Chúng tôi đã tổng hợp những thông tin cần thiết và không thể thiếu để các bạn đang muốn đi thực tập ở Nhật cũng như gia đình của các bạn tham khảo. Tuỳ vào từng công ty phái cử, chi phí phải bỏ ra có thể khác nhau tới vài nghìn đô la. Không những thế, dù đã trả nhiều tiền cho công ty phái cử thì cũng có rất nhiều người nhận mức lương ở Nhật rất thấp. Vì vậy, chúng tôi sẽ gửi đến các bạn những thông tin thiết yếu để có thể đi Nhật với khoản chi phí hợp lý và có cuộc sống thực tập đầy ý nghĩa. Q1. Trong quá trình thực tập kỹ năng có thể tiết kiệm được bao nhiêu? Đầu tiên, số tiền mà bạn có thể tiết kiệm được trong 3 năm thực tập kỹ năng là khoảng bao nhiêu? ・ Tiền lương tại Nhật mỗi tháng và các chi phí sinh hoạt khoảng bao nhiêu? ・ Trong 3 năm, có thể gửi về Việt Nam bao nhiêu tiền? Để trả lời những câu hỏi trên, một tờ báo của Nhật đã thu thập thông tin từ rất nhiều thực tập sinh kỹ năng người Việt. Số đặc biệt: Thực tập sinh thực sự tiết kiệm được bao nhiêu tiền? Q2. Có thể hoàn toàn yên tâm với công ty phái cử do người quen giới thiệu!? ・ Đừng chỉ tin vào sự giới thiệu từ người quen, với việc tự mình tìm công ty phái cử, bạn có thể tiết kiệm được vài nghìn đô la chi phí phải trả cho công ty phái cử! ・ Tuỳ từng công ty phái cử mà nội dung học tiếng Nhật, những hỗ trợ sau khi sang Nhật sẽ có sự khác biệt lớn. Có rất nhiều công ty tốt mà chi phí lại thấp, ngược lại, cũng có nhiều công ty chi phí cao mà chất lượng không tốt! Để lựa chọn công ty phái cử cần phải có bí quyết. Báo KOKORO – Tờ báo nhận được sự hỗ trợ của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đã tổng hợp cách tìm công ty phái cử ở Việt Nam. Số đặc biệt: Cách lựa chọn công ty phái cử_01 Q3. Tuỳ từng công ty mà chi phí phái cử khác nhau đến thế sao!? ・ Tuỳ từng công ty phái cử mà chi phí khác nhau tới vài nghìn đô la. Công ty phái cử có chi phí thấp nhất khoảng bao nhiêu? Công ty phái cử có chi phí cao nhất khoảng bao nhiêu? ・ Có rất nhiều trường hợp “Đã trả rất nhiều tiền cho công ty phái cử nhưng mức lương ở Nhật lại thấp”, ngược lại, “Đã trả ít tiền cho công ty phái cử nhưng lương ở Nhật lại cao hơn mức trung bình”. ・ Vậy thì, các công ty phái cử có chi phí khác nhau như vậy là vì sao? Câu trả lời cho những câu hỏi và hiện tượng trên nằm trong bài viết này. Số đặc biệt: Phí trả cho công ty phái cử khác nhau đến mức nào Văn hoá Nhật Bản Cuối cùng, các bạn hãy thoả sức tìm hiểu sự khác nhau trong văn hoá Việt Nam và Nhật Bản nhé. Chủ đề lần này là: ・ Lau đũa trong quán ăn là kỳ lạ?・ Người Nhật thường không gọi điện cho bố mẹ?・ Người Nhật ghét cho mượn điện thoại? Việt Nam OK – Nhật Bản DAME_18 Tổng kết ・ Với việc tự mình tìm công ty phái cử, bạn có thể tiết kiệm được vài nghìn đô la chi phí phải trả cho công ty phái cử. ・ Tuỳ vào từng công ty phái cử mà nội dung học tiếng Nhật, những hỗ trợ sau khi sang Nhật có sự khác biệt lớn. ・ Có rất nhiều công ty phái cử tốt mà chi phí lại thấp, cũng có công ty phái cử chi phí cao song chất lượng không tốt! ・ Có rất nhiều trường hợp “Đã trả rất nhiều tiền cho công ty phái cử nhưng mức lương ở Nhật lại thấp”. Lần này, chúng tôi đã giới thiệu các bài viết liên quan đến những thông tin nêu trên. KOKORO là trang web nhận được hỗ trợ của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. Các bạn hãy tìm hiểu thông tin trong các bài viết của KOKORO và tự mình tìm công ty phái cử nhé.

Nếu được hỏi "Khi học tiếng Nhật thì cái gì khó nhất?”, có lẽ đa phần người nước ngoài sẽ trả lời là: “Kính ngữ!”. Mình cũng vậy. Kính ngữ vừa nhiều vừa phức tạp nhỉ. Hơn nữa, chúng mình thường dùng kính ngữ với “người trên” nên mình luôn phải “căng não” suy nghĩ xem kính ngữ mà mình dùng có đúng hay không. Nếu các bạn muốn “vượt qua nỗi sợ kính ngữ” thì hãy tham khảo bài viết này để học cách ghi nhớ và sử dụng kính ngữ chính xác nhé! Các loại kính ngữ Vậy bản chất kính ngữ là gì? Kính ngữ thực ra chỉ là những cách nói được dùng để bày tỏ “thái độ tôn trọng đối phương”. Kính ngữ gồm 3 loại chính sau đây. Tôn kính ngữ (Sonkeigo) Được dùng để mô tả hành động của đối phương, nhằm mục đích tôn cao vị thế của họ. Chủ ngữ thường là người trên. Khiêm nhường ngữ (Kenjogo) Được dùng để mô tả hành động của bản thân, nhằm mục đích hạ thấp mình và nâng cao vị thế đối phương. Chủ ngữ thường là bản thân hoặc người cùng nhóm người với mình. Từ ngữ lịch sự (Teineigo) Là cách nói lịch sự để thể hiện sự tôn trọng đối phương. So với tôn kính ngữ và khiêm nhường ngữ, từ ngữ lịch sự chỉ thể hiện một chút thái độ tôn trọng. Chú ý tới người thực hiện hành động (誰が) và đối tượng mà hành động hướng tới (誰に) Kể cả có thuộc lòng các loại kính ngữ thì chúng ta cũng tốn kha khá thời gian để có thể phân biệt và sử dụng thành thạo. Vì vậy, khi dùng kính ngữ, đầu tiên, bạn hãy xác định ai là người thực hiện hành động và đối tượng mà hành động hướng tới. Nói cách khác, hãy trả lời hai câu hỏi:「だれが？」(Chủ ngữ là ai?) và「だれに？」(Hành động hướng tới ai?). Chúng ta cùng xem các ví dụ cụ thể nhé. 【Ví dụ】 ✕ 社長が私に「いつもありがとう。これからもがんばってね！」と言いました。 ◎ 社長が私に「いつもありがとう。これからもがんばってね！」とおっしゃいました。 →→ Chủ ngữ của「言いました」（＝だれが）là giám đốc (người trên). Vì vậy, chúng ta sẽ chuyển「言いました」sang tôn kính ngữ. ・ Kính ngữ của「言う」:「おっしゃる」 ・ Dạng quá khứ của「おっしゃる」:「おっしゃった」 ・ Cách nói lịch sự của「おっしゃった」:「おっしゃいました」 【Ví dụ】 ✕ 私は社長に「ありがとうございます！頑張ります！」と言いました。 ◎ 私は社長に「ありがとうございます！頑張ります！」と申し上げました。 →→ Chủ ngữ của「言いました」là “tôi" (người nói) và đối tượng hướng đến là giám đốc. Nói cách khác,「言いました」là hành động của người nói, hướng tới đối tượng là người trên nên「言いました」cần được chuyển sang tôn kính ngữ. ・ Tôn kính ngữ của「言う」:「申し上げる」 ・ Dạng quá khứ của「申し上げる」:「申し上げた」 ・ Cách nói lịch sự của「申し上げた」:「申し上げました」 Các cách nói「おっしゃいました」,「申し上げました」và「言いました」tưởng giống mà lại khác nhau hoàn toàn nhỉ! Chúng ta phải nhớ từng cách sử dụng riêng, khó ghê! Các lỗi kính ngữ mà người nước ngoài thường mắc phải Ở phần này, mình sẽ giới thiệu những lỗi kính ngữ mà người nước ngoài chúng mình hay mắc phải. Các bạn có thấy các câu trả lời ở dưới có điểm chưa hợp lý không? Cùng suy nghĩ nhé! 【Tìm lỗi sai】 Đối phương: あなたの弟さんはどこに住んでいますか？Mình: 私の弟さんは名古屋に住んでいます。 (Câu đúng) 私の弟は名古屋に住んでいます。 (Giải thích) Đối phương dùng cách gọi「弟さん」để thể hiện sự tôn trọng với người nghe (tôi) và em trai của người nghe. Tuy nhiên, “mình" không được thêm「さん」 vào sau cách gọi những người thân của mình. Đây chính là một trong những lỗi mà người nước ngoài hay gặp nhất! 【Tìm lỗi sai】 Một đối tác đã đến công ty của mình và hỏi như sau. Đối phương: こんにちは。社長さんはいらっしゃいますか？Mình: いらっしゃいません。あいにく、社長さんは外出しておられます。 (Câu đúng) おりません。あいにく、社長は外出しております。 (Giải thích) 「外出しておられます」là tôn kính ngữ của「外出しています」. Do chủ ngữ là giám đốc - người trên, nên chắc sẽ có nhiều bạn nghĩ mình nên sử dụng tôn kính ngữ để mô tả hành động「外出する」. Tuy nhiên, trong trường hợp trả lời người không thuộc công ty của mình, cách suy nghĩ này là sai. Lí do là vì người ở ngoài công ty cần được đưa lên vị thế cao hơn mình và những người thuộc công ty mình. Bên cạnh đó, việc dùng cách gọi「さん」cho giám đốc (người trong công ty) cũng là không chính xác. 【Tìm lỗi sai】 Một vị khách đã tới cửa hàng mình làm việc và hỏi “Chủ cửa hàng có ở đây không?”. Mình đã mời vị khách đó ngồi và đi thông báo cho chủ cửa hàng biết. Mình: お客様が参りました。（お客様は）あちらでお待ちしています。 (Câu đúng) お客様がいらっしゃいました。（お客様は）あちらでお待ちになっています。 (Giải thích) Vì chủ ngữ của「来ました」là「お客様」nên chúng ta cần chuyển「来ました」thành「いらっしゃいました」.「参りました」là khiêm nhường ngữ của「来ました」. Khiêm nhường ngữ chỉ được dùng trong trường hợp chủ ngữ là người thân hoặc thuộc cùng một nhóm người với mình. Nếu sử dụng khiêm nhường ngữ để mô tả hành động của khách thì sẽ bị cho là thất lễ đó! 【Tìm lỗi sai】 Mình đến thăm khách hàng/đối tác và được mời ăn bánh ngọt. Sau đó, mình kể lại việc đó cho sếp khi đã quay trở lại công ty. Mình: 私はケーキを召し上がりました。とてもおいしかったです。 (Câu đúng) 私はケーキをいただきました。とてもおいしかったです。 (Giải thích) Ở đây, chủ ngữ của hành động ăn bánh chính là “mình”. Do chủ ngữ là “mình" nên「食べました」cần được chuyển thành khiêm nhường ngữ「いただきました」. 「召し上がる」là tôn kính ngữ của「食べる」nên đừng sử dụng khi người thực hiện hành động là bản thân mình nhé! 【Tìm lỗi sai】 Đối tác: 私がお渡しした資料の動画をご覧になりましたか？ Mình: はい、いただいた資料の動画をご覧になりました。 (Câu đúng) はい、いただいた資料の動画を拝見しました。 (Giải thích) Do chủ ngữ của「見ました」là “mình” nên chúng ta cần sử dụng khiêm nhường ngữ của 「見ました」là「拝見しました」. 「ご覧になりました」là tôn kính ngữ của「見ました」nên đừng sử dụng khi người thực hiện hành động là bản thân mình nhé! 3 bí quyết để dùng kính ngữ chính xác Vậy thì, để tránh sai kính ngữ, chúng ta cần lưu ý những điểm gì? 3 bí quyết sau đây sẽ giúp bạn dùng kính ngữ một cách thuần thục. ① Luôn xác định chủ ngữ Nguyên nhân lớn nhất của việc dùng sai kính ngữ là do người nói không xác định chính xác chủ ngữ của câu. Chỉ cần trả lời câu hỏi “Người thực hiện hành động đó là ai?”, các bạn sẽ biết ngay chủ ngữ của câu đó thôi. Sau khi xác định được chủ ngữ rồi, hãy áp dụng các quy tắc sau để giảm lỗi sai kính ngữ nhé! ・ Khi chủ ngữ là đối phương hoặc người khác (đa phần là người trên) → Dùng tôn kính ngữ ・ Khi chủ ngữ là bản thân hoặc những người thân, cùng nhóm với mình →Dùng khiêm nhường ngữ ② Ghi nhớ các loại kính ngữ thường sử dụng Việc lặp lại và ghi nhớ các câu kính ngữ hay dùng cũng vô cùng quan trọng. Ngoài ra, các bạn cũng có thể chú ý nghe cách sử dụng kính ngữ của những người xung quanh (như ở nơi làm việc chẳng hạn). Việc này sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn cách dùng kính ngữ mình đã học đó! Tôn kính ngữ Khiêm nhường ngữ Cách nói đề cao đối phương một cách trực tiếp Cách nói đề cao đối phương bằng việc hạ thấp mình Chủ ngữ Đa phần là người trên Bản thân mình hoặc những người xung quanh mình (gia đình, đồng nghiệp, v.v.) する なさる、される いたす、させていただく 言う おっしゃる、言われる 申す、申し上げる 行く 行かれる うかがう、参る 来る いらっしゃる、来られる、お越しになる 参る、うかがう 食べる 召し上がる、お食べになる いただく 見る ご覧になる 拝見する 読む お読みになる 拝読する 聞く お聞きになる 拝聴する、うかがう 会う お会いになる、会われる お目にかかる 帰る お帰りになる、帰られる おいとまする 会社 貴社、御社（おんしゃ） 弊社（へいしゃ） ③ "Tuyệt chiêu” tìm kiếm với Google Có một phương pháp giúp bạn tra cứu cách dùng kính ngữ chính xác trên Google, bạn đã biết chưa? Ví dụ, bạn muốn kiểm tra câu「ご時間をいただきますでしょうか」có đúng hay không. Khi đó, hãy thêm dấu ngoặc kép “ ” ở đầu và cuối câu rồi thử tìm kiếm “お時間をいただきますでしょうか” trên Google xem sao nhé! Ngay lập tức, câu “お時間をいただけますでしょうか” sẽ xuất hiện đằng sau chữ “Có phải bạn muốn tìm” (tiếng Nhật là「もしかして」). Thông thường, đề xuất này của Google sẽ là cách nói đúng. Tổng kết Nguyên tắc khi sử dụng kính ngữ là xác định người thực hiện hành động (chủ ngữ là ai?). Nếu chủ ngữ là người trên thì dùng tôn kính ngữ, nếu chủ ngữ là mình hoặc người thân - cùng nhóm với mình thì dùng khiêm nhường ngữ. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất khi sử dụng kính ngữ là “Đối phương có cảm nhận được thái độ tôn trọng của mình không?”. Ví dụ, các câu như 「お召し上がりになってください」 và 「お伺いいたします」 đang mắc phải một lỗi sai được gọi là “lỗi lặp kính ngữ” (二重敬語). Tuy nhiên, cách nói này lại giúp thể hiện sự tôn trọng nhiều hơn so với cách dùng kính ngữ chính xác (「召し上がってください」và「伺います」) nên lỗi lặp kính ngữ vẫn “được” rất nhiều người Nhật sử dụng. Ngoài ra, những lúc không thể “bật ra” ngay câu sử dụng kính ngữ, các bạn cũng đừng nên suy nghĩ quá nhiều mà hãy sử dụng dạng「〜です」,「〜ます」quen thuộc nhé! Chúng ta nên ưu tiên hiệu quả của việc giao tiếp, còn cách dùng kính ngữ thì chúng ta có thể tra cứu sau và ghi nhớ dần dần mà!

