Học tiếng Nhật

Sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống (Sự công phu của các Sempai)

su-dung-tieng-nhat-trong-cuoc-song- (3)
16/11/2022

Ngoài những giờ học tiếng Nhật trên trường lớp, các bạn có sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày không? Ngôn ngữ là thứ nếu không sử dụng là sẽ quên. Nếu mỗi ngày bạn sử dụng một chút, trình độ tiếng Nhật của bạn sẽ được nâng lên. Trong bài viết này, chúng mình sẽ giới thiệu với các bạn một vài bí quyết học tiếng Nhật mà các anh chị sempai đang áp dụng nhé.

Viết tiếng Nhật trên mạng xã hội

Trang bắt đầu học tiếng Nhật từ THCS, sau khi vào một trường đại học ở Việt Nam, bạn ấy đã nghỉ học và chuyển sang con đường du học Nhật Bản từ năm 2014. Sau khi tốt nghiệp đại học ở Nhật, hiện nay bạn ấy đang làm nhân viên kinh doanh trong ngành Logistics ở Nhật.

Bạn ấy có rất nhiều bạn bè người Việt biết tiếng Nhật. Hơn nữa, vì đã du học ở Nhật nên bạn ấy cũng có bạn người Nhật. Vì thế, sau khi sang Nhật một thời gian ngắn, bạn ấy bắt đầu viết tiếng Nhật khi đăng các bài viết trên Instagram, Facebook v.v.

Bên trái: Story trên Instagram, bên phải: Bài viết trên Instagram

Mỗi khi đăng bài, mình cũng lo lắng không biết là có bị sai tiếng Nhật không. Thế nhưng, trước khi đăng, mình không nhờ người Nhật kiểm tra tiếng Nhật. Mình tự viết theo những gì mình đã nghĩ rồi đăng bài và chờ các bạn bình luận. Khi các bạn khác bình luận bằng tiếng Nhật, mình thấy mình đã thành công trong việc giao tiếp với mọi người nên mình cực kỳ vui và yên tâm.

Cứ thế, ban đầu mình chỉ đăng những bài rất ngắn, dần dần mình viết dài hơn. Các bạn người Việt mình quen cũng đăng bài bằng tiếng Nhật nên mình cực kỳ yên tâm là “không chỉ có mỗi mình mình làm như vậy”, mình tự tin hơn và tiếp tục giữ thói quen này.《Trang》

Ưu điểm của việc “Viết tiếng Nhật trên mạng xã hội”

  • Bạn vừa chia sẻ với bạn bè các sự kiện trong ngày, vừa có thể luyện tiếng Nhật, đây đúng là “một mũi tên trúng hai đích”. Khi có ai đó bình luận bài viết của bạn bằng tiếng Nhật, bạn sẽ thấy rất vui.
  • Không chỉ có mình bạn, bạn bè của bạn cũng có thể học tiếng Nhật.
  • Những bài viết sẽ lưu lại sự trưởng thành trong tiếng Nhật của bạn. Thỉnh thoảng đọc lại, bạn sẽ thấy mình có thêm động lực để tiếp tục cố gắng.

Viết nhật ký bằng tiếng Nhật

Nguyên đã từng là du học sinh trao đổi ở 1 trường đại học ở Osaka nên bạn ấy đã sống ở Osaka 1 năm. Bạn ấy muốn lưu giữ lại những kỉ niệm trong lần đầu tiên sống ở Nhật nên trong thời gian du học, bạn ấy đã viết nhật ký bằng tiếng Nhật.

Ban đầu, phần nhật ký bằng tiếng Nhật của mình cực kỳ ngắn nhưng mình đã mất khá nhiều thời gian để viết chữ hán. Thế rồi, dần dần mình quen viết tiếng Nhật và bây giờ mình viết được cả những chữ hán khó. Thỉnh thoảng đọc lại những gì đã viết, mình thấy rất xúc động, “mình viết được nhiều thế này cơ à!”, điều này khiến mình có động lực để tiếp tục cố gắng hơn. 《Nguyên》

Nhật ký của Nguyên trong thời gian du học

Ưu điểm của việc “viết nhật ký bằng tiếng Nhật”

  • Nhật ký ghi lại những câu chuyện hàng ngày như đi đâu, làm gì, với ai v.v. nên bạn có thể sử dụng những từ ngữ xuất hiện trong các cuộc hội thoại hàng ngày và có thể nhớ những từ đó.
  • Bạn có thể viết bất kỳ điều gì, không cần câu nệ hay giữ ý với ai cả. Bạn có thể lưu giữ lại cảm xúc của bạn lúc đó.
  • Bạn có thể luyện viết chữ Hán.

Tự bắt chuyện với mình bằng tiếng Nhật

Diệu Anh bắt đầu học tiếng Nhật từ khi vào đại học (khoa Đông phương học) ở Việt Nam. Sau đó, bạn ấy đã học tiếng Nhật đến khi tốt nghiệp thạc sĩ. Trong thời gian đó, bạn ấy đã du học ở Nhật 2 lần với tổng thời gian là 14 tháng. Diệu Anh rất giỏi tiếng Nhật và hiện đang làm việc cho một công ty thương mại ở Nhật.

