukuoka. Trong bài viết này, mình sẽ chủ yếu giới thiệu về cách xin thị thực ở Tokyo, Osaka và Okinawa. Bước 1：Điền thông tin tại Mẫu đơn DS-160 Mẫu đơn điền thông tin xin thị thực online (Mẫu DS-160) DS-160 là mẫu đơn đăng ký cấp thị thực trực tuyến. Các bạn có thể truy cập đơn từ đường link bên dưới. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Mẫu đơn DS-160 Sau khi bạn click vào link, trang web sẽ hiện ra giống như hình trên. Chọn tên Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán mà bạn muốn đăng ký tại số ① trong hình trên và nhập mã xác minh được hiển thị trên trang. Để bắt đầu điền thông tin, bạn hãy bấm vào nút ”START AN APPLICATION (Tạo hồ sơ)” tại số ②. Trong trường hợp muốn truy cập lại vào mẫu đơn đang điền dở, hãy bấm vào nút “RETRIEVE AN APPLICATION (Lấy lại đơn)”. Khi truy cập lần đầu, sau khi bấm “START AN APPLICATION”, bạn sẽ được chuyển đến màn hình xác nhận như bên dưới. Tại đây, bạn đánh dấu tích vào mục ①, lựa chọn câu hỏi bảo mật và trả lời ở mục ②, sau đó, bấm “Continue (Tiếp tục)” ở mục ③. Tiếp theo, bạn sẽ được chuyển đến trang điền thông tin cho đơn DS-160 (như hình bên dưới). Tại góc trên bên phải của trang, bạn có thể chọn ngôn ngữ giải thích. Ví dụ, sau khi bạn chọn tiếng Việt, mỗi lần di con trỏ chuột vào một mục trên trang thì bản dịch tiếng Việt của mục đó sẽ hiện ra. Có rất nhiều đầu mục nên sẽ mất khá nhiều thời gian để trả lời, các bạn hãy kiên nhẫn nhé. Cách điền thông tin ※Video hướng dẫn trên trang web tiếng Việt và tiếng Nhật khác nhau Để biết thêm chi tiết về cách điền (nhập) Mẫu đơn DS-160, các bạn hãy tham khảo trang web hướng dẫn dưới đây (hình trên) do Đại sứ quán Mỹ cung cấp. Từ trang web này, bạn có thể tham khảo video “Hướng dẫn cách điền Mẫu đơn DS-160" và video "Quy trình phỏng vấn". [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thông tin về Mẫu đơn DS-160【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thông tin về Mẫu đơn DS-160【Tiếng Anh】 Tuy nhiên, video nói trên là video hướng dẫn cho trường hợp xin thị thực du học (thị thực F), không phải thị thực thương mại hoặc du lịch ngắn hạn (thị thực B), vì vậy, các bạn cần lưu ý một chút khi điền đơn xin thị thực loại B. Ví dụ: nếu bạn đang xin thị thực với mục đích "Du lịch ngắn hạn", hãy trả lời như sau đối với câu hỏi về mục đích chuyến đi. ・ Purpose of Trip to the U.S. (Mục đích chuyến đi): TEMP.BUSINESS PLEASURE VISITOR (B) / Thương mại, du lịch ngắn hạn (B) ・ Specify (Chi tiết): TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) / Du lịch, chữa bệnh (B2) Những giấy tờ cần thiết khi điền Mẫu đơn DS-160 Sau đây là những giấy tờ cần thiết khi làm hồ sơ xin visa: ・ Hộ chiếu ・ Ảnh thẻ (file điện tử) Hãy đọc kỹ trang “Yêu cầu về ảnh” trước khi chụp. Bạn có thể chụp và in ảnh thẻ tại máy chụp ảnh tự động. Giá rẻ nhất sẽ khoảng 500 yên. Sau khi chụp xong, hãy lưu file ảnh vào điện thoại di động của bạn. Sử dụng phông nền trắng. Không đeo kính. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Yêu cầu về ảnh【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Yêu cầu về ảnh【Tiếng Anh】 Nhóm chia sẻ thông tin, kinh nghiệm xin visa đi Mỹ của người Việt Nam Chắc hẳn có lúc bạn sẽ có những thắc mắc trong quá trình điền đơn ngay cả khi đã tham khảo những hướng dẫn có trên trang web chính thức của Đại sứ quán. Trong trường hợp này, bạn hãy thử tham gia các nhóm Facebook như “Chia sẻ phỏng vấn xin Visa du lịch Mỹ” để trao đổi và hỏi thêm thông tin về cách thức xin visa với các thành viên trong nhóm. Thông thường, mọi người trong nhóm sẽ trả lời rất nhiệt tình và thân thiện. Trang xác nhận đã nộp đơn DS-160 Trang “Xác nhận đã nộp đơn DS-160” (DS-160 confirmation page) Sau khi nộp đơn thành công, trang “Xác nhận đã nộp đơn DS-160” (còn gọi là “DS-160 confirmation page”) có mã vạch sẽ được hiển thị. Bạn sẽ phải mang tài liệu này đến buổi phỏng vấn nên hãy in trang xác nhận này ra nhé. Bước 2：Nộp lệ phí cấp visa Lệ phí xin thị thực sẽ khác nhau tùy theo loại thị thực. Bạn có thể tham khảo mức giá cụ thể trên trang “Lệ phí xin thị thực Mỹ”. Lệ phí cấp thị thực công tác/du lịch (thị thực loại B) rơi vào khoảng 160 USD và được thanh toán bằng tiền Yên khi đăng ký tại Nhật. Tỷ giá đô – yên có thể được xem tại trang “Lệ phí xin thị thực”. Có nhiều phương thức thanh toán khác nhau bao gồm chuyển khoản ngân hàng, tuy nhiên, mình thấy sử dụng thẻ tín dụng là dễ dàng và nhanh gọn nhất. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Lệ phí xin thị thực Mỹ【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Lệ phí xin thị thực Mỹ【Tiếng Anh】 Bước 3：Hẹn lịch phỏng vấn Trang “Xác nhận đặt lịch phỏng vấn” (appointment letter) Sau khi nộp đơn DS-160, mình đã đặt lịch hẹn phỏng vấn tại Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ Osaka-Kobe qua Internet. Nếu đặt lịch trước 2-3 tuần so với ngày bạn muốn phỏng vấn, sẽ có tương đối nhiều ngày và khung giờ trống cho bạn lựa chọn. Tuy nhiên, nếu đặt lịch ngay trước ngày phỏng vấn, có nhiều khả năng các khung giờ đều đã kín chỗ nên các bạn hãy lưu ý. Sau khi đặt lịch phỏng vấn xong, trang "Xác nhận đặt lịch phỏng vấn" (còn gọi là “appointment letter”) sẽ hiện ra như hình trên. Các bạn hãy in trang này ra để mang theo khi đi phỏng vấn. Nếu muốn biết thêm thông tin về cách đặt lịch hẹn phỏng vấn, bạn hãy tham khảo trang web bên dưới nhé. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Đặt lịch phỏng vấn【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Đặt lịch phỏng vấn【Tiếng Anh】 Bước 4：Đi phỏng vấn Đại sứ quán Mỹ (Tokyo) Cuối cùng là bước phỏng vấn. Bước này sẽ được thực hiện tại Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán. Nếu bạn nộp đơn xin thị thực ở Tokyo, Osaka hoặc Naha, đừng quên mang theo các giấy tờ cần thiết sau khi đến phỏng vấn. Các giấy tờ cần thiết ・Trang “Xác nhận đặt lịch phỏng vấn” (appointment letter) (bản in) ・Trang “Xác nhận đã nộp đơn DS-160” (DS-160 confirmation page) (bản in) ・Ảnh