Tháng 5 ở Nhật Bản được gọi là "Hana no Tsuki" – Tháng của hoa. Vào dịp này, nhiều loài hoa nở rộ trên khắp đất nước. Vào thời điểm này, nhiều người thường tới các địa điểm như công viên vì nó trùng với kỳ nghỉ kéo dài mà người Nhật gọi là Golden Week, tức Tuần lễ vàng. Tại sao bạn không đi xem những loài hoa rực rỡ như đỗ quyên, cúc áo, nemophila và hoa tử đằng? Chúng tôi sẽ giới thiệu những điểm hoa nổi tiếng mà các bạn có thể đến chơi trong Tuần lễ vàng này nhé. Các đại điểm xung quanh Tokyo Công viên Kasama Tsutsuji（Tỉnh Ibaraki） 🌺 Khung cảnh ngoạn mục của mùa xuân, nơi toàn bộ ngọn núi được nhuộm một màu đỏ tươi. ▶︎ 616-7 Kasama, Kasama-shi ▶︎ 5 phút đi xe buýt từ ga JR Kasama ▶︎ Lễ hội Kasama Tsutsuji lần thứ 51 (Cho đến Chủ nhật, ngày 8 tháng 5) ▶︎ Phí vào cửa: 500 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Vườn mẫu đơn Tsukuba（Tỉnh Ibaraki） Vườn hoa mẫu đơn lớn nhất thế giới ▶︎︎ 500 Wakaguri, Tsukuba-shi ▶︎︎ 20 phút đi xe buýt từ ga JR Ushiku, xuống tại "Kukizaki Wakaguri", 5 phút đi bộ ▶︎︎ Mở cửa giới hạn mùa xuân = đến ngày 22 tháng 5 (CN) ▶︎︎ Phí vào cửa: 1000 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên Kaihin Hitachi (tỉnh Ibaraki) "Miharashi no Oka" một khung cảnh tuyệt đẹp với không gian được phủ đầy bởi loài hoa Nemophila ▶︎︎ 605-4 Mawatari Onuma, Hitachinaka-shi ▶︎︎ 15 phút đi xe buýt từ Lối ra phía Đông số 2 của Ga JR Katsuta, xuống tại "Lối ra phía Tây Kaihin Koen" ▶︎︎ Thời gian: Cho đến hết Chủ nhật, ngày 29 tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: 450 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 210 yên cho người từ 65 tuổi, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống　 ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên hoa Ashikaga (tỉnh Tochigi) Ảnh: Báo Mainichi Nơi nổi tiếng với hơn 350 cây hoa tử đằng nở rộ. Bạn cũng có thể ngắm đỗ quyên cho đến đầu tháng Năm. ▶︎︎ 607 Hasama-cho, Ashikaga-shi ▶︎︎ 3 phút đi bộ từ ga JR Ashikaga Flower Park ▶︎︎ Lễ hội Ofuji 2022 = Cho đến Chủ nhật, ngày 22 tháng 5. Sáng cho đến ngày 15 tháng 5 (CN) ▶︎︎ Phí vào cửa (tháng 4-5): Học sinh trung học cơ sở trở lên 800-2000 yên, trẻ từ 4 tuổi trở lên đến học sinh tiểu học 400-1000 yên (Phí thay đổi tùy thời điểm) ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên rừng quốc gia Musashi Kyuryo (tỉnh Saitama) Khoảng 700.000 bông Poppy đang nở rộ, cùng với không khí trong lành và những cánh rừng bạt ngàn. ▶︎︎ Namegawa-shi Yamata 1920 ▶︎︎ Xe buýt từ Ga Shinrinkoen (Đường sắt Tobu) hoặc Ga Kumagaya (Đường sắt JR, Chichibu) ▶︎︎ Phí vào cửa: 450 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 210 yên cho người 65 tuổi trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên nông nghiệp Akebonoyama (tỉnh Chiba) Những bông hoa mùa xuân đầy rực rỡ như poppy đua nhau khoe sắc ▶︎︎ Kashiwa-shi, Fuse 2005-2 ▶︎︎ Từ lối ra phía bắc của ga JR Abiko, bắt xe buýt đến Công viên Nông nghiệp Akebonoyama trong 17 phút và xuống ở điểm cuối. ▶︎︎ Phí vào cửa: Miễn phí ▶︎︎ Trang web chính thức Vườn hồng Keisei (tỉnh Chiba) 🌹 10.000 bông hồng đang nở rộ. Ngoài ra còn có những "vòm hoa hồng" rất đẹp. ▶︎︎ 755 Owada Shinden, Yachiyo-shi ▶︎︎ Xuống tại Ga Yachiyo Midorigaoka trên Đường sắt Toyo Rapid, và đi bộ trong 15 phút. Ngoài ra, bạn có thể xuống tại ga Keisei Yachiyodai và đi xe buýt khoảng 30 phút. ▶︎︎ Lễ hội “Sắc màu mùa xuân” : Cho đến Chủ nhật, ngày 12 tháng 6 ▶︎︎ Phí vào cửa: 1500 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 1200 yên cho người trên 65 tuổi trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Làng Đức ở Tokyo (tỉnh Chiba) Phong cảnh của Hyakka Ryoran nơi những bông hoa đầy màu sắc đang nở rộ ▶︎︎ 419 Nagayoshi, Sodegaura-shi ▶︎︎ Xuống tại ga JR Sodegaura và đi xe buýt thường khoảng 1 giờ. Hoặc xuống tại ga JR Chiba và bắt xe buýt cao tốc Kapina. ▶︎︎ Vé vào cửa: 800 yên cho học sinh trung học cơ sở trở lên, 400 yên cho học sinh tiểu học, trẻ từ 4 tuổi ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên Showa Kinen (Tokyo) Tận hưởng mùa xuân rực rỡ sắc hoa. ▶︎︎ 3173 Midoricho, Tachikawa-shi ▶︎︎ 10 phút đi bộ từ ga JR Tachikawa. 2 phút đi bộ từ ga JR Nishi-Tachikawa. 8 phút đi bộ từ ga Tachikawa-Kita trên tuyến Monorail của thành phố Tama. ▶︎︎ Phí vào cửa: 450 yên cho người từ 15 tuổi trở lên, 210 yên cho người từ 65 tuổi trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Các điểm nổi tiếng về hoa ở vùng Tokai Công viên vườn Hamanako (tỉnh Shizuoka) Khoảng 300.000 bông nemophila ở "Hana Hiroba". Bạn cũng có thể tham quan những bông hồng đang nở rộ tại "Bảo tàng hoa". ▶︎︎ 5475-1 Murakushi-cho, Nishi-ku, Hamamatsu-shi ▶︎︎ Khoảng 1 giờ đi xe buýt từ ga JR Hamamatsu, xuống tại "Hamanako Garden Park" ▶︎︎ SPRING FESTA 2022 = Cho đến ngày 5 tháng 6 (CN) ▶︎︎ Phí vào cửa: Miễn phí ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên hoa Hamamatsu (tỉnh Shizuoka) Bữa tiệc màu sắc, ánh sáng cùng với hoa tử đằng. ▶︎︎ 195 Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka ▶︎︎ Khoảng 40 phút đi xe buýt từ lối ra phía bắc của ga Hamamatsu, xuống tại "Flower Park" ▶︎︎ Fuji & Smile Garden Illumination = Cho đến ngày 30 tháng 4 ▶︎︎ Phí vào cửa: 1000 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 500 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên Himenosawa (tỉnh Shizuoka) 🌺 Khoảng 60.000 cây đỗ quyên lấp đầy các sườn núi. ▶︎︎ 1164-1 Himenosawa, Izusan, Atami-shi, Shizuoka ▶︎︎ Từ ga JR Atami, bắt xe buýt Izuhakone và xuống tại "Công viên Himenosawa". ▶︎︎ Lễ hội hoa = Cho đến Chủ nhật, ngày 8 tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: Miễn phí ▶︎︎ Trang web chính thức Hirofujien (tỉnh Aichi) Kiệt tác “Hiro Nagafuji” ▶︎︎ 3-37 Nihongimachi, Hekinan-shi, Aichi ▶︎︎ Từ ga Meitetsu Kitashinkawa, bắt xe buýt miễn phí và xuống tại "Hirotoen Nishi" ▶︎︎ Lễ hội Sonoto Hiroto = Cho đến ngày 5 tháng 5 (ngày lễ) ▶︎︎ Phí vào cửa: Miễn phí ▶︎︎ Trang web chính thức Vườn hoa dại Bluebonnet ở cảng Nagoya (tỉnh Aichi) Loài hoa Bluebonnet biểu tượng đang nở rộ. Công viên hoa bên bờ biển. ▶︎︎ 42 Shiomicho, Minato-ku, Nagoya ▶︎︎ 18 phút đi xe buýt từ "Koto-dori" gần ga Meitetsu Oe, xuống tại "Wildflower Garden" ▶︎︎ Thời gian tốt nhất để xem Bluebonnet = cho đến giữa tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: 300 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 200 yên cho người 65 tuổi trở lên, 150 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở ▶︎︎ Trang web chính thức Địa điểm nổi tiếng về hoa ở Keihanshin Công viên Osaka Maishima Seaside (Thành phố Osaka) Cánh đồng hoa rộng lớn và cảnh biển với khoảng 1 triệu cây hoa hồng môn nở rộ ▶︎︎ 2 Hokkoryokuchi, Konohana-ku, Osaka ▶︎︎ 15 phút đi xe buýt Maishima Active từ ga JR Sakurajima (xuống tại Hotel Lodge Maishima Mae), 20 phút đi xe buýt (Cosmo Dream Line) từ ga Osaka Metro Cosmosquare (xuống tại Hotel Lodge Maishima Mae) ▶︎︎ Lễ hội Nemophila 2022 = Cho đến Chủ nhật, ngày 8 tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: 1200 yên cho học sinh trung học cơ sở trở lên, 600 yên cho học sinh tiểu học 4 tuổi ▶︎︎ Trang web chính thức Vườn bách thảo Nagai của Thành phố Osaka (Thành phố Osaka) Khoảng 25.000 bông Nemophila khoe sắc ▶︎︎ 1-23 Công viên Nagai, Higashisumiyoshi-ku, Osaka ▶︎︎ 800 m từ lối ra số 3 của ga Osaka Metro Nagai, 1 km từ ga JR Nagai ▶︎︎ Hội chợ Nemophila = Cho đến ngày 5 tháng 5 (Thứ Năm / ngày lễ) ▶︎︎ Phí vào cửa: 200 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, miễn phí cho học sinh trung học cơ sở trở xuống ▶︎︎ Trang web chính thức Công viên kỷ niệm Expo '70 (thành phố Suita, tỉnh Osaka) Khoảng 380.000 bông poppy phủ đầy các ngọn đồi và các loài hoa theo mùa khác đang nở rộ. ▶︎︎ 1-1 Senri Expo Park, Suita-shi, Osaka-fu ▶︎︎ Ga Osaka Monorail Expo Memorial Park hoặc ga Koen Higashiguchi ▶︎︎ Poppy Fair = Cho đến Chủ nhật, ngày 8 tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: 260 yên cho học sinh trung học phổ thông trở lên, 80 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở ▶︎︎ Trang web chính thức Nhà máy lọc nước Keage (Thành phố Kyoto) 🌺 Cảnh tượng rực rỡ với khoảng 5000 cây đỗ quyên. Bạn cũng có thể thưởng thức quang cảnh của thị trấn từ trên đồi. ▶︎︎ 3 Awadaguchi Kachocho, Higashiyama-ku, Kyoto ▶︎︎ Cách ga tàu điện ngầm Kijo một đoạn đi bộ ngắn ▶︎︎ Chỉ mở cửa vào thời gian GW hàng năm = Năm 2022 bị hủy bỏ do ảnh hưởng của bệnh dịch ▶︎︎ Phí vào cửa: Miễn phí ▶︎︎ Trang web chính thức Đền Byodo-in (tỉnh Kyoto) Một trong những điểm ngắm hoa tử đằng đẹp nhất ở Kyoto. Bản thân Byodo-in cũng là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng. ▶︎︎ 116 Renge, Uji-shi, Kyoto-fu ▶︎︎ 10 phút đi bộ từ ga JR / Uji hoặc ga Keihan / Uji ▶︎︎ Giá vé vào cửa: 600 Yên cho người lớn, 400 Yên cho học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, 300 Yên cho học sinh tiểu học ▶︎︎ Thời điểm tốt nhất để ngắm hoa tử đằng = cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 ▶︎︎ Trang web chính thức Sorakuen (Thành phố Kobe) 🌺 Khoảng 4000 cây đỗ quyên trang trí đẹp mắt cho khu vườn và bạn có thể tận hưởng khu vườn Nhật Bản. ▶︎︎ 5-3-1 Nakayamatedori, Chuo-ku, Kobe ▶︎︎ 5 phút đi bộ từ ga tàu điện ngầm / Kencho-mae, 10 phút đi bộ từ ga JR Motomachi hoặc ga Hanshin / Motomachi ▶︎︎ Lễ hội hoa đỗ quyên = Cho đến Chủ nhật, ngày 8 tháng 5 ▶︎︎ Phí vào cửa: 300 yên cho học sinh từ 15 tuổi trở lên, 150 yên cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở ▶︎︎ Trang web chính thức Kobe Nunobiki Herb Garden / Cáp treo (Thành phố Kobe) 🌼 Tận hưởng bầu không khí của một khu nghỉ dưỡng với các loài hoa mùa xuân như cúc la mã và nemophila. Khung cảnh của thành phố Kobe cũng rất tuyệt vời. ▶︎︎ 1-4-3 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe ▶︎︎ Đi bộ từ ga tàu điện ngầm Shin-Kobe và lên cáp treo sau đó. ▶︎︎ GARDEN FEST 2022 -Spring = Cho đến Chủ nhật, ngày 3 tháng 7 ▶︎︎ Cáp treo (khứ hồi): Học sinh trung học phổ thông trở lên 1800 yên, học sinh tiểu học và trung học cơ sở 900 yên * Miễn phí vé vào cửa ▶︎︎ Trang web chính thức