Khi ở Việt Nam, Diệu Anh rất tích cực trong việc tạo ra thật nhiều cơ hội nói chuyện với người Nhật. Ngoài ra, bạn ấy cũng rèn luyện tiếng Nhật theo cách khác nữa. Đó chính là “tự bắt chuyện với mình bằng tiếng Nhật”. Có lẽ là “lần đầu tiên” các bạn “nghe thấy” cách này. “Đối tượng trò chuyện” chính là “bản thân mình”. Khi không có bạn người Nhật, nếu dùng cách này, bạn vẫn có thể luyện tiếng Nhật mỗi ngày.

Để nói được một ngoại ngữ, điều quan trọng bạn là có thật nhiều cơ hội nói chuyện với người bản ngữ. Ngoài ra, trong những hoàn cảnh khác, bạn nên sử dụng ngôn ngữ đó càng nhiều càng tốt.

Thế nên, mình tự nói, tự nghe những gì đã xảy ra ngày hôm đó, rồi tự mình đặt câu hỏi, tự mình suy nghĩ và trả lời. Tất cả đều được thực hiện bằng tiếng Nhật, mình sử dụng những từ đơn và các mẫu ngữ pháp đơn giản mới được học. 《Diệu Anh》

Đối phương là “bản thân mình” nên không có gì phải xấu hổ cả. Những cụm từ, cách nói mà mình được học trong sách vở sẽ được sử dụng thực tế trong các cuộc trò chuyện với chính bản thân mình, như vậy những từ mình sẽ nhớ kỹ những từ mình đã học được.

Kinh nghiệm của Diệu Anh|KOKORO

Ưu điểm của việc “tự bắt chuyện với mình bằng tiếng Nhật”

  • “Đối tượng trò chuyện” là “bản thân mình” nên không cần ngại ngùng gì cả.
  • Kể cả chưa có bạn người Nhật thì vẫn có thể luyện tập tiếng Nhật.
  • Ghi nhớ những cụm từ, cách nói mà bản thân được học thông qua việc sử dụng trong “hội thoại” thực tế.
  • Bạn sẽ luyện tập bằng cách nói ra những từ mình đã nghĩ trong đầu nên khi hội thoại thực tế với người Nhật, bạn cũng sẽ dễ dàng trò chuyện hơn.

Giao lưu ở câu lạc bộ v.v. bằng tiếng Nhật

Anh đang học ở đại học Osaka, sở thích của bạn ấy là nhảy. Vì thế, bạn ấy đã tham gia câu lạc bộ nhảy đường phố và luyện tập cùng bạn bè mỗi tuần.

Trong câu lạc bộ có rất nhiều thành viên là người Nhật nên mình đã có thêm nhiều bạn người Nhật, cơ hội nói tiếng Nhật cũng tăng lên đáng kể. Mình còn có những buổi giao lưu với các lâu bộ của các trường khác nên mình cũng có thêm cơ hội kết bạn bên ngoài. Vì chỉ có mình và một bạn nữa là du học sinh nên cũng có lúc mình thấy tủi thân nhưng vì có thể giao lưu cùng các anh chị và các bạn người Nhật nên mình thấy đây là môi trường cực kỳ phù hợp để mình nâng cao năng lực tiếng Nhật và có thể thấu hiểu người Nhật hơn. 《Anh》

Về những câu lạc bộ, hoạt động tình nguyện khác, bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây.

Các hoạt động giao lưu đa dạng của du học sinh|KOKORO

Ưu điểm của việc “giao lưu cùng người Nhật ở câu lạc bộ v.v.”

  • Đây là nơi bạn gặp gỡ những người có cùng sở thích nên bạn và mọi người sẽ có nhiều chủ đề chung, bạn có thể nói chuyện một cách tự do.
  • Ngoài việc có thêm cơ hội giao tiếp bằng tiếng Nhật, bạn cũng sẽ thấu hiểu người Nhật hơn.

Tổng kết

Trong bài viết này, chúng mình đã giới thiệu các phương pháp học tiếng Nhật như sau.

・Viết tiếng Nhật trên mạng xã hội
・Viết nhật ký bằng tiếng Nhật
・Tự bắt chuyện với mình bằng tiếng Nhật
・Giao lưu bằng tiếng Nhật

Ngoài những phương pháp trên, các bạn đừng quên phương pháp chính thống là nói chuyện nhiều với người Nhật ở nơi làm thêm. Khi đó, nếu hàng ngày bạn vừa sử dụng tiếng Nhật để đăng bài trên mạng xã hội, viết nhật ký, nói chuyện với chính mình, bạn có thể tăng vốn từ vựng bằng cách vừa tra từ điển vừa sử dụng tiếng Nhật. Bạn sẽ hiểu rõ những gì đối phương đang muốn nói trong các cuộc hội thoại thực tế, cách nói chuyện của bạn cũng sẽ phong phú hơn.

Bạn hãy tham khảo những cách học cực kỳ công phu của các sempai được giới thiệu trong bài viết này và tạo cho mình thật nhiều tình huống sử dụng tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày nhé.