thẻ: 1 tấm (tham khảo yêu cầu về ảnh tại Bước 1) ・Hộ chiếu ・Hộ chiếu cũ được cấp trong vòng 10 năm đổ lại (nếu có) ・Bản copy 2 mặt Thẻ ngoại kiều (在留カード) hoặc Giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài (外国人登録証明書) Quy trình phỏng vấn Lấy dấu vân tay (Trích từ Video trên Trang web chính thức) Dưới đây là quy trình phỏng vấn của mình tại Tổng lãnh sự quán Mỹ tại Osaka. ① Nhân viên an ninh sẽ xác nhận thời gian hẹn của người xin thị thực và yêu cầu họ đợi một thời gian. Vì lý do an ninh, bạn không được phép đến sớm quá 15 phút so với thời gian đã hẹn. ② Khi được gọi tên, bạn sẽ đi qua kiểm tra an ninh. Cũng giống như tại sân bay, cả người và vật dụng mang theo đều sẽ được kiểm tra bằng máy dò kim loại. ③ Nộp “Các giấy tờ cần thiết” mình đã nêu ở trên và lấy dấu vân tay. ④ Bắt đầu phỏng vấn. Lúc đầu, người phỏng vấn đã đặt câu hỏi cho mình bằng tiếng Nhật, nhưng sau khi mình nói với họ rằng mình muốn được phỏng vấn bằng tiếng Anh, họ đã chuyển sang dùng tiếng Anh. Kết quả phỏng vấn sẽ được thông báo ngay sau khi phỏng vấn kết thúc. Trích từ video chính thức về quy trình phỏng vấn 【Lưu ý】 Bạn không được phép mang một số loại vật dụng vào Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán. Ví dụ, bạn không thể mang theo hành lý lớn hoặc máy tính xách tay. Bạn hãy tham khảo danh sách những vật dụng bị cấm mang theo tại trang web sau. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Những điểm cần lưu ý trước khi tới Đại Sứ Quán【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Những điểm cần lưu ý trước khi tới Đại Sứ Quán【Tiếng Anh】 Video về quy trình phỏng vấn Bạn có thể xem video chính thức về cuộc phỏng vấn từ trang web sau. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thông tin về Mẫu đơn DS-160【Tiếng Nhật】 [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Thông tin về Mẫu đơn DS-160【Tiếng Anh】 Mình đã được hỏi những câu hỏi như thế nào? Mình sẽ tóm tắt những gì mình nhớ được về các câu hỏi và câu trả lời của mình trong buổi phỏng vấn. ※Thứ tự câu hỏi có khác so với thực tế. ※Danh sách này không bao gồm toàn bộ các câu hỏi. Hỏi: Tại sao bạn lại muốn đến thăm nước Mỹ? Đáp: Tôi đã xem một bộ phim truyền hình rất thú vị trên Netflix lấy bối cảnh tại New York tên là "Inventing Anna". Bộ phim đã truyền cảm hứng cho tôi và khiến tôi muốn đến thăm New York. Hỏi: Bạn có dự định tới đâu tại đất nước Hoa Kỳ? Đáp: Tôi dự định tới thăm New York. Hỏi: Bạn dự định ở đó trong bao lâu? Đáp: Tôi sẽ ở Mỹ trong một tuần, và tôi sẽ chỉ ở New York trong khoảng thời gian đó. Hỏi: Bạn có thể nói về kế hoạch du lịch của bạn không? Đáp: Thực ra tôi cũng chưa lên kế hoạch chi tiết, nhưng tôi muốn đến thăm thật nhiều điểm du lịch nổi tiếng ở New York. Ví dụ như Đảo Liberty, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Phố Wall, Tòa nhà Empire State, v.v. Hình ảnh mình chụp tại Đảo Liberty, New York Hỏi: Bạn dự định mang theo bao nhiêu tiền mặt? Đáp: Tôi đang nghĩ đến việc mang theo 1,200 đô la tiền mặt. Hỏi: Bạn có người quen ở Mỹ không? Đáp: Vâng. Tôi có một người bạn sống ở Texas. Hỏi: Bạn đã sống ở Nhật bao lâu rồi? Đáp: Tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên vào năm 2018 với tư cách là một học sinh trao đổi, nhưng lúc đó tôi chỉ học tại Nhật khoảng nửa năm. Sau đó, tôi lại quay lại Nhật Bản vào tháng 1 năm 2021 để theo học đại học, tính đến nay (tháng 5 năm 2022), tôi đã sống ở Nhật Bản được khoảng 2 năm. Hỏi: Bạn hiện tại đang học ngành gì ở trường Đại học? Đáp: Tôi đang học về kinh tế. Hỏi: Bạn sẽ tốt nghiệp vào thời gian nào? Đáp: Tôi dự định tốt nghiệp vào tháng 3 năm 2025. Hỏi: Dự định của bạn sau khi tốt nghiệp là gì? Đáp：Sau khi tốt nghiệp tôi định làm việc tại Nhật Bản. Lý do mình đỗ phỏng vấn? Tại Đài thiên văn Top of the Rock, New York Mình nghĩ mình đã vượt qua cuộc phỏng vấn và nhận được visa nhờ những lý do chính sau đây: Lý do thứ nhất: Mình đã thuyết phục được người phỏng vấn rằng mình sẽ không ở lại Mỹ bất hợp pháp. Điều quan trọng nhất của việc xin thị thực là thuyết phục được người phỏng vấn rằng bạn sẽ không ở lại Mỹ bất hợp pháp. Mình đã nhấn mạnh rằng mình còn hai năm cho đến khi tốt nghiệp đại học, và mình dự định sẽ tìm việc làm tại Nhật Bản sau khi tốt nghiệp. Có thể vì vậy mà họ đã phán đoán rằng khả năng mình ở lại Mỹ bất hợp pháp là rất thấp. Lý do thứ hai: Mình đã trả lời các câu hỏi một cách cụ thể và dễ hiểu. Để trả lời các câu hỏi của người phỏng vấn, bạn nên cung cấp càng nhiều thông tin cụ thể và dễ hiểu càng tốt. Các câu trả lời quá ngắn hoặc chỉ trả lời Yes (có) hoặc No (không) đều không tốt và nên tránh. Mình nghĩ rằng trong buổi phỏng vấn mình đã không mắc lỗi này. Lý do thứ ba: Mình có thể giao tiếp trôi chảy xuyên suốt buổi phỏng vấn. Như đã đề cập ở trên, do có khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh tương đối tốt, mình đã có thể trả lời trôi chảy các câu hỏi người phỏng vấn đưa ra. Người phỏng vấn rất thân thiện và điều này đã giúp mình bớt căng thẳng trong suốt buổi phỏng vấn. Lời khuyên của mình dành cho các bạn muốn xin visa đi Mỹ là hãy luyện tập phỏng vấn trước bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật để có thể thể hiện thật tốt trong buổi phỏng vấn. Tổng kết Ảnh mình chụp trên đường phố New York Trên đây là tất cả các thông tin về quá trình xin visa du lịch Mỹ của mình. “Có công mài sắt, có ngày nên kim”. Việc xin visa Mỹ cần có thời gian và sự nỗ lực, nên “kiên nhẫn” chính là chìa khóa quan trọng nhất. Theo kinh nghiệm của mình, bạn nên hoàn thành thủ tục xin thị thực khoảng vài tháng trước ngày xuất hành để có thể kịp kế hoạch du lịch mong muốn. Ngoài ra, điều quan trọng nhất khi xin thị thực là thuyết phục được bên cấp thị thực rằng bạn sẽ không ở lại Mỹ bất hợp pháp. Nếu ghi nhớ điều này trong quá trình điền đơn DS-160 và trả lời các câu hỏi phỏng vấn, chắc chắn cơ hội được cấp thị thực của bạn sẽ tăng lên. Chúc bạn may mắn và có một trải nghiệm tuyệt vời!