Trong các thư viện công cộng của Nhật Bản có rất nhiều tòa nhà tuyệt đẹp được đăng tải trên Instagram. Đi đến nơi vui chơi nào cũng phải tốn tiền nhưng nếu là thư viện thì miễn phí. Bạn có thể đến một thư viện gần nhà hoặc ghé qua một thư viện địa phương khi đi du lịch. Ngoài việc chụp hình bên ngoài, bạn cũng có thể tham quan và sử dụng các tiện ích bên trong thư viện miễn phí. Dưới đây là một số thư viện ngoài mục đích sử dụng như trước giờ còn là địa điểm thu hút khách du lịch. 4 thư viện đẹp nhất do KOKORO bình chọn Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu các thư viện ở từng khu vực nên ghé thăm, nhưng trước tiên chúng tôi sẽ giới thiệu về 4 thư viện “đặc biệt có giá trị khi đến tham quan” do ban biên tập KOKORO lựa chọn. Các bạn hãy kiểm tra trang web của từng thư viện để biết ngày và giờ mở cửa nhé. 1. Thư viện Yusuhara Kumonoue (Tỉnh Kochi) Thư viện Yusuhara Kumonoue ở thị trấn Yusuhara, tỉnh Kochi được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng thế giới Kuma Kengo. Các bức tường bên ngoài và nội thất bên trong của thư viện sử dụng rất nhiều gỗ khai thác tại địa phương để hoàn thành cho nên thư viện có mùi hương của gỗ. Ngoài ra còn có một khu vực leo núi nhân tạo miễn phí (mang tất khi sử dụng). ・1212-2 Yusuhara, thị trấn Yusuhara ・0889-65-1900 ・Cách di chuyển: Xe ô tô. Từ ga JR Suzaki đi xe buýt 77 phút. Từ ga JR Uwajima đi xe buýt 90 phút. ・Trang web 2. Thư viện thành phố Toyama – Toà nhà chính (Tỉnh Toyama) Thư viện này nằm trong một cơ sở có tên là "TOYAMA Kirari". Tòa nhà này cũng được thiết kế bởi Kuma Kengo và có một giếng trời lớn bên trong. Bức tường bên ngoài được tạo nên bởi sự kết hợp của kính, nhôm và đá, ánh sáng được phản chiếu ở nhiều góc độ khác nhau để chiếu vào. Bảo tàng Nghệ thuật Thủy tinh Toyama cũng nằm trong cùng tòa nhà. Thư viện có một không gian dành riêng để sử dụng máy tính cá nhân và có thể sử dụng Wi-Fi miễn phí. Ngoài ra còn có các quán cà phê và cửa hàng. ・5-1 Nishicho, thành phố Toyama ・076-461-3200 ・Cách di chuyển: Đi bộ từ trạm xe điện thành phố "Nishicho" hoặc "Grand Plaza-mae" 1-2 phút. Đi bộ từ ga JR Toyama 20 phút. ・Trang web 3. Thư viện Kanazawa Umi Mirai (Tỉnh Ishikawa) Thư viện với đặc trưng là một bức tường bên ngoài với khoảng 6.000 cửa sổ tròn, và đã giành được nhiều giải thưởng liên quan đến kiến ​​trúc và thiết kế. Năm 2014, thư viện này đã được chọn là một trong "20 thư viện hấp dẫn nhất trên thế giới" bởi sách hướng dẫn du lịch của Hoa Kỳ. ※ Kể từ tháng 4 năm 2022, thư viện không được phép vào vì mục đích chụp ảnh như một biện pháp đối phó với virus corona mới. ・1-1 Jichumachi, Kanazawa ・076-266-2011 ・Cách di chuyển: Đi xe buýt từ cửa Tây ga JR Kanazawa ・Trang web 4. Thư viện kỷ niệm Nakajima (Tỉnh Akita) "Thư viện kỷ niệm Nakajima" nằm trong khuôn viên của Đại học Quốc tế Akita đã giành được Giải thưởng Thiết kế Đẹp và được chọn là số 1 ở miền Đông Nhật Bản trong "Bảng xếp hạng Thư viện Đẹp" do các công ty báo chí tổ chức khảo sát. Người dân cũng có thể vào thư viện này. Trong số 83.000 cuốn sách trong bộ sưu tập, khoảng 52.000 cuốn là sách nước ngoài, nhưng trong khu vực sách tiếng Nhật được thiết kế đặt những chiếc ghế sofa. ※ Kể từ tháng 4 năm 2022, việc sử dụng dịch vụ của người dân không phải sinh viên bị tạm ngừng do các biện pháp chống lại virus corona mới. ・Okutsubakidai , Yuwatsubakigawa, Thành phố Akita ・018-886-5907 ・Cách di chuyển: Đi xe buýt từ lối ra phía nam của ga JR Wada 13 phút ・Trang web Thư viện đẹp trên khắp Nhật Bản Chúng tôi đã giới thiệu 4 “thư viện đặc biệt đáng ghé thăm” do ban biên tập KOKORO chọn lọc. Ngoài ra, vẫn còn rất nhiều thư viện đáng ghé thăm khác. Chúng tôi sẽ giới thiệu 12 thư viện trong số đó. Một số thư viện từ chối đến với mục đích tham quan do các biện pháp phòng chống virus corona mới, vì vậy hãy kiểm tra thông tin trên trang web của từng thư viện. Thư viện thông tin thành phố Ebetsu (Hokkaido) ・7 Nopporosuehiro-cho, Ebetsu-shi ・011-384-0202 ・Cách di chuyển: Cách ga JR Nopporo khoảng 15 phút đi bộ. Từ trạm xe buýt JR "trước Thư viện Thông tin" ngay gần đó. ・Trang web Thư viện thành phố Sendai (Tỉnh Miyagi) Thư viện nằm trong cơ sở công cộng "Sendai Mediatheque", có không gian tổ chức sự kiện và phòng trưng bày. Là công trình do kiến ​​trúc sư nổi tiếng thiết kế và xây dựng. ・2-1 Kasugamachi, Aoba-ku, Sendai ・022-261-1585 ・Cách di chuyển: Cách ga JR Sendai khoảng 1,5 km. Cách 550 m từ ga Chikatetsu Kotodai. ・Trang web Thư viện thành phố Hanno (Tỉnh Saitama) ・19-5 Yamate-cho, Hanno-shi ・042-972-2114 ・Cách di chuyển: Cách ga Hanno tuyến Seibu Ikebukuro 15 phút đi bộ. Đi bộ 3 phút từ trạm xe buýt "Tenranzan Iriguchi" từ lối ra phía bắc của ga. ・Trang web Thư viện văn hoá Hibiya quận Chiyoda (Tokyo) Một thư viện hình tam giác tuyệt đẹp ở Công viên Hibiya. Ngoài ra còn có các quán cà phê và nhà hàng. Trong thư viện cấm quay phim chụp ảnh. ・1-4 Hibiyakoen, Chiyoda-ku ・03-3502-3343 ・Cách di chuyển: Đi bộ một đoạn từ ga Tokyo Metro Uchisaiwaicho hoặc ga Kasumigaseki ・Trang web Thư viện tỉnh Yamanashi (Tỉnh Yamanashi) ・2-8-1 Kitaguchi, Thành phố Kofu ・055-255-1040 ・Cách di chuyển: Đi bộ từ ga JR Kofu 3 phút ・Trang web Thư viện thị trấn Obuse-Machitosho Terraso (Tỉnh Nagano) ・1491-2 Obuse, Obuse-cho, Kamitakai-gun ・026-247-2747 ・Cách di chuyển: Cách 130 m từ ga Obuse tuyến tàu điện Nagano ・Trang web Thư viện trung tâm thành phố Gifu (Tỉnh Gifu) Nằm trong một toà nhà văn hóa có tên "Minna no Mori Gifu Media Cosmos", có tầm nhìn từ sân thượng rất đẹp. Ngoài ra còn có không gian dành cho phụ huynh và trẻ em, không gian dành riêng cho thanh niên (YA = học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông), và có phòng để sử dụng máy tính cá nhân. ・40-5 Tsukasamachi, Thành phố Gifu ・058-262-2924 ・Cách di chuyển: Đi xe buýt từ ga JR Gifu ・Trang web Thư viện trung tâm thành phố Komaki (Tỉnh Aichi) ・1-234 Chuo, Thành phố Komaki ・0568-73-9951 ・Cách di chuyển: Đi bộ 2 phút từ lối ra phía tây của ga Meitetsu Komaki ・Trang web Thư viện Nakanoshima phủ Osaka (Osaka) Bên ngoài mang phong cách Phục hưng và không gian bên trong là kiến ​​trúc lịch sử Baroque, được xây dựng vào năm 1904. Đây là một công trình được công nhận là di sản văn hóa quan trọng của quốc gia. Ở tầng hai, có một nhà hàng chuyên món ăn Bắc Âu được các trang dành cho người sành ăn đánh giá cao. ・1-2-10 Nakanoshima, Kita-ku, Osaka ・06-6203-0474 ・Cách di chuyển: ・Trang web Thư viện trung tâm thành phố Yamaguchi (Tỉnh Yamaguchi) ※ Ảnh: Từ trang web chính thức của Thư viện Thành phố Yamaguchi ・7-7 Nakazonocho, Thành phố Yamaguchi ・083-901-1040 ・Cách di chuyển: Đi xe buýt 16 phút từ ga JR Yamaguchi, xuống tại "Trước trung tâm nghệ thuật thông tin". ・Trang web Thư viện Otepia Kochi (Tỉnh Kochi) Thư viện nằm ở trung tâm của Thành phố Kochi và gần các điểm thu hút khách du lịch như chợ Hirome và phố mua sắm Obiyamachi. ・2-1-1 Otesuji, Thành phố Kochi ・088-823-4946 ・Cách di chuyển: Đi bộ khoảng 20 phút từ ga JR Kochi, hoặc khoảng 15 phút đi xe điện trên mặt đất. ・Trang web Thư viện thành phố Takeo (Tỉnh Saga) Không chỉ có ngoại thất đạt giải Thiết kế đẹp mà tầm nhìn trong thư viện cũng rất đẹp. Ngoài Starbucks trong tòa nhà, có một quán cà phê bánh kếp trong thư viện trẻ em thành phố Takeo ngay bên cạnh. ・5304-1 Takeo, Takeo-cho, Takeo-shi ・0954-20-0222 ・Cách di chuyển: cách 1 km từ ga JR Takeo Onsen ・Trang web Tổng kết Có rất nhiều tòa nhà đẹp trong các thư viện Nhật Bản. Tại sao bạn không thử ghé thăm thư viện gần nhà vào cuối tuần và ngày lễ, hoặc ghé qua các thư viện địa phương khi đi du lịch? Hiện tại, một số thư viện đang hạn chế số khách đến thư viện do các biện pháp phòng chống virus corona mới, nhưng bạn có thể ngắm nhìn từ bên ngoài. Ngoài ra, trong thời gian hoạt động bình thường, bạn nên đưa thư viện vào lộ trình tham quan, đến tham quan thư viện và thưởng thức thức uống tại các quán cà phê!

Nhật Bản có rất nhiều thư viện ở khắp nơi trên toàn quốc. Nhiều người đến đây để đọc sách, học tập và thậm chí dùng nơi đây là nơi tụ tập với nhau. Thư viện công là nơi ai cũng có thể sử dụng miễn phí. Người nước ngoài ở Nhật Bản, ví dụ như du học sinh, người lao động… ai cũng có thể sử dụng được. Người Việt Nam sống và làm việc tại Nhật, nếu tiếp cận dịch vụ công cộng này, cuộc sống của các bạn có thể trở nên dễ dàng, và phong phú hơn rất nhiều. Có thể nói không quá rằng nếu không sử dụng thư viện công ở Nhật Bản, sẽ là một điều đáng tiếc. (Ảnh: Thư viện của tỉnh Yamanashi.) Những lợi ích của thư viện công Nhiều thư viện có ghế sô-fa để đọc sách Bất cứ trường đại học nào ở Nhật Bản cũng có thư viện nhưng chỉ có sinh viên của trường mới được sử dụng. Các trường chuyên môn hoặc trường tiếng cũng thường có phòng mượn sách, nhưng đa phần đều đóng cửa cuối tuần. Ngược lại, các thư viện công thì cuối tuần vẫn mở cửa từ sáng đến tối và người nước ngoài hoặc người không sống tại khu vực đó cũng vẫn có thể sử dụng được. Thư viện công, đa phần là do tỉnh hoặc thành phố quản lý. Theo thống kê của Hiệp hội Thư viện Nhật Bản tính tới năm 2021, Nhật có khoảng 3.316 thư viện các loại với tổng cộng khoảng 460 triệu đầu sách. Nơi có thể ngồi học miễn phí ・ Nhiều thư viện cho phép người sử dụng mang sách, tư liệu riêng vào học tập hoặc làm việc tại đây. Hiện có nhiều người sử dụng các cửa hàng café để học tập và làm việc, nhưng nếu tận dụng thư viện thì bạn sẽ không phải trả tiền. Chúng tôi sẽ đề cập chi tiết ở phần sau. ・ Tại thư viện có nhiều người tới đọc sách, học tập và làm việc, nên khi tới đó, ta sẽ có thêm động lực hoặc làm tăng thêm khả năng tập trung của mình. ・ Đa phần sách ở các thư viện ở Nhật Bản là sách tiếng Nhật nhưng cũng có nhiều loại sách nói về du lịch, giải trí hoặc tạp chí ảnh. Có thể mượn cả sách và đĩa CD tại thư viện ・ Có thể mượn sách của thư viện để về nhà đọc hoặc mang theo đọc khi đi tàu. Mượn sách miễn phí. ・ Có nhiều thư viện cho mượn đĩa nhạc CD hoặc đĩa phim DVD miễn phí. Cách tìm Thư viện Các bạn có thể sử dụng các phần mềm bản đồ có trên điện thoại thông minh như Google Maps hoặc Apple Maps, nhập từ khoá 「図書館」và bấm tìm kiếm. Rất nhanh phần mềm sẽ tìm ra những thư viện ở gần bạn nhất. Vì là một trong những cơ sở thiết yếu, nên hầu hết các thư viện đều có thể dễ dàng đi đến bằng xe điện hoặc xe buýt, rất thuận tiện kể cả với những bạn không có phương tiện cá nhân. Ngoài những khu vực trung tâm thì nhiều thư viện đều có bãi đậu xe. Cách mượn sách ở thư viện Tòa nhà có Thư viện Trung ương Thành phố Kawaguchi Từ thời sinh viên, tôi chủ yếu sử dụng thư viện của trường đại học nơi tôi theo học nhưng từ khi đi làm, tôi chỉ sử dụng thư viện công cộng. Lần này, tôi đã tới Thư viện Trung ương Thành phố Kawaguchi ở gần nơi tôi sinh sống để làm “Thẻ sử dụng thư viện”. Quầy làm thủ tục đăng ký làm thẻ Khi tôi đến quầy tiếp tân thì được nhân viên ở đó hỏi “Anh muốn đăng ký làm thẻ sử dụng thư viện à” và sau đó hướng dẫn tôi tới quầy đăng ký làm thẻ. Để được làm thẻ sử dụng thư viện tại đây thì cần có những điều kiện sau: ・ Người sống tại thành phố Kawaguchi ・ Người làm việc tại thành phố Kawaguchi ・ Người đi học tại thành phố Kawaguchi Cũng có những thư viện cho phép người đi làm, đi học ngang qua khu vực đó được làm thẻ thư viện. Giấy đăng ký làm thẻ sử dụng thư viện Tại quầy đăng ký làm thẻ, bạn sẽ phải điền vào một tờ phiếu “Giấy đăng ký sử dụng thư viện” (図書館利用申込書) những thông tin như: địa chỉ, tên tuổi rồi đưa lại cho nhân viên làm thủ tục. Khi làm thủ tục, cần phải xuất trình thẻ lưu trú hoặc giấy tờ tùy thân. Sau đó nhân viên phụ trách sẽ làm thẻ cho bạn. Ảnh trên là “Thẻ sử dụng thư viện” mà tôi vừa làm. Thành phố Kawaguchi có tới 7 hoặc 8 thư viện. Chỉ cần 1 thẻ này là ta có thể mượn sách ở tất cả những thư viện khác trong thành phố. Sau khi tìm kiếm những cuốn sách muốn mượn thì hãy mang tới quầy cùng với thẻ sử dụng thư viện là ta sẽ được mượn sách. Lần này tôi đã mượn cuốn sách Lịch sử các nước (tiếng Anh) và sách về gôn (tiếng Nhật). Sau khi làm xong thủ tục cho mượn sách, nhân viên sẽ đưa sách cùng với “phiếu mượn”. Phiếu này ghi rõ tên sách và thời gian phải trả sách (ở Thư viện Thành phố Kawaguchi, có thể mượn sách trong vòng 2 tuần, tính từ ngày mượn). Giấy này khá quan trọng cho nên đừng làm mất cho đến khi trả lại nhé. Bạn có thể tìm kiếm sách hoặc đăng ký sách muốn mượn thông qua hệ thống trên mạng của thư viện. Khi làm thẻ sử dụng thư viện, người ta sẽ cấp cho bạn mật khẩu để có thể sử dụng trang web của thư viện để tìm kiếm và đăng ký mượn sách qua mạng. Cách trả sách Việc này còn đơn giản hơn việc mượn sách nữa. Các bạn chỉ cần đem đến quầy trả sách trong thời hạn thôi. Một số nơi còn đặt một hộp trả sách trong trường hợp thư viện đóng cửa. Chỉ cần cho sách vào hộp là xong. Trường hợp qua 2 tuần mà vẫn chưa đọc xong, ta có thể làm thủ tục “Mượn lại” (再貸出). Bạn mang sách tới quầy trả lại, rồi làm thủ tục mượn tiếp. Tuy nhiên, trường hợp đã có người đăng ký mượn trước thì ta phải trả mà không thể tiếp tục mượn được. Không chỉ là chỗ mượn sách Thư viện còn là nơi để học tập hoặc làm việc Những lúc cảm thấy khi ở nhà “không thể tập trung vào việc học”, bạn có thể tìm đến những thư viện có góc dành riêng cho việc học tập “学習スペース” hoặc phòng học tập “学習室”.Tuy nhiên khi có nhiều người cùng đến học hoặc có những nhón nói chuyện thì cũng lại khó tập trung. Có những thư viện mà khi đến quầy lễ tân, bạn đưa thẻ sử dụng thư viện ra hỏi thì sẽ được phát phiếu sử dụng góc học tập. Cũng có những nơi cần đăng ký mới được sử dụng những khu vực như vậy. Trường hợp chỉ đọc sách thì ngoài bàn ghế thông thường, nhiều thư viện còn đặt ghế sô-fa để người sử dụng thoải mái ngồi đọc. Cũng có những thư viện cho phép học tập hoặc làm việc tại những khu vực đọc sách thông thường. Góc có thể ngồi ăn uống Có những thư viện kiêm cả căng tin hoặc cửa hàng cafe để người đọc sách sử dụng. Dịch vụ giúp tìm tài liệu nghiên cứu Có những thư viện có dịch vụ giúp tìm kiếm những tư liệu cần thiết, trong trường hợp để viết luận văn chẳng hạn. Ví dụ, bạn đến thư viện và nói “Tôi muốn viết về lịch sử Việt Nam, xin hãy giới thiệu cho tôi những tư liên liên quan tới văn hóa, chính trị, nông nghiệp v.v.” thì nhân viên thư viện sẽ tìm kiếm và giới thiệu sách giúp bạn. Thậm chí họ còn giới thiệu cả những tài liệu, bài báo, bài đăng tạp chí có liên quan nữa. Tổng kết Thư viện công cộng tại Nhật Bản là nơi không chỉ cho mượn sách mà còn cung cấp địa điểm để có thể ngồi học tập hoặc làm việc và giúp ta tìm kiếm những tư liệu cần thiết. Ngoài ra cũng có những thư viện có cả căng tin hoặc cửa hàng café. Thư viên công cộng là nơi bất cứ ai, từ sinh viên đến người đi làm, từ người Nhật tới người nước ngoài, đều có thể sử dụng miễn phí. Có thể không quá lời khi nói rằng “không sử dụng thư viện công cộng sẽ là một thiệt thòi lớn”. Thư viện công cộng là một dịch vụ hỗ trợ thân thiện cho cuộc sống và học tập của bạn ở Nhật Bản.

Toàn bộ người dân Nhật Bản và người nước ngoài trên 20 tuổi đang sinh sống ở Nhật đều tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân (du học sinh v.v.) hoặc bảo hiểm hưu trí phúc lợi và phải đóng phí bảo hiểm hàng tháng. Nếu bạn là du học sinh, khi bạn xin miễn giảm phí bảo hiểm tại toà thị chính, bạn sẽ được miễn đóng bảo hiểm cho tới khi tốt nghiệp. Tuy nhiên, nếu không xin miễn giảm, việc đóng phí sẽ trở thành “đóng muộn”. Sau khi đi làm ở Nhật, bạn sẽ bị yêu cầu đóng phần phí đã đóng muộn. Bài viết này sẽ giải thích dễ hiểu về số tiền bảo hiểm, việc có phải đóng hay không, làm thế nào để được miễn đóng bảo hiểm cho tới khi tốt nghiệp. MụcBảo hiểm hưu trí “Du học sinh thì không cần đóng bảo hiểm hưu trí” là sai! Nếu bạn là du học sinh ở Nhật, sau khi đón tuổi 20, bạn phải tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân và phải đóng phí bảo hiểm hàng tháng. Phí bảo hiểm hưu trí quốc dân là 16,590 yên/tháng (Năm 2022). Nếu bạn xin miễn giảm phí bảo hiểm tại toà thị chính, bạn sẽ được miễn đóng bảo hiểm, nhưng nếu không xin miễn và lười đóng phí thì việc này sẽ trở thành “đóng muộn”, sau khi tốt nghiệp bạn sẽ bị truy thu toàn bộ khoản phí bảo hiểm này. ※ 10,000 yên = Khoảng 1,825,000 đồng (Thời điểm 13/4/2022) Ví dụ, sau khi trên 20 tuổi, có một người đã có 3 năm 8 tháng du học ở Nhật quyết định ở lại Nhật để đi làm và kết hôn. Người đó đã bị truy thu khoản phí bảo hiểm hưu trí của 3 năm 8 tháng sau khi tốt nghiệp. Nếu tính theo mức phí bảo hiểm của năm 2022, phí bảo hiểm của 3 năm 8 tháng là 729,960 yên. Chế độ bảo hiểm hưu trí ở Nhật Có hai chế độ bảo hiểm hưu trí công ở Nhật là “Bảo hiểm hưu trí phúc lợi” và “Bảo hiểm hưu trí quốc dân”. Với những người nước ngoài có tư cách là Kỹ thuật – Tri thức nhân văn – Nghiệp vụ quốc tế, Kỹ năng đặc định, Thực tập sinh kỹ năng thì thông thường, công ty sẽ làm thủ tục để họ tham gia “Bảo hiểm hưu trí phúc lợi”, phí bảo hiểm sẽ được trừ tự động từ tiền lương hàng tháng. Du học sinh thì tự mình tham gia Bảo hiểm hưu trí quốc dân, tự mình đóng phí. Phí bảo hiểm hưu trí quốc dân hàng tháng trong năm 2022 là 16,590 yên. Cách tham gia và xin miễn đóng phí sẽ được giải thích bên dưới. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chế độ bảo hiểm hưu trí quốc dân (Tiếng Việt) Ưu điểm của việc tham gia bảo hiểm lương hưu Nếu tham gia bảo hiểm lương hưu, bạn sẽ nhận được tiền trong các trường hợp sau. ・ Lương hưu tuổi già: những người đã đóng bảo hiểm trên 10 năm, sau 65 tuổi sẽ nhận được tiền lương hưu hàng năm. ・ Trợ cấp thương tật: người đóng tiền sẽ nhận được tiền khi bị thương, bị khuyết tật mà không cần xét tới độ tuổi. ・ Tiền tử tuất: Nếu người đóng bảo hiểm mất, vợ/chồng hoặc con của người đó sẽ nhận được tiền. Tuy nhiên, đối với người nước ngoài không sống lâu ở Nhật thì không nhận được “lương hưu tuổi già”. Vì thế, Nhật Bản có chế độ hoàn trả một phần phí bảo hiểm hưu trí mà người nước ngoài đã đóng tới khi về nước sau khi người đó về nước. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Để nhận lại tiền bảo hiểm hưu trí Cách tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân Vậy, để tham gia bảo hiêm hưu trí quốc dân, du học sinh nên làm gì? Việc tham gia “Bảo hiểm hưu trí phúc lợi” sẽ được công ty làm thủ tục cho nhưng “Bảo hiểm hưu trí quốc dân” do tự mình tham gia, tự mình đóng phí. Cách tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân như sau. ・ Người sang Nhật sau khi đã trên 20 tuổi → Sau khi đăng ký địa chỉ tại cơ quan chính quyền, có thể làm thủ tục tham gia bảo hiểm ở đó hoặc ở văn phòng hưu trí gần nhà. ・Người sang Nhật khi dưới 19 tuổi → Trong vòng 2 tuần sau khi bước sang tuổi 20, “Giấy thông báo mã số hưu trí cơ sở”, giấy đóng phí bảo hiểm v.v. sẽ được gửi tới nhà. Nếu xin miễn giảm theo “Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên”, du học sinh sẽ được miễn đóng bảo hiểm. ＊ Nếu đã sang 20 tuổi mà vẫn chưa nhận được giấy tờ, bạn cần làm thủ tục ở các cơ quan chính quyền hoặc văn phòng bảo hiểm hưu trí gần nhà. ＊ Khi xin việc ở Nhật, bạn sẽ cần tới “Giấy thông báo mã số bảo hiểm hưu trí cơ sở” nên hãy giữ cẩn thận nhé. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Hướng dẫn tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân (Tiếng Việt) Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt cho học sinh – sinh viên Du học sinh có “Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên” – không cần đóng bảo hiểm cho tới khi tốt nghiệp. Nếu đăng ký là mình thuộc chế độ này, thông thường du học sinh sẽ được miễn đóng bảo hiểm. Tuy nhiên, nếu không làm đơn đăng ký và không đóng bảo hiểm thì việc đóng phí sẽ trở thành “đóng muộn”, sau khi tốt nghiệp, người đó sẽ bị truy thu tất cả tiền phí bảo hiểm. Về chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên, sau khi tốt nghiệp cũng có thể làm đơn xin miễn đóng. Tuy nhiên, việc miễn đóng chỉ áp dụng cho 2 năm 1 tháng trước khi nộp đơn xin miễn giảm. Về khoản phí đóng muộn trước thời gian đó, bạn buộc phải đóng. Giả dụ bạn đóng muộn 4 năm, sau khi xin miễn đóng bạn được miễn 2 năm thì bạn vẫn có nghĩa vụ đóng bảo hiểm của 2 năm còn lại. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên | Cơ quan bảo hiểm hưu trí Nhật Bản Nếu không đóng phần bảo hiểm đóng muộn thì sao? Nếu sau khi tốt nghiệp bạn bị truy thu toàn bộ khoản phí bảo hiểm đã đóng muộn do không đăng ký “Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên” và bạn không đóng thì có thể gặp phải những bất lợi dưới đây. ・ Không thể gia hạn thời gian lưu trú. ・ Bị tịch thu tài sản (tiền tiết kiệm, lương v.v.). ・ Không xin được quyền vĩnh trú. ・ Khi bản thân mình mất đi thì người thân của mình sẽ không nhận được tiền tử tuất, khi bị thương tật cũng không nhận được trợ cấp. Trong số đó, về “quyền vĩnh trú”, để được công nhận quyền vĩnh trú, việc đóng thuế và đóng bảo hiểm hưu trí rất quan trọng. Dù có đóng hết tất cả các khoản bảo hiểm chưa đóng ngay trước khi xin vĩnh trú thì thông tin đã đóng muộn quá lâu cũng sẽ không mất đi nên việc xin quyền vĩnh trú sẽ gặp khó khăn. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Bảo hiểm y tế và hưu trí Khi gặp vấn đề với việc chi trả? Văn phòng bảo hiểm hưu trí (Điểm có bảng màu đỏ) Nếu bị truy thu tất cả phần bảo hiểm đóng muộn, bạn hãy nói chuyện với công ty hoặc người của văn phòng bảo hiểm hưu trí về cách đóng bảo hiểm. ・ Bạn có thể đăng ký “Chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên” sau hạn đóng bảo hiểm. Tuy nhiên, chế độ này chỉ áp dụng với 2 năm 1 tháng trước thời điểm đăng ký. ・ Bạn có thể chia nhỏ khoản phí bảo hiểm trong quá khứ để đóng thành nhiều đợt. [iconpress id="local_1803" title="external link" style="color:#525252; font-size:22px;" ] Văn phòng bảo hiểm hưu trí toàn Nhật Bản Tổng kết và giải pháp Tin đồn “Du học sinh thì không cần đóng bảo hiểm hưu trí” là sai. Việc du học sinh không cần đóng bảo hiểm hưu trí chỉ được áp dụng sau khi du học sinh đăng ký chế độ đóng bảo hiểm hưu trí đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên và được chấp thuận. Nếu không đăng ký và không đóng bảo hiểm thì sẽ trở thành “đóng muộn”, sau khi tốt nghiệp sẽ bị truy thu toàn bộ số tiền bảo hiểm hưu trí. Việc không đóng tiền khi bị truy thu sẽ ảnh hưởng tới việc xét duyệt gia hạn tư cách lưu trú, sẽ bị tịch thu tài sản. Sau khi bước sang tuổi 20, bạn sẽ nhận được giấy thông báo từ văn phòng bảo hiểm hưu trí nên hãy đăng ký “Chế độ đóng bảo hiểm đặc biệt dành cho học sinh – sinh viên”. Hơn nữa, hãy giữ cẩn thận “Giấy thông báo mã số hưu trí cơ sở” được gửi kèm trong các giấy tờ thông